QUE SIGNIFIE ХАВТУРКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «хавтурка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de хавтурка dans le dictionnaire ukrainien
haturk, et, bien. Smash-pilon. au hawt - Et qu'est-ce que j'ai? Quelle consolation avais-je? Pour les mendiants, porter un sac, ramasser des huttuars, les corrompre sans merci! (L. Ukr., III, 1952, 131). хавтурка, и, ж. Зменш.-пестл. до хавту́ра. — І що ж я мав? Яку я втіху мав? За жебраками носити торбу, хавтурки збирати, попихачем їм буть ні за спасибі! (Л. Укр., III, 1952, 131).
Cliquez pour
voir la définition originale de «хавтурка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХАВТУРКА»
Découvrez l'usage de
хавтурка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
хавтурка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Мда-а, — протягнув Орлик. — Тут хавтуркою ' не відбудешся. Стій, а в указі царевім про це мовиться? — Немає нічого. А як про це Борису скажеш, ти ж знаєш, який він фенеберний *. — Давай я сам. Дяк чекав на них, розглядаючи ...
2
Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 88
фЫк III 50. ф1ртка (4) II 194, 199, 208(2). фірточка II 203. флорентменський III 46. форма (2) III 328, 407. формально III 298. фра III 379. французький III 328. Фьяскі III 119. X ха (4) II 191(4). хававкати III 249. хавтурка III 131. хай (137) II ...
3
Архив исторических и практических свѣдѣній, относящихся до ...
ству съ этими знаменательными мѣстностями: отсюда характеристическія названія деревень: Староселье, Зарѣчье, Гайдамаки, Семикостище, Городятично, Бояровка, Князевье, Рубель, Городокъ, Хавтурки, Заболотье, ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv: Lysty (1903-1913) - Сторінка 442
... хто з них 1 яш саме сторонш доходи мае, 1 ставити 1м на вид, як тяжко даються самш редакци гропп, призначеш на гонорари (я, наприклад, школи того не роблю, коли виплачую свош кухарщ п гропп). Коли ж се жебраш хавтурки ...
5
Obraz Iudy Iskariota v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 40
... цей мотив набуває чітко індивідуалістичного підтексту, ускладненого комплексом психологічної неповноцінності героя, ображеного байдужістю Учителя" [50, с.64]: Яку я втіху мав? За жебраками носити торбу, хавтурки збирати, ...
Volodymyr I. Antofijčuk, Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 1999
6
Naukovi Zapysky - Том 2 - Сторінка 72
Коли ж се жебраш хавтурки, то нема за що роздавати хва- лебш ештети 1 комп.шюнти жебракам- авторам, навпаки «надо их хорошенько посом-то натолочь, что они мол и сами того не стоят, что им дарят», тод1 вже так всякий 1 ...
Kiev. Instuytut movy i literatury Akademiia nauk URSR, 1946
7
Ukraĭnsʹka mova--istorii︠a︡ i styli - Сторінка 80
... халат (від «почесне плаття, одяг» до — «домашній вільний одяг»), хавтура (хаптура, хавтурки) (від «милостина» — до «церковні побори натурою для духівництва»), халтура (від «церковна служба за упокій, поминки» — до «щось ...
Ukraine. Ministerstvo osvity, Kharkivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1992
8
Tvory: Dramy - Сторінка 31
Яку я втіху мав? За жебраками носити торбу, хавтурки збирати, попихачем їм буть ні за спасибі! І що ж я чув за те? Якед слово? (Наслідує чийсь голос). «Лукавий! Маловіре!» Прочанин. Хто ж се, хлопче, так з тебе насміявся?
9
Tvory Amvrosii︠a︡ Metlynsʹkoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 240
... Хома перебивае, Хома почне - за Яремою пе кончить. Гляди. Хомо, не дай тобі Боже!... Ну, кажи Яремо. Ярема. Слухайтс, пане. Був собі старець, та такий старець убогий, що й сказати не можна. От пішов він добувати хавтурки.
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novych Metlynsʹkyĭ, 1914
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 143
Яку я вт1ху мав? За жебраками носити торбу, хавтурки збирати, понихачем ш буть ш за спасибИ I що я чув за те? Якее слово? (НаслЬдуе чийсь голос.) «Лукавий! Маловіре!» Прочанин Хто ж се, хлопче, так з тебе насм1явся?
