Signification de "келишок" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КЕЛИШОК EN UKRAINIEN

келишок  [kelyshok]

QUE SIGNIFIE КЕЛИШОК EN UKRAINIEN

définition de келишок dans le dictionnaire ukrainien

un verre, un verre, au moins un ROLLER, un berceau, un peu de fumée. aux verres, au violoncelle. Il a levé son verre, et après lui l'a fait tout (Fri, VI, 1951, 211); Elle versa dans de petits verres de vin (Mik., II, 1957, 291); Un ami donne une seconde à un ami La dernière goutte dans une cellule (Fig., Four Lets, 1946, 168).

келишок, ке́лишка́, рідше КЕ́ЛЕШО́К, ке́лешка́, ч. Зменш. до ке́лих, ке́лех. Він підніс свій келишок, а за ним зробили це всі (Фр., VI, 1951, 211); Вона налила в маленькі гранчасті келишки вина (Мик., II, 1957, 291); Друг дає допити другу Останню краплю в келешку (Мал., Чотири літа, 1946, 168).

TRADUCTION DE КЕЛИШОК

Découvrez la traduction de келишок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de келишок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «келишок» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 玻璃
• Traducteur Français - espagnol: un vaso
• Traducteur Français - anglais: a glass
• Traducteur Français - hindi: एक गिलास
• Traducteur Français - arabe: كوب
• Traducteur Français - russe: бокальчик
• Traducteur Français - portugais: um copo
• Traducteur Français - bengali: কাচের
• Traducteur Français - français: un verre
• Traducteur Français - malaisien: segelas
• Traducteur Français - allemand: ein Glas
• Traducteur Français - japonais: ガラス
• Traducteur Français - coréen: 유리
• Traducteur Français - javanais: kaca
• Traducteur Français - vietnamien: một ly
• Traducteur Français - tamoul: கண்ணாடியின்
• Traducteur Français - marathi: काच
• Traducteur Français - turc: cam
• Traducteur Français - italien: un bicchiere
• Traducteur Français - polonais: kieliszek
• ukrainien: келишок
• Traducteur Français - roumain: un pahar
• Traducteur Français - grec: ένα ποτήρι
• Traducteur Français - afrikaans: ´n glas
• Traducteur Français - suédois: ett glas
• Traducteur Français - norvégien: en glass

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КЕЛИШОК»

Découvrez l'usage de келишок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec келишок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

ув спершу у свій келишок, що за розмірами наі не уступав доброму коряку, потім у келишок (от равді келишок!) Соломії, а дочці налив квасу, нато на грушах-дулівках та терносливу. )тож, _ проказав відкашлявшись, _ хороші мої и, ...

Валентин Чемерис, 2010

Moi︠e︡ z︠h︡ytti︠a︡: spohady - Сторінка 135

Опісля я йшов до всіх женців і кожному наливав келишок горілки. У тій праці помагав мені дяк «пан Самборський», який з другої фляшки наливав до другого келишка. Але родичі нерадо «запрягали» його до тої роботи, бо він чи то з ...

Stepan Shukhevych, 1991

Majže nikoly ne navpaky: simejna saha v novelach - Сторінка 91

Скільки в цих краях поломилося людських язиків, а скільки їх почервоніло чи спухло від бесід про цілий чи дірявий весільний келишок! Скільки потоків сліз пролилося мамами, привселюдно спаплюжених зятями! Скільки нелічених ...

Marija Matios, 2007

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 71

Ще й чотири келишки вимотала Оля з рушника. Не роздумуючи довго, Роман відкоркував пляшку та й налляв в усі келишки по вінця. Дівчата переглянулися. - Для кого це ти стільки налляв? - запитала Тамара. Роман озирнувся ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2008

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 4 0,0011 5 2 3 0,010 0,0066 келихи наз. — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 келих и зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 КЕЛИШОК 1м. 1 0,0007 5 0,0013 6 3 3 0,012 0,0084 келишка — 0,0007 — 1 0,0003 1 1 1 0,002 келишок зн. 1 — 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Vybrane: opovidanni͡a, povisti - Том 2 - Сторінка 235

Шмонька підносив келишок. — А вам не чується, що оця рідина попахує нафтою?.. — засумнівався ревізор в горілці, так приглядаючись до напою, наче подібний пив уперше. — Вам не чується, а воно так і є: попахує клята! Говорять ...

Ivan Chendeĭ, 2003

Диво: - Сторінка 17

Отава вже й зовсім став сердитий. Все ж таки якийсь біс штовхав його сьогодні під ребро і весь час спонукав на хлоп'ячі вихватки. Художниця випила, налила ще келишок і знову випила без тосту. Її подруга злякано ворухнулася на ...

Павло Загребельний, 2015

Софія (Не залишай...): книга 1

За цим заняттям ізастала її Вікторія. Вони пішли у свій улюблений затишний куточок, у ту кімнатку, заховану від усіх, і Софія після кави з добрим келишком коньяку почала розповідати подрузі про пережите учора. Власне, про те, як ...

Леся Романчук, 2015

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

... у поливэяні келишки. П,ють буцім з радості за моє повернення, а насправді з горя. Гірка їм ця медовуха, як і моя з”ява. Мені гидкі й неприємні їхні муки, хочу їх погамувати одразу. Відставляю свій келишок: _ Не п,ю. Обітницю дав.

Юрій Мушкетик, 2013

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 52

«Ой, як несподівано ми стали дорослими!» — подумав Ярослав, узявши келишок і трохи надпив горілки. Йому стало гірко, ніби скуштував полину, хоч разом з тим і радісно, що Люба Багрій таки гарна. — А що мені, Славку, робити?

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КЕЛИШОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme келишок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Уривок з роману Вiтольда Ґомбровича

Він дуже чемно подякував за поданий йому келишок горілки і з не меншою старанністю додав: «Я би попрохав іще сірника…» — після чого став чекати ... «ZAXID.net, août 15»

20 шокуючих звичаїв та традицій давньої України

Молодий правою рукою брав дерев'яний келишок, вказівним пальцем закриваючи дно, говорив тост “П'ю до вас, тату” і випивав, не відпускаючи пальця ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 15»

Не наш батюшка

Один – і ніколи не більше – малесенький келишок коньяку до обіду. То бабуся, каже дружина, вважала його за це алкоголіком. Поза тим дідусь був ... «Gazeta.ua, mai 15»

Учені назвали 10 продуктів, що захищають від хвороби …

Щоденні три страви з цільного зерна, салат та келишок вина – така дієта, вважають науковці, здатна зменшити шанси на розвиток захворювання на ... «Українська правда, avril 15»

На продажі меду заробляють 1200 гривень за добу

Продаємо по 5 гривень за келишок. Воскові свічечки за 5 гривень штуку віддаємо. Щоб їх зробити, треба розтопити віск, форму взяти, стаканчика купити, ... «Gazeta.ua, juil 13»

Андрій ДАНИЛКО: «Не подобається, коли мене називають …

Він мені наливає келишок. Знову кажу їм, мовляв, що це ви мені налили. Дайте нормальний стакан. Мені подають піалу і наповнюють коньяком. «Високий Замок, mai 13»

Щоденник топ-моделі

Вечір. Ну, зараз келишок шампанського для розрядки – і бігом у готель перевдягатися, сьогодні знімаємо рекламу для "Дольче і Габбани". Головне ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 13»

Кучерявих свиней любить навіть Янукович

Але скупа чоловіча сльоза ледь не падає у келишок із міцною, як моя воля, грушевою паленкою. Будьмо, свинки! P.S. Тихомир нас не обманював. «Новий погляд, févr 13»

У Гечі змагалися гентеші з трьох країн

Усе це приправлялося оригінальним місцевим вином з Берегівщини. Між святом вдалося скуштувати келишок «чорного принца» (червоне вино з ... «Високий Замок, janv 13»

Фестиваль «Уґочанська лоза-2012» підбив підсумки

При вході в парк Перені на гостей чекав хліб і сіль під келишок добірного напою. Звертаючись зі святкової літньої сцени до присутніх, голова облради ... «Закарпаття online, mai 12»