Signification de "хлібосольний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ХЛІБОСОЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

хлібосольний  [khlibosolʹnyy̆]

QUE SIGNIFIE ХЛІБОСОЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

définition de хлібосольний dans le dictionnaire ukrainien

e) Qu'est-ce que vous aimez prendre et généreusement pour faire plaisir aux invités? hospitalier. C'était la veuve du trésorier, très mercenaire, trop salée et très pleine (Collection of Crap., 1955, 53); Après un délicieux déjeuner, sur lequel la soupe au pain d'Ulyana Grigoryevna n'était pas avare, le sauvage examina la maison du seigneur (Dobr., Ochak Rosimir, 1965, 97).

хлібосольний, а, е. Який любить приймати й щедро частувати гостей; гостинний. Це була удова казначея [скарбника], дуже грошовита пані, надто хлібосольна і дуже повна (Збірник про Кроп., 1955, 53); Після смачного обіду, на який не поскупилась хлібосольна Уляна Григорівна, Дикун оглянув панське господарство (Добр., Очак. розмир, 1965, 97).

TRADUCTION DE ХЛІБОСОЛЬНИЙ

Découvrez la traduction de хлібосольний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de хлібосольний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хлібосольний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 好客
• Traducteur Français - espagnol: hospitalario
• Traducteur Français - anglais: hospitable
• Traducteur Français - hindi: मेहमाननवाज़
• Traducteur Français - arabe: مضياف
• Traducteur Français - russe: хлебосольный
• Traducteur Français - portugais: hospitaleiro
• Traducteur Français - bengali: অতিথিসেবাপরায়ণ
• Traducteur Français - français: hospitalier
• Traducteur Français - malaisien: peramah
• Traducteur Français - allemand: gastfreundlich
• Traducteur Français - japonais: 手厚いです
• Traducteur Français - coréen: 친절
• Traducteur Français - javanais: grapyak
• Traducteur Français - vietnamien: hiếu khách
• Traducteur Français - tamoul: விருந்தோம்பும்
• Traducteur Français - marathi: अगत्यशील
• Traducteur Français - turc: misafirperver
• Traducteur Français - italien: ospitale
• Traducteur Français - polonais: gościnny
• ukrainien: хлібосольний
• Traducteur Français - roumain: ospitalier
• Traducteur Français - grec: φιλόξενος
• Traducteur Français - afrikaans: gasvry
• Traducteur Français - suédois: gäst
• Traducteur Français - norvégien: gjestfrie

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХЛІБОСОЛЬНИЙ»

Découvrez l'usage de хлібосольний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хлібосольний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prevelebni svystuny: abo Smishni, chudni ĭ sumni prylody ...

Галантно ускочивши в ландо, нахилився ближче й почав своему начальнику шептати на вухо: — Хлібосольний хуторянин... Маеток недалеко. Лежить на бричф нерухомо, на молебствп о благо- денствп пересолив... Чесне слово ...

Oleksandr Kovinʹka, 1969

Художник:

Костянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій. квартиру, до мене в майстерню. Адресу знаєш? — Нову? Не знаю. — Невський проспект, шість. —Добре.То я поїхав? — Ну куди ти поїдеш! — усміхнувся хлібосольний Брюллов. — Я не ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Айвенго

Опівдні, за бажанням Ательстана, зупинилися вгаю біля джерела, щоб дати відпочинокконям, асамимтрохи підкріпитися: хлібосольний абат щедро постачивїхпровіантом на дорогу,який нав'ючилинавіслюка. Трапеза затяглася ...

Вальтер Скотт, 2015

Tvory - Том 1 - Сторінка 106

Галантно ускочивши в ландо, нахилився ближче й почав своєму начальнику шептати на вухо: — Хлібосольний хуторянин... Маєток недалеко. Лежить на бричці нерухомо, на молебствії о благоденстві! пересолив... Чесне слово ...

Oleksandr Kovinʹka, 1980

А - Н: - Сторінка 367

ГОСТИННИЙ (який охоче приймає гостей), ГОСТЕЛЮБНИЙ; ХЛІБОСОЛЬНИЙ (який радо пригощає). Дід і баба — хазяї Лагідні й гостинні. Полуниці — всі твої, Хоч ночуй в ожині (В. Бичко); Сердечно й щиро всіх приймало Нас ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Spomyny z Rosiĭsʹko-Turet︠s︡ʹkoï viĭny, 1877-1878 r - Сторінка 19

Дуже, дуже, сказать, проста і хлібосольна людина. Чи всі в них такі хлібосольні попи,- не скажу, бо більше не траплялось мені з ними зустрічатися. VI. Як не шкода було мені покидати такого хлібосольного попа, але, як там кажуть: ...

Mykola Karpovych Sadovsʹkyĭ, ‎M. V. Khomandi︠u︡k, 1917

Kazky pro tvaryn - Сторінка 345

Добрий та хлібосольний. 325. ЯК ЗВІРІ ВРЯТУВАЛИ ГОСПОДАРЯ ВІД СМЕРТІ Жив собі чоловік такий, що знав, як собака і всяка тварина поміж собою балакають. Був у його слон, бик, півень та собака. Одного разу він орав слоном, ...

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Hrozove svitannia: roman - Сторінка 45

До Дніпра. Ця відповідь чулася кожному: «До Дніпра! До Дніпра!» Дніпро — неначе гостинний хлібосольний господар. І сотні, тисячі, десятки тисяч гостей добирались до нього хто як міг, — пішки, машинами, верхи, підводами.

Apollinariĭ Mat͡s︡evych, 1990

Vechirni͡a mesa: khaĭ svi͡atytʹsi͡a li͡ubov : ... - Сторінка 153

Скромна посада у скромній Тишані. Жив-працював хлібосольний Григорій Степанович без нарікань, без пересудів, шанувався серед тишанців, а щодо застілля — то діло смаку і вдачі. Значить, є за що гостей приймати!.. І є за що ...

Viktor Haman, 2000

З мого життя - Сторінка 208

Закінчивши службову працю, він звичайно був гостелюбивий та хлібосольний господар, то й добрі кухар та лакей, що повсегда були із ним, додавали чимало насолоди його гостям, яких під час земських зборів збиралося кілька ...

Микола Володимирович Стороженко, ‎Василь Іринархович Ульяновський, 2005

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХЛІБОСОЛЬНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хлібосольний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Софія Ротару на своє 68-річчя буде варити мамалигу і рибалити …

Як стало відомо, багатий хлібосольний стіл з нагоди 68-го дня народження "Фетіце фрумоасе" Ротару (в перекладі з молдавського – "красива дівчина", ... «UkrMedia, août 15»

Британський журналіст взяв інтерв'ю у донецького алкоголіка …

проявляє турботу Філіпс. На що хлібосольний донеччанин запрошує його до себе в гості «поїсти, попити чаю». «Пішли до мене, понтів нема», - кличе він. «Останні події України - UkrMedia, janv 15»

Дружина Симоненка контролює його гардероб і мріє про лижі

... Петро Миколайович - масштабна людина. Тому про його недоліки говорити непросто. Дуже хлібосольний, ґрунтовний навіть у побутових дрібничках. «Українська правда, déc 09»