Signification de "харчуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ХАРЧУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

харчуватися  [kharchuvatysya]

QUE SIGNIFIE ХАРЧУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de харчуватися dans le dictionnaire ukrainien

mangez, j'ai peur, vous partez, nedik.1. Satisfaire le besoin de nourriture du corps, se nourrir; manger Quelques jours auparavant, ils mangeaient les vieilles pommes de terre bouillies et cuites au four, et ils étaient refroidis sans pain (Kotsyub., I, 1955, 90); Zhovnaram n'a pas mangé quoi manger. Ils se sont précipités à travers les villages ... pour voler les pillards, les vaches, les moutons, les poulets et les oies aux paysans (N.-Lev., VII, 1966, 226); Les troupeaux sont morts comme des mouches. Ils étaient nourris avec du poisson et des racines, des oignons des steppes sauvages, des sarriettes, des pommes de terre et de la menthe poivrée (Tulub, Ludolov, I, 1957, 48); Plus tôt, des milliers de personnes sont mortes d'une terrible maladie - le scorbut. Et maintenant ils mangent des légumes frais, ce qui exclut les maladies avec le scorbut (Phys Geogr., 5, 1956, 127); // Mange quelqu'un, reçois de la nourriture de quelqu'un, quelque part. "La fille vivra et nous nourrira, et vous serez avec nous." Est-ce que nous vous chassons de la maison, ou quoi? - Nadezia (N.-Lev., III, 1956, 199) a été appelé; - Il m'a mangé pendant deux mois et m'a condamné trois couronnes (mars, t, 1954, 194) .2. Nourri (à propos des animaux) Je me sens comme zaharchovana vache qui a mangé tout l'hiver avec des toits de paille et le ressort apporte des bâtons, parce qu'elle n'a pas obtenu Godnje (Kotsyuba, III, 1956, 392.); // Sortez, obtenez de la nourriture pour vous. Les réclamations reptiles étaient petits, il est facile de manger dans la jungle: Vous voulez boire - un verre de la rivière, affamé - attraper un oiseau (. Moore, l'antimoine d'automne, 1964, 74).

харчуватися, у́юся, у́єшся, недок.

TRADUCTION DE ХАРЧУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de харчуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de харчуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «харчуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 吃
• Traducteur Français - espagnol: comer
• Traducteur Français - anglais: eat
• Traducteur Français - hindi: खाना
• Traducteur Français - arabe: أكل
• Traducteur Français - russe: питаться
• Traducteur Français - portugais: comer
• Traducteur Français - bengali: খাওয়া
• Traducteur Français - français: manger
• Traducteur Français - malaisien: makan
• Traducteur Français - allemand: essen
• Traducteur Français - japonais: 食べます
• Traducteur Français - coréen: 먹다
• Traducteur Français - javanais: mangan
• Traducteur Français - vietnamien: ăn
• Traducteur Français - tamoul: சாப்பிட
• Traducteur Français - marathi: खाणे
• Traducteur Français - turc: Yemek için
• Traducteur Français - italien: mangiare
• Traducteur Français - polonais: jeść
• ukrainien: харчуватися
• Traducteur Français - roumain: mânca
• Traducteur Français - grec: φάω
• Traducteur Français - afrikaans: eet
• Traducteur Français - suédois: äta
• Traducteur Français - norvégien: spise

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХАРЧУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de харчуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec харчуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 827

... вести певний спосіб життя; to — beyond/above one s means жити невідповідно до своїх достатків; to - in a small way жити скромно/тихо; to — on air/on nothing жити невідомо чим/харчуватися повітрям; to — on one's salarу жити на ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

Харче'вий, а не харчовий. Харчувати — годувати когось ; харчуватися — самому ÏCTII. ВШсько треба харчувати, Котл. Ен. IV. 63. Харчувався, чим Бог послав. В Г. часто вживають харчувати зам. харчуватися : Почали харчувати, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978

Pobut silʹsʹkohospodarsʹkykh robitnykiv Ukraïny v period ...

Члени артілі спільно вирішували, як по дорозі на заробітки харчуватися: всім разом чи кожному окремо. Звичайно харчувалися всі разом. А в партіях заробітчани харчувалися здебільшого нарізно. Xоч реєстрація заробітчан була й ...

Anatoliĭ I︠A︡kovlevych Porits'kyĭ, 1964

А - Н: - Сторінка 834

ХАРЧОВИЙ (про запас, асортимент і т. ін.), ПРОДУКТОВИЙ, ПРОДОВОЛЬЧИЙ. 1 — 4. харчувати див. 1. годувати, 1. живити, 1. їсти, І. 1. утримувати. 1. ХАРЧУВАТИСЯ (задовольняти потребу організму в їжі, годувати себе), ЇСТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Stylistyka ukraïnsʹkoï movy: navchalʹnyy̆ posibnyk - Сторінка 304

Непослідовним е використання в мовленвл слів хар- чувати, харчуватися (стосуються людей) 1 годувати, годуватися (вживають щодо тварин): Уже се мусить всякий знати, Що вшсько треба харчувати (I. Котля- ревський); Ми стали ...

Petro Semenovych Dudyk, 2005

Nesterovet͡ske povstanni͡a i holodomor - Сторінка 413

В бухгалтерії виписували спеціальне меню і окремо повар готував їсти тим, хто бажав харчуватися за власні гроші. Такі мали можливість відмовитися від табірного харчування і харчуватися в їдальні за власні гроші. Що купив, за те ...

Voĭt︠s︡ikh Kuzʹminsʹkyĭ, 2010

Ternova nyva doli - Сторінка 209

Привозили, здебільшого маргарин, цукор, подекуди - коров'яче масло. Після того, як побудували крамницю, продукти можна було купити будь-коли. М. С. Хрущов також дозволив, щоб політв'язень міг харчуватись трохи краще і їсти ...

Voĭt︠s︡ikh Kuzʹminsʹkyĭ, 2008

Перейти темряву

Коли вона сказала про це, Дмитро здивувався — невже можна харчуватися вдома? А тепер із кухні йшли такі аромати, що він не міг стримати свого захвату. Виявилося, що за роки самотнього життя він жодного разу не харчувався ...

Ірен Роздобудько, 2010

Гра в паралельне читання:

Андрій наполягав, що в умовах місцевого бездоріжжя та холодного клімату треба харчуватися серйозніше, ніж, наприклад, у Франції. Тут каваз круасанами на сніданокневтрадиції. Апетит Жанни ще не надто прокинувся, столику ...

Міла Іванцова, 2014

Помилка:

Микита давноперестав харчуватися в студентській їдальні, щоб хоч якось заощадити, але розваги віднімали набагато більшу суму. Хлопець твердо вирішив на пару місяців влаштуватися на роботу. Після недовгих роздумів він ...

Світлана Талан, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХАРЧУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme харчуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як харчуватися в літньому віці

Вони потребують особливої уваги і з боку медиків. За даними ООН, у 2000 р. кількість осіб у віці 60 р. і старші складала майже 590 млн., у 2025 р. «Молодий Буковинець, oct 15»

З 2016 року військові ЗСУ будуть харчуватися за новими …

З початку 2016 року харчування військовослужбовців за новими стандартами буде запроваджено у 10 військових частинах ЗСУ, йдеться у повідомленні ... «День, sept 15»

Як харчуватися при застуді?

Це «ліки» використовували ще наші бабусі. І неспроста. Курячий бульйон має легку протизапальну дію, а також стимулює вироблення слизу, сприяючи ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»

Таблетку-губку навчили харчуватися раковими клітинами

Вчені університету штату Мічиган розробили губчастий імплантант, який може поглинати ракові клітини під час їхнього руху організмом. Попередні ... «Еxpres.ua, sept 15»

Як правильно харчуватися? Поради дієтолога

Кожна людина, яка хоче добре виглядати, має стежити за своїм харчуванням. Воно обов'язково має бути збалансованим. Головне – їсти все натуральне ... «Новий канал, sept 15»

5 правил харчування в спеку

У жарку пору року наш організм відчуває підвищене навантаження. Щоб допомогти йому справитися з таким стресом, потрібно правильно харчуватися: ... «UKRHEALTH, juil 15»

Ольга Фреймут показала, що буде зі здоров'ям, якщо …

Ольга Фреймут показала, що буде зі здоров'ям, якщо харчуватися у ... Харчуватися у фастфуді постійно — небезпечно, це довів експеримент», ... «Відомості.UA, mai 15»

Як правильно харчуватися, щоб зробити струнку талію

Почніть зі сніданку! Його в жодному разі не можна пропускати, причому це має бути не бутербродик або чашка кави, а повноцінний прийом їжі. «UkrMedia, avril 15»

Як харчуватися після пологів

Та й для вас в цьому ніякої користі не буде - адже більшість жінок додають у вазі в цей період не через те, що повинні харчуватися рясніше, а саме через ... «Молодий Буковинець, avril 15»

Як харчуватися вагітним

З одного боку, мама "виховує" малюка, сумлінно і своєчасно пристосовуючи свою дієту до потреб зростаючої дитини; з іншого – малюк нерідко істотно ... «Молодий Буковинець, avril 15»