Signification de "казитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КАЗИТИСЯ EN UKRAINIEN

казитися  [kazytysya]

QUE SIGNIFIE КАЗИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de казитися dans le dictionnaire ukrainien

Pour apparaître, il semble, je suis désolé, nedik.1. Tomber dans la rage; merde, fou, putain. Il hurlait, il parlait (Fri, X, 1954, 288); - Je me souviens des Allemands kazylysya, à la recherche d'un "M. Smith" (A. Janov et 1954, 114.); * Figurativement. Le vent froid est sorti (Cop., Vib., 1948, 213) .2. Rhum Vide, frire (1 point). Avant, les bannières rouges, kazylys p'yanenki le jeune et la vieille femme, dansée et tourbillonné tropaka assommés gars .◊ Kazytysya de graisse (p, I, 1957, 360.) - koverzuvaty, rigoler avec le luxe. Bagatyrs, festin de duki! De la graisse ne sais pas quoi faire, mais ils semblent! (Mirny, III, 1954, 92).

казитися, кажу́ся, ка́зишся, недок.

TRADUCTION DE КАЗИТИСЯ

Découvrez la traduction de казитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de казитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «казитися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: kazytysya
• Traducteur Français - espagnol: kazytysya
• Traducteur Français - anglais: kazytysya
• Traducteur Français - hindi: kazytysya
• Traducteur Français - arabe: kazytysya
• Traducteur Français - russe: беситься
• Traducteur Français - portugais: kazytysya
• Traducteur Français - bengali: kazytysya
• Traducteur Français - français: kazytysya
• Traducteur Français - malaisien: kazytysya
• Traducteur Français - allemand: kazytysya
• Traducteur Français - japonais: kazytysya
• Traducteur Français - coréen: kazytysya
• Traducteur Français - javanais: Kanggo matur nuwun
• Traducteur Français - vietnamien: kazytysya
• Traducteur Français - tamoul: குட்பை சொல்ல
• Traducteur Français - marathi: kazytysya
• Traducteur Français - turc: kazytysya
• Traducteur Français - italien: kazytysya
• Traducteur Français - polonais: kazytysya
• ukrainien: казитися
• Traducteur Français - roumain: kazytysya
• Traducteur Français - grec: kazytysya
• Traducteur Français - afrikaans: kazytysya
• Traducteur Français - suédois: kazytysya
• Traducteur Français - norvégien: kazytysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАЗИТИСЯ»

Découvrez l'usage de казитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec казитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Почему мы так говорим? - Сторінка 209

На это, между прочим, наталкивает также материал украинской народной речи, где оборот з жиру казитися устойчиво связывается Именно с животным — прежде всего с бешеной собакой. В словаре Б. Д. Гринченко первое ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2011

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 207

Мкр. Г. 8. По ще, яку съогодня писарь казень казав? Новщ. Казити, кажу, зип, гл. Искажать, портить. Гостець казить йому вид. Казитися, жуся, зишся, гл. 1) Бѣситься. Собаки з жиру казяться. Ном. No 10801. 2) Бѣситься, проказить.

Borys Hrinchenko, 1907

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

хлопці казитися, На сухі верби хилитися, А сухі верби тріщатимуть, А наші хлопці вищатимуть. (Зап. Л. Іваннікова 1989 р. в с. Стецівка Звенигородського р-ну Черкаської обл. від фольклорно-етнографічного хору «Співуча ...

Валерій Войтович, 2006

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 60

Казитися, скажений (злий). 1. Баба хуже скаженого їжака: хоч не вкусе, так наляка (Укр. пр., 1963, 341). 2. Було б сказиться, як тобі було три года, а тепер шкода! (Укр. пр. , 1963, 343). 3. Всяк по-своему казиться (Укр. пр., 1963, 485).

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

(Винниченко); // Я й тут, хоч мені і жаль їх, часом нагримаю на дівчат, коли почнуть дуріти на картоплі (Антоненко- Давидович); казитися: — Особливо нахабним, огидним видався 1ванчик напередодні мого від'їзду. Він казився з моєї ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

Areal'ne variiuvannia leksyky - Сторінка 131

Усе це дає підстави розглядати назви кажана у контексті традиційної духовної культури, а постання лексеми ка(о)^жан пов'язувати не з ^кожа 'шкіра', а з кіїзити 'псувати': др. казити 'псувати', казитися 'псуватися', 'одержувати ...

P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, 1990

Tvory - Том 1 - Сторінка 646

А ми ще по чарці вип'ємо з Василем та щиро з ним поговоримо. І коли на столі з'явилася гаряча закуска, Трохим Паливода налив по чарці вже з своєї пляшки. — Оце я тобі, Василю, скажу, що народ почав казитися. — Як то?

Anatol'. Shyi︠a︡n, 1976

Praktychnyĭ slovnik semantychnykh dialektyzmiv ... - Сторінка 22

Казитися. 1. Про тварин (собак та ін.): хворіти сказом. 2. перен. Про людей: бути в крайньому роздратуванні. З жиру казитися (розм.) — вередувати від надмірно ситого життя. [А не псуватися]. Кал, -лу. Випорожнення, екскременти ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958

Острів Скарбів

пробуркотів один. приховали ту штуку, — сказав — Бери — Вони, мабуть, десь другий. дублони, П'ю,і годі казитися. П'ю і справді наче сказився. Він не на жарт розлютився від тих слів і взявся дубасити ціпком навсібіч, і декому з ...

Стівенсон Л., 2014

Малюк Цахес - Сторінка 79

Але ви почали так казитися, що й меш трохи не перепало, бо я саме сидГв у мисцг, коли реестратор Гербранд схопив ГГ, щоб жбурнути об стелю, i я мусив швидше сховатись у проректорову люльку. Ну, бувайте, пане Анзельме!

Гофман Э. Т., 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАЗИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme казитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Котляревський. ...Любов к Отчизні, де героїть

Це вам казитися на таких темах. Мені байдуже, про що розповідає українізована “Енеїда” - про мандри запорожців після зруйнування Січі 1775 р. чи про ... «espreso.tv, oct 14»

Розлучення по-черкаськи: мені – все, тобі - нічого

Якийсь скандал був, до коханки не поїхав на день народження і почав казитися. Кидався, кричав, обзивав. І в мене таке було, що жити на білому світі не ... «НародUA, oct 12»

Марина Королева: Выражение "беситься с жиру" раньше …

К этому нас подталкивают прежде всего материалы украинского языка, где оборот з жиру казитися устойчиво связывается с бешеной собакой. «Российская Газета, août 10»

ФК Львів - Десна 2:0 (25.07.2009) Перша ліга. Тур 2

... таким чином Леополітанс зможуть тепер розвішувати банери без перешкод на довжину 35 метрів і спокійно казитися на вже своєму секторі. Попри те ... «Ультрас, juil 09»