Signification de "сардонічно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE САРДОНІЧНО EN UKRAINIEN

сардонічно  [sardonichno]

QUE SIGNIFIE САРДОНІЧНО EN UKRAINIEN

définition de сардонічно dans le dictionnaire ukrainien

Sarde Pral. en Sardaigne - J'ai attrapé une petite fille! Maintenant tu me chantes bien. C'est mieux qu'un coucou ", s'exclama-t-il d'une voix et, sardonnant son visage, il ajouta:" Je suis le lieutenant Petrescu (Galan, Gory .. 1956, 81).

сардонічно. Присл. до сардоні́чний. — Попався, голубчику! Тепер ти мені гарно заспіваєш. Краще від зозулі,— вигукнув він охриплим голосом і, сардонічно скрививши обличчя, додав: — Я — поручик Петреску (Галан, Гори.., 1956, 81).

TRADUCTION DE САРДОНІЧНО

Découvrez la traduction de сардонічно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de сардонічно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сардонічно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 讽刺
• Traducteur Français - espagnol: sardónicamente
• Traducteur Français - anglais: sardonically
• Traducteur Français - hindi: sardonically
• Traducteur Français - arabe: ساخرا
• Traducteur Français - russe: сардонически
• Traducteur Français - portugais: sardonicamente
• Traducteur Français - bengali: অবজ্ঞার সাথে
• Traducteur Français - français: sardonique
• Traducteur Français - malaisien: dgn sengit
• Traducteur Français - allemand: sardonisch
• Traducteur Français - japonais: 皮肉を込めて
• Traducteur Français - coréen: sardonically
• Traducteur Français - javanais: sardonically
• Traducteur Français - vietnamien: mỉa mai
• Traducteur Français - tamoul: நக்கலாக
• Traducteur Français - marathi: sardonically
• Traducteur Français - turc: alayla
• Traducteur Français - italien: sardonicamente
• Traducteur Français - polonais: sarkastycznie
• ukrainien: сардонічно
• Traducteur Français - roumain: sardonic
• Traducteur Français - grec: σαρδόνια
• Traducteur Français - afrikaans: sardonies
• Traducteur Français - suédois: sardonically
• Traducteur Français - norvégien: sardonically

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САРДОНІЧНО»

Découvrez l'usage de сардонічно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сардонічно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Одіссея

301-302. «...усміхнувся... глузливо» _ в ориг. «сардонічно» (сардоніон). Сардонічний сміх _ в”їдливий, ущипливий, злобно-насмішкуватий. Античні коментатори (можливо, за народною етимологією) пов”язували цей вислів з назвою ...

Гомер, 2014

Світанок

Не такуже.Я не можу запропонувати чогось, чого він і так не має. Ікрімтого, все залежатиме від того, чи знайде він спосіб підкорити мене.Він знає меней усвідомлює, наскількинелегкоце буде, –він сардонічно звів брову.

Стефені Маєр, 2015

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

До переходу ставилися із універсальним скептицизмом: папський нунцій сардонічно сказав, що Немирич став би католиком за шапку кардинала. Оскільки Немирич не позакривав арійських церков у своїх володіннях, Росія вважала ...

Іван Корсак, 2014

Україна розділена в собі: від Леонідії до Вікторії

Сміялася з-під рукава, заздрісно, злобливо. Одним словом, сардонічно... ...У Гомера, тим часом, із сардонічним сміхом пов'язана інша, аж ніяк не смішна історія. Як оповідає автор знаменитих «Іліа- ди» та «Одісеї», жителі острова ...

Микола Іванович Михальченко, ‎Віктор Петрович Андрущенко, 2009

1000 крилатих виразів української літературної мови: ...

І я розсміявся сардонічним сміхом (О. Кобилянська, Через кладку). Осміх насмішкуватий, сардонічний (І. Нечуй-Ле- вицький, В концерті). 632. Сатрап Правитель провінції в Мідії, Персії і державі Олександра Македонського (грецьк.

Алла Петрівна Коваль, ‎Viktor Koptilov, 1964

Принц Ґаліїї: - Сторінка 596

... та Рікарда Іверо. — Гадати не довелося б,— відповів Шатоф'єр.— Мені вистачило кебети поритися в скриньці з діловими паперами дона Фернандо... Ви вже вибачаите, ваша високосте,— з сардонічним осміхом додав він,— що ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Польові дослідження з українського сексу

і грала наскрипочку («Це що, —видихнула із сардонічним смішком: вночі знову було боляче, а йому хочби хни, — метафора мастурбації?» — «Може бути, — згодивсябезтурботно, пустивши проз вухаїїнаїзд: надто зосереджений ...

Забужко О., 2014

Ті, що співають у терні:

Нарешті його красиві очі обміряли її сардонічним поглядом. — Ви,мабуть, гадаєте,що я спокушаю малих дітей?Я все ж таки священик! — У першу чергу, Ральфе де Брикасар, ви мужчина! А завдяки своєму священицькому статусу ...

Маккалоу К., 2014

Serhiĭ Danchenko: portret reźh̀ysera v inter'íèri chasu - Сторінка 28

У темряві звучала тема невблаганності наближення Командора, створена Богданом Янівським. Спочатку повільно висвітлювалась величезна кам'яна маска з хитрим, лукавим, сардонічним прищуром. Впродовж усієї дії вона ...

Rostyslav Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2001

Ukraïnsʹka z͡hurnalistyka v konteksti doby: materialy ... - Сторінка 420

Гадаю, немає іншої такої схвильованої преси, яка шматує на собі газетну одіж, криком розпачу, містичним шепотом і сардонічним сміхом рвучись до читацького слуху, і так уже оглушеного жахами. Здається, що й не газета перед ...

Mykhaĭlo Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, 2004

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САРДОНІЧНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сардонічно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Суд над Сенцовим: "буденно, байдуже і швидко"

Поки суддя читає вирок, Сенцов і другий підсудний - Олександр Колченко, сардонічно усміхаються, показують знаки "вікторія". Напруженого очікування ... «BBC Ukrainian, août 15»