10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХАВТУРА»
Découvrez l'usage de
хавтура dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
хавтура et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ФУТБбЛ, икр. копаний мяч. ФУТЛЯР, (скрипки) коробка, скрйнька, (шаблО шхви; (мотора) ТЕХ. кожух. ФУФАЙКА, див. ПЛОШИКА; & ку- файка X ХАБАР, халтура, хавтура, хавтур, шд- куп, пшплата, жм. могорйч, кн. мзда, з. базарйнка; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
2
Istorii͡a ukraïnsʹkoï linhvistyky: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
У поліських говорах зафіксовано хау'тура як у значенні церемонії 'похорон, так і у вужчих значеннях хавтура, хавтури, халтури - 'поминальний обід' [7, 74] Б.Грінченко фіксуе хавтур, хавтура як "залишки поминального обіду, ...
3
Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 62
Хавтура, хаптура — 1) побори натурою, як1 брало духовенство за ргзш культово-рел1пиш в1дправи; 2) Залишки починкового обиу, яК1 забирало собі духовенство й жебраки «Максим таки як 'письменний... I г1салтир читае Над ...
Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969
4
История русской церкви - Сторінка 937
... печатаемой Археографическою Коммиссіею.–Въ нѣкоторыхъ мѣстностяхъ Россіи «халтура» (хавтура) значить поминки, а «халтуровать» (хавтуровать) значитъ участвовать въ поминальномъ обѣдѣ, пировать на поминкахъ.
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 1102
... disaster; bad weather. ха.и'ф (-фа)т raliph: — -ЯТ (-Ty)m caliphate; ,-^CTBO (-ва)п dignity of caliph's office; ^У- вати (-vio, -уеш) / ri t» rule as a raliph. халкогнрйт (-та) m l/in, chalkopyrite. халтур а (-ри)/ — хавтура. bungling, «camp- work, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
КАЛИМ розм., П1ДНОС заст., П1ДНОШЕННЯ заст., БАЗАРЧИКА [БАСАРЙНКА} заст., БАКШИШ розм. заст., ХАВТУР заст.. ХАВТУРА заст.. ХАПТУРА д1ал. Отецъ ХаритЫ догадався, що час давати столоначальни- ков1 хабара (I.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 372
Закажи снять фотографу дв1 кош! в половину мен- ше, одну для тебе, а другу для мене. VI 178.39. ХАВТУРИ (I). Побори натурою, я/а брало духовенство. Максим таки як пись- менний.. I псалтир читае Над покойни- ми. И хавтури 3 ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
8
Kobzar - Том 3 - Сторінка 541
239. хавтури — хавтур — хабар, а в церковнім побуті — побори священиків від парафіян натурою. 250. заступ — знаряддя, яким копають землю (врайе). 279. балка — ярок у степу, видолинок. 296. поюжа вода — свіжа і чиста вода ...
Taras Shevchenko, Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1952
9
Khudoz︠h︡nyk: povisti - Сторінка 250
Та пошукай, чи немає де цвілого книша від торішньої хавтури **. — Горілки, — кажу,— немає, та й посилати нікого. — Давай гроші, я сам піду. Я дав йому на кварту гроші, і він швидко зник. Дістав я з комори меду, хліба поставив на ...
10
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 183
Нл, цього не буде, поки я твоя ма- ти. Що ж Теклі зостанеться? — Текл1? — каже Мася. — Текля буде попадею, то буде з неї 1 дв1сть І з тими ськатиме свого бородача! А схоче бьчьше мати, то продаватиме хавтури. «0і сЫе\усгупа!
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХАВТУРА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
хавтура est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Готова ли Керчь к двукратному увеличению турпотока
Безусловно, мы ощутили, что теперь город находится на транзитном пути, - рассказывает генеральный директор одного из отелей Анна Хавтура. - И в ... «Российская Газета, sept 15»
У Рівному закохані пари висадили перші дерева «Саду історій …
«Мені дуже подобається ця ідея і вірю, що нова традиція у нашому місті приживеться», - переконана Тетяна Хавтура, авторка ініціативи «Сад історій». «Сайт телекомпании "Ривне 1", juil 15»
Женская команда Украины – победитель хорватского этапа …
Мужская сборная Украины (Виктор Рубан, Маркиян Ивашко, Валентин Хавтура) заняла 9-е место, а победила команда Италии , выигравшая в финале у ... «СпортОнлайн.ua, mai 10»
