Signification de "іскристий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ІСКРИСТИЙ EN UKRAINIEN

іскристий  [iskrystyy̆]

QUE SIGNIFIE ІСКРИСТИЙ EN UKRAINIEN

définition de іскристий dans le dictionnaire ukrainien

mousseux, a, e.1. Ce qui brille des étincelles (en 1, 2 chiffres); brillant Le soleil était juste au-dessus de sa tête comme un feu et l'enfer, ce étincelait (Pacifique, et en 1954, 261); Vagues étincelantes Jouant librement dans la mer bleue (L. Ukr., I, 1951, 17); Grand, étincelant comme des charbons, ses yeux brillaient encore lui du manteau de bord (Potter, I, 1954, 150); // Pin, mousse, bruyant. [Amertume d'être] Fell aux pieds de ma supplication, mais empêche d'entendre sonner les verres en cristal, boisson pétillante fizz (Hotk, I, 1966, 133.); Hovorylysya parole et bouchons de vin mousseux tiré à partir de bouteilles (Sobko, granit, 1937, 150) .2. ours Brillant, expressif. humour populaire mousseux, plaisanterie .. a fourni un travail précis ( « Enéide »] Kotlyarevskogo Couleurs nationales ukrainiennes (l'Est. Ukr. ans. Et 1954, 145), Catherine sourit son pétillant sourire aux dents blanches (Ruud., dernier sabre, 1959, 47 )

іскристий, а, е.

TRADUCTION DE ІСКРИСТИЙ

Découvrez la traduction de іскристий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de іскристий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «іскристий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 闪闪发光的
• Traducteur Français - espagnol: espumoso
• Traducteur Français - anglais: sparkling
• Traducteur Français - hindi: शानदार
• Traducteur Français - arabe: متلألئ
• Traducteur Français - russe: искрящийся
• Traducteur Français - portugais: espumante
• Traducteur Français - bengali: ঝিলিমিলি
• Traducteur Français - français: mousseux
• Traducteur Français - malaisien: berkilau
• Traducteur Français - allemand: funkelnd
• Traducteur Français - japonais: スパークリング
• Traducteur Français - coréen: 반짝
• Traducteur Français - javanais: sparkling
• Traducteur Français - vietnamien: lấp lánh
• Traducteur Français - tamoul: ஜொலிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: चमकदार
• Traducteur Français - turc: köpüklü
• Traducteur Français - italien: scintillante
• Traducteur Français - polonais: musujący
• ukrainien: іскристий
• Traducteur Français - roumain: spumos
• Traducteur Français - grec: αφρώδης
• Traducteur Français - afrikaans: sprankelende
• Traducteur Français - suédois: gnistrande
• Traducteur Français - norvégien: musserende

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ІСКРИСТИЙ»

Découvrez l'usage de іскристий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec іскристий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 194

Ном. Палкий як искра. Мкр. Н. 12. Ум. Искорка. Искристий, а, е. Искристый. (Сонце) обситав своiм искристим світом. Мир. Пов. П. 76. За ними ійде міжа искриста піни. К. Іов. 94. Искристий погляд. Мир. хрв. 61. Искрити, рю, риш, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1369

... 3. грати, іскритися (про вино); 4. відзначатися, вражати (чимсь). sparkler [' spО:klal n 1. виблискуючий предмет; 2. розм. діамант; 3. дотепна людина; 4. чарівна жінка; 5. бенгальський вогонь. sparkless [' spСklls] а не іскристий, що не ...

Гороть Є. І., 2006

Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 123

Це був великий весловий човен з високим носом і високою кормою (як у стародавніх вікінгів), і був він такий сяючий, іскристий і сліпучорожевий, ніби його виготовили з яскравого рожевого скла. З обох облавків стриміло багато ...

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005

Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 3,Книга 1 - Сторінка 14

ІСКРИСТА ГРАНЬ ТАЛАНТУ Як невідшліфований з усіх боків коштовний камінь не може ще заграти усіма своїми барвами, так і творчість великого письменника не постане перед нами у всій повноті, якщо буде упущена хоча б одна ...

M. F. Nechytali͡uk, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2008

Крихітка Цахес: - Сторінка 305

задирали носи й випускали високо вгору кришталеві струмені води, а коли ті струмені спадали донизу мерехтливими, іскристими дугами, здавалося, ніби два прегарні, чисті, як срібло, голосочки, співають: Хто це озером пливе, ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Лісова пісня

Вигострю, виточу зброю іскристу, Скільки достане снаги мені й хисту, Потім її почеплю при стіні іншим на втіху, на смуток мені. Слово, моя ти єдиная зброє, Ми не повинні загинуть обоє! Може, в руках невідомих братів Станеш ти ...

Леся Українка, 2013

Вірші:

Життя це грає і горить В іскристих переливах, Всіма кольорами блищить У перебіжних звивах. Звір їсти хоче! хоче жить! Мовчати він не годний,— І він, роз'юшений, гарчить, Реве, бо він голодний. Двигтить від рухів навісних, Лунає ...

Микола Вороний, 2015

Мобі Дік, або Білий Кит

... повільно оберталося, і коли широкий зморшкуватий лоб виринав із води — більш ніж на двадцять футів, — високі буруни, розсипаючись іскристими бризками, билися в нього і люто підкидали в небо шмаття тріпотливої піни1.

Герман Мелвіл, 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ІСКРИСТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme іскристий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Олешківські піски – природне диво України та найбільша пустеля …

А біля хвилястої лінії горизонту, там, звідкіля тече це палаюче повітря, височіє стовп. Найсправжнісінька пустеля. Яскраве нещадне сонце, іскристий, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juin 15»

Відбулася презентація нового аналітичного видання Politeka

На завершення промови, на радість всім присутнім, до залу занесли великий іскристий торт у формі ключа, що відображає логотип і офіційний слоган ... «iPress, avril 15»

Заплюйсвічка, Мандина, Дуля та інші радивилівці

Веселі дарунки січового козацт-ва, як і іскристий гумор вуличного прізвиська, все ще серед нас. Спробуймо уявити: перед шеренгами проходить козачий ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., oct 14»

«Почати спочатку»: в українських кінозалах Кіра Найтлі …

Романтичний, наївний, іскристий. Для Найтлі фільм «Почати спочатку» став своєрідною перепочинком між похмурими кіноісторії, яких за останні кілька ... «Ура-Iнформ, juil 14»

Як стати щасливим і здоровим?

Слід пам'ятати, що здоров'я — це, перш за все, іскристий оптимізм, сильний дух, а не тільки здорове тіло. Іншими словами, здоров'я — це відчуття ... «Велика Епоха, févr 13»

На Виноградівщині вчитимуть сучасним методам очистки …

Чи не у кожному подвір'ї визрівають сонячні грона і чи не кожен порядний газда восени готує іскристий хмільний напій, яким щедро пригощає гостей. «Закарпаття online, mars 12»