Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ironicamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRONICAMENTE EN PORTUGAIS

i · ro · ni · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRONICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ironicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IRONICAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IRONICAMENTE

irmandade
ir
irmãmente
irmão
irmo
irmos
irol
irona
irone
ironia
ironismo
ironista
ironizar
iroquês
irosamente
irosina
iroso
iró
irónico
irós

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IRONICAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de ironicamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRONICAMENTE»

ironicamente cronico tumblr falando ironicamente dicionário português modo irônico demonstrado realizado através ironia informal mesmo fazer possa irritar atrapalhar tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões maktub estava escrito melhor tinha acontecer crônico varria como estivesse estado transe lixo daqui observava exercício trabalho imaginava seus inusitado gente pensar levar conta pessoas dizem mais menos amor verdade toda essa vida priberam derivação irónico palavras relacionadas sardónico ensambenitado ironizar pedarquia zombeteiro sabichão aulete maneira irônica referiu próprio mente novo doce

Traducteur en ligne avec la traduction de ironicamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRONICAMENTE

Découvrez la traduction de ironicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ironicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ironicamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

具有讽刺意味的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Irónicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ironically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विडंबना यह है कि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ومن المفارقات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иронически
278 millions de locuteurs

portugais

ironicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাস্যকর ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ironie du sort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ironinya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ironisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

皮肉に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아이러니하게도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ironically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trớ trêu thay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரண்பாடாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपरोधिकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ironik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ironicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ironicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іронічно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ironic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειρωνικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ironies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ironiskt nog
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ironisk nok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ironicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRONICAMENTE»

Le terme «ironicamente» est assez utilisé et occupe la place 31.096 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ironicamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ironicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ironicamente».

Exemples d'utilisation du mot ironicamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRONICAMENTE»

Découvrez l'usage de ironicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ironicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crónicas de Anos de Chumbo (2008-2013)
Ironicamente,. a. proposta. de. Roosevelt. acabou. por. sofrer. uma. pesada. derrota no Senado mas, já antes, determinará a mudança de posição de um juiz por forma viabilizar a legislação de iniciativa presidencial e tornar o ajustamento  ...
FERREIRA EDUARDO PAZ, 2013
2
Reformas Na Europa, as
Ironicamente, os traços pessoais característicos de Maria eram os mais atraentes de todos os Tudor. Pessoalmente ela era gentil e inclinada à misericórdia e generosidade; trata-se de traços notáveis à luz do tratamento que ela própria e sua ...
Carter Lindberg, 2001
3
Dramaturgia em cena
Esse vilão é, dentro do cânone shakespeariano, ironicamente o maior exemplo de amor paterno - amor ilimitado, capaz de abrir mão de segurança e de riqueza e capaz de arriscar a própria vida em prol da vida de seu filho. A peça em ...
Sheila D. Maluf, Ricardo Bigi de Aquino, 2006
4
Annaes
O Sr. Viriato (ironicamente): — E que não podem deixar de ter peso. O Sr. Fr »nc « de Almeida : — Já vê a camara que o nobre deputado me está provocando, a despeito da calma com que estoti foliando ; o nobre deputado me quer esmagar  ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1857
5
História do Pensamento Econômico, 3/E: UMA PERSPECTIVA CRÍTICA
Ironicamente,. Thompson. aceitava. quase. todos. os. argumentos. utilitaristas usados para justificar, do ponto de Vista moral, o capitalismo concorrencial e de livre-mercado. Afirmou que a troca Voluntária sempre beneficiaria ambas as ...
EK Hunt, Mark Lautzenheiser
6
Gazeta medica da Bahia
o. fizeram. inserir,. a. musa. da. comedia,. que. presidiu. á. composição,. desvenda. parle. da. face,. e. ri-se. ironicamente,. annunciando. o. auclor. Não. querem. crer. que. ludo. isto. é. comedia,. c. que. nem. a. própria. mylhologia. os. pôde.
7
A musa desnuda e o poeta tímido: o petrarquismo na arcádia ...
O paradoxo da peregrinado domi, nitidamente recuperado por Cláudio, sobretudo nos sonetos e nas epístolas, contraria ironicamente o próprio conceito que se tinha de "peregrinação", associado naturalmente ao fato de se estar fora da ...
Luís André Nepomuceno, 2002
8
Decida-se Pelo Sucesso
Aos poucos, você aprenderá que o mundo simplesmente não deixa de girar quando você pára durante vinte ou trinta minutos a cada dia. Ironicamente, você descobrirá também que conseguirá fazer mais em menos tempo quando usa as  ...
Noah St. John, 1999
9
Paralelas e tangentes: entre literaturas de língua portuguesa
... prestam-se, aqui, a reforçar os contrastes éticos das faixas de cultura das sociedades em que as respectivas figuras se movem, ironicamente, pelo pluralismo dos enunciados de suas falas a espionarem-se, em suspeita. No texto português ...
Maria Aparecida Santilli, 2003
10
Socratismo E Cristianismo Em
... Kierkegaard deveriam ler, entre outras, a seguinte instrução sobre o " ironicamente correto": Em relação a um saber tolamente pretensioso, que sabe tudo de tudo, é ironicamente correto entrar no jogo, ser arrastado por toda esta sabedoria, ...
Marcio Gimenes de Paula, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRONICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ironicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ibrahimovic responde ironicamente às críticas que tem recebido por …
Atacante estrela do Paris Saint Germain, Zlatan Ibrahimovic disse que as recentes críticas que vem recebendo da imprensa francesa sobre suas atuações não ... «Superesportes, oct 15»
2
Imprensa internacional arrasa discurso de Cavaco
Ironicamente, muitos observadores notam que a aliança de esquerda do sr. Costa não é de modo nenhum o papão que foi pintado pelo presidente Cavaco ... «RTP, oct 15»
3
'Namíbia, não!' de volta ao Rio no Teatro Dulcina
A medida é ironicamente justificada como uma forma de reparação social a todos que sofreram por 300 anos com a escravidão e que ainda em 2016 sofrem ... «Jornal do Brasil, oct 15»
4
Crazy Ex-Girlfriend - Serie Tv. Un rigurgito ironicamente femminista
Un rigurgito ironicamente femminista sulle ossessioni amorose e sulla frenesia della vita con enorme facilità di identificazione. Crazy Ex-Girlfriend racconta ... «RoarMagazine, oct 15»
5
Sanremo: multa comminata all'ex sindaco Oddo, lui approva (molto …
Sanremo: multa comminata all'ex sindaco Oddo, lui approva (molto ironicamente) l'operato del vigile. Davide Oddo riflette sulla contravvenzione elevatagli ... «SanremoNews.it, oct 15»
6
Criador e criatura
Ironicamente, quem forçou o governador a fazer a escolha foram os próprios beneficiários do auxílio-moradia. A pressão maior veio do Tribunal de Justiça, que ... «Século, oct 15»
7
AHHH, LA TASSA DI SOGGIORNO? – di IronicaMente -
Booking com è sceso pesantemente sul trentino offrendo clienti in cambio del 18% della loro spesa alberghiera 18 % sul prezzo lordo pagato che sul netto ... «News dalla Val di Fiemme e dal mondo, sept 15»
8
Culpem os Estados Unidos, não a China
Ironicamente, o fato de a China ser um grande comprador de títulos do Tesouro dos EUA tem ajudado o país a adiar o dia do “ajuste de contas”. Segundo o ... «Vermelho, sept 15»
9
Diretoria do Vasco rejeita auditoria de contas atuais
O presidente atual do Vasco teria respondido, ironicamente, que a oposição deveria se responsabilizar pelo pagamento da empresa que será contratada. «ESPN.com.br, août 15»
10
Cunha terá que homenagear Moro na Câmara
Ironicamente, a homenagem foi anunciada na mesma semana em que o presidente da Câmara Eduardo Cunha (PMDB-RJ) pode ser denunciado por ... «EXAME.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ironicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ironicamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z