Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "опришок" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОПРИШОК EN UKRAINIEN

опришок  [opryshok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОПРИШОК EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «опришок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Opryshka

Опришки

Opryshki sont membres du mouvement rebelle paysan en Galicie, Transcarpatie, Bucovine contre la noblesse polonaise, les boyards moldaves, les seigneurs féodaux hongrois, et par la suite également contre l'administration autrichienne. Agir au XVIème siècle. - 1ère moitié du XIXème siècle. Опришки — учасники селянського повстанського руху в Галичині, на Закарпатті, Буковині проти польської шляхти, молдовських бояр, угорських феодалів, згодом — також проти австрійської адміністрації. Діяли у XVI ст. — 1-й половині XIX століття.

définition de опришок dans le dictionnaire ukrainien

Opryshok, échelle, partie 1. Avenger populaire, membre d'une lutte de libération en Galice, Transcarpatie et Bucovine contre l'oppression féodale dans la seconde moitié du XVI - première moitié du XIXe siècle. Gutsulschyn a commencé à lire un peu. Ensuite, je vais prendre les histoires sur l'Opryshki, et à la fin, je vais lire Fedkovich (Kotsyub., III, 1956, 368); Le mouvement anti-féodal de l'Opryshki, comme en témoignent les documents historiques, était connu dès la seconde moitié du XVe siècle. Même alors que les rebelles impliqués dans les soulèvements paysans à l'Ouest (b. Tv. Et de l'ETH. 1, 1962, 98) .2. traduit, composer. Voleur, voleur; bâtard - Vous êtes devenu un homme complètement différent, vous avez cessé de boire, vous avez arrêté d'aller aux tavernes, vous vous êtes noyés avec des ivrognes et des Opryshki (Fri, IV, 1950, 397); * En comparaison - Il se bat toujours comme un oprish ... Il m'a frappé ... (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 105). опришок, шка, ч.

1. Народний месник, учасник народно-визвольної боротьби в Галичині, на Закарпатті і Буковині проти феодально-кріпосницького гніту в другій половині XVI — першій половині XIX ст. Гуцульщину почав потроху читати. Тоді візьмуся за оповідання про опришків, а на кінці прочитаю Федьковича (Коцюб., III, 1956, 368); Антифеодальний рух опришків, як засвідчують історичні документи, був відомий з другої половини XV століття. Вже в той час опришки беруть участь у селянських повстаннях на західноукраїнських землях (Нар. тв. та етн., 1, 1962, 98).

2. перен., діал. Розбійник, злодій; бешкетник. — Ти зробився зовсім іншим чоловіком, перестав пити, перестав заходити до шинків, водитися з пяницями та опришками (Фр., IV, 1950, 397); * У порівн. — Він ще бється, як опришок.. Вдарив мене… (Козл., Ю. Крук, 1950, 105).

Cliquez pour voir la définition originale de «опришок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОПРИШОК


чамаришок
array(chamaryshok)
штришок
array(shtryshok)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОПРИШОК

оприск
оприскливість
оприскливий
оприскливо
опритомнілий
опритомніти
опритомнити
опритомнювати
опричина
опричний
опричник
опричнина
опришківство
опришківський
опришки
опришко
опришкувати
опришкуватий
опришкувато
опробковіння

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОПРИШОК

адамашок
балабушок
біб’яшок
бівпушок
валашок
вершок
вилушок
воздушок
гайдамашок
горошок
горішок
грішок
дашок
душок
жовтобрюшок
запашок
засушок
зморшок
капелюшок
єдамашок

Synonymes et antonymes de опришок dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПРИШОК»

Traducteur en ligne avec la traduction de опришок à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОПРИШОК

Découvrez la traduction de опришок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de опришок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «опришок» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

opryshok
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

opryshok
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

opryshok
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

opryshok
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

opryshok
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разбойник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

opryshok
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

opryshok
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opryshok
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

opryshok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

opryshok
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

opryshok
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

opryshok
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

opryshok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

opryshok
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

opryshok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

opryshok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

opryshok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

opryshok
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opryshok
50 millions de locuteurs

ukrainien

опришок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opryshok
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

opryshok
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opryshok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opryshok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opryshok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de опришок

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОПРИШОК»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «опришок» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot опришок en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПРИШОК»

Découvrez l'usage de опришок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec опришок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Etnohrafichnyĭ zbirnyk" Naukovoho tovarystva im. ... - Сторінка 47
Опришок Семен Фітюк (Хотюк): 174. Пісня про Семена Хотюка; 175. Семен Фітюк, с. 205—206. 9. Опришок Макогін: 176. Макогін і Дерчя, с. 206—207. 10. Ватажко опришків Дмитро Василюк: 177. Дмитро Василюк, с. 207—210. 11.
Vasylʹ Maĭkher, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, 2007
2
Z︠H︡yva istorii︠a︡: si︠u︡z︠h︡etno-tematychnyĭ ohli︠a︡d ...
"Ходили опришки", стор. 123. 123. Шугай — добрий стрілець, варіант Б. 36. "Ходили опришки", стор. 270-271. 124. Волосянка, Хащоване і Ялинкувате. 36. "Ходили опришки", стор. 43 . 125. Ю. Чорі. Опришок з Колочави. 36.
I︠U︡riĭ Chori, 2000
3
Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 32
Один кущ ударив опришка в обличчя, впав опришок, і дівчина з ним, упали на камінь і так спали вдвох, зрошеним листям укриті. Ще вві сні раз запитала дівчина опришка: чи дуже ж ти її любив. Атож, мовить опришок, ненавидів.
Ігор Костецький, ‎Марко Роберт Стех, 2005
4
Seli͡a︡nsʹkyĭ rukh na Prykarpatti v druhiĭ polovyni ... - Сторінка 165
з'являлися в тому чи іншому місці, робили несподівані напади і швидко зникали. Загони опришків були нечисленними. Вони налічували звичайно від 5 до 50 чоловік. Сила опришків, як вважає Дракохруст 120, полягала у великій ...
Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet͡s︡ʹkyĭ, 1962
5
Народні оповідання - Сторінка 244
У Яремчуків, онде проти Максимецького звора, служив раз такі такий опришок. Навесні, як загріло, каже той легінь, шо уже би іти єму гет. Але газди кажут: «Лишиси, хло', добудь хоть року, як не хочеш уже дальше бути!» — «Е, не ...
С. В Мишанич, ‎Олексій Іванович Дей, ‎М. М Пазяк, 1983
6
Пентакль
Вскоре Гнат оглядел «тиятр», где в креслах и меж рядами раскинулись мертвецы, и подумал, что самый ловкий лекарь не нашел бы здесь живой души. Он был шутник, веселый Опришок. — Валяйте! — махнул Гнат актерам.
Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013
7
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
... якого досі рідко хто між людьми :овався він у своїх хоромах на узліссі Сухорської - був Це той самий войовничий опришок, а нині азда Онуфрій Драгирук-Шумей, про якого гоо на ньому лежить провина за смерть Миколи підійшов ...
Роман Іваничук, 2013
8
Довбуш
Опришки усе знали. й шо? Сигілиси по зимовниках та й мали чєс усяке `овувати. би й ти, єк сидів у зимовнику, шос вімудрував. Ци би на! Не такий і я, єк Куждий? ос сидиш кождої зими у себе в хаті, єк медвідь у гаврі, не видко, аби й ...
Гнат Хоткевич, 2010
9
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
Водночас у Карпатах міцніє особлива форма боротьби – рух опришків (від польського opryszek – розбійник). У лісах збираються наймити, пастухи, розорені ремісники, козаки, селяни-біженці з різних кінців України, Польщі та ...
Мацієвський І. В., 2012
10
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Най Бог простить, що таке скажу: не стало опришків — не спотребилися більше панам Грдлічка з Юріштаном. Та й добре, що не стало, ая... Тихо жиємо, буришку маємо, кукурудзу за афини1 міняємо на долах, а корівка своя.
Роман Іваничук, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПРИШОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme опришок est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Ужгороді Юрій Боднар виставить свою ювілейну "Філософію …
У своїх творах, таких як "Ісус. Я – світло світу", "Вічне", "Благовіщення", "Пілігрим", "Опришок", "Із глибини віків" та багато інших Юрій Боднар виписує не ... «Закарпаття online, juin 15»
2
На ІІІ фестивалі ріплянки у Колочаві зібрали 10 280 гривень на …
... взяли участь і мадярські гондвери, і радянські чекісти, і німецькі розвідники, і вояки УПА, і опришок Шукай, письменник Ольбрахт, угорський економіст, ... «Карпатський об'єктив, juin 15»
3
У Колочаві проведуть фестиваль ріплянки
... участь близько 20ти театралізованих «жителів Старого села» - мадярські гондвери, радянські чекісти, німецькі розвідники, вояки УПА, опришок Шугай, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, mai 15»
4
Таємниці Севлюшського замку
Крива. Але й тут сасів часто непокоїв опришок Пинтя, і вони змушені були покинути це місце. Тож помандрували до Хуста й Вишкова. Севлюський замок ... «Карпатський об'єктив, mai 15»
5
Завтра в Ужгороді з'явиться нова міні-скульптура
... «Карпатія», Джон Лорд, Андрій Варгол, сержант Михайло Штранк, рибки, присвячені малому Ужу, Моцарт, Гаррі Гудіні, опришок Микола Шугай. «Вголос, mars 15»
6
В Ужгороді випустили путівник про міні-скульптури міста (ФОТО)
... «Карпатія», Джон Лорд, Андрій Варгол, сержант Михайло Штранк, рибки, присвячені малому Ужу, Моцарт, Гаррі Гудіні, опришок Микола Шугай. «Вголос, mars 15»
7
В Івано-Франківську стартував чемпіонат України з вільної …
... спортивного клубу з вільної боротьби «Опришок», Ростислав Микитюк – начальник управління молоді і спорту облдержадміністрації, Віталій Матешко ... «5 канал, oct 14»
8
У замку «Сент-Міклош» презентували творчість Олександра …
... написання дитячих романів, легенд та оповідань, героями яких є славетні закарпатці – силач Іван Фірцак , опришок Пинтя, художник АдальбертЕрделі, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, juin 13»
9
Закарпатська Колочава підписала угоду про співпрацю з чеським …
Окрім цього чеські туристи відвідують ще цілий ряд музеїв, які діють у Колочаві, а також здійснюють сходження в гори, де колись переховувався опришок ... «Закарпаття online, févr 13»
10
На урочистій сесії облради Романюк послав Голодюка
МИ ІНТЕРНЕТ заступники ГОЛОВИ УНРуху і КАПІТАНИ \КАПЕЛАНИ УПА Яків Борисов + Петро Опришок+ Іван Козак + Назар Смілий висловлюєм при ... «Вікна online, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Опришок [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/opryshok>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur