Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gastfreundlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GASTFREUNDLICH EN ALLEMAND

gastfreundlich  [gạstfreundlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GASTFREUNDLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gastfreundlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GASTFREUNDLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gastfreundlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gastfreundlich dans le dictionnaire allemand

accueillant et amical à l'invité.Les clients bienvenus accueillent une maison accueillante à quelqu'un accueillant. gastfrei und um den Gast freundlich bemühtBeispielegastfreundliche Leuteein gastfreundliches Hausjemanden gastfreundlich aufnehmen.

Cliquez pour voir la définition originale de «gastfreundlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GASTFREUNDLICH


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GASTFREUNDLICH

gasten
Gasterei
Gästetoilette
Gästezimmer
Gastfamilie
gastfrei
Gastfreiheit
Gastfreund
Gastfreundin
Gastfreundlichkeit
Gastfreundschaft
Gastgarten
Gastgeber
Gastgeberin
gastgeberisch
Gastgeberland
Gastgeschenk
Gastgewerbe
gastgewerblich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GASTFREUNDLICH

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Synonymes et antonymes de gastfreundlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GASTFREUNDLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gastfreundlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gastfreundlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GASTFREUNDLICH»

gastfreundlich gastfrei gastlich offen wirtlich gmbh spanisch französisch Wörterbuch gastfreundlichkeit Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gastfreundlich wiktionary Worttrennung gast freund lich Komparativ cher Superlativ lichs Aussprache ˈɡastˌfʀɔɪ̯ntlɪç linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen pons PONS äußerst aufnehmen deutsches german Uebersetzung uebersetzen kostenlosen viele weitere anderes wort http großzügig vocabulix Übersetze

Traducteur en ligne avec la traduction de gastfreundlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GASTFREUNDLICH

Découvrez la traduction de gastfreundlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gastfreundlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gastfreundlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

好客
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hospitalario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hospitable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेहमाननवाज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضياف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гостеприимный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hospitaleiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিথিসেবাপরায়ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hospitalier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peramah
190 millions de locuteurs

allemand

gastfreundlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

丁重
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

친절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grapyak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiếu khách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருந்தோம்பும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अगत्यशील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

misafirperver
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ospitale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gościnny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гостинний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ospitalier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλόξενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gasvry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gäst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjestfrie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gastfreundlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GASTFREUNDLICH»

Le terme «gastfreundlich» est assez utilisé et occupe la place 39.043 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gastfreundlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gastfreundlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gastfreundlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GASTFREUNDLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gastfreundlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gastfreundlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gastfreundlich en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GASTFREUNDLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot gastfreundlich.
1
Eduard Schewardnadse
Wir haben Berge, das Meer, ein gutes Klima und sind sehr gastfreundlich.
2
Helmut Kohl
Wenn wir 2006 die Fußball-WM bekommen, und die Fußballwelt, also die Welt, blickt nach Deutschland, und wir gastfreundlich sind und freundlich, und keine Spur von Ausländerfeindlichkeit, das ist eine Bombensache.
3
Joseph Joubert
Man muß im Kopf immer ein Eckchen offen halten, um den Meinungen der Freunde Einlaß zu gewähren und sie vorübergehend zu beherbergen. Es ist wirklich unerträglich, sich mit Menschen zu unterhalten, deren Gehirn kein leeres Fach mehr aufweist, sodaß nichts von außen eindringen kann. Unser Herz und Geist soll gastfreundlich sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GASTFREUNDLICH»

Découvrez l'usage de gastfreundlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gastfreundlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Dame in Schwarz: Oder warum ich mit Depressionen nicht ...
Die Depression ist eine schwarze Dame.
Alexandra Reiners, 2013
2
Interkulturelle Kommunikation und kultureller Wandel: eine ...
Die Verschränkung von prostoj mit gastfreundlich, formuliert explizit A 13: Ein Russe ist offen, einfach (...) das ist wahrscheinlich damit verbunden, dass er sehr gastfreundlich ist (...) er lädt offensichtlich Gäste und'* (...) gerade vielleicht auch  ...
Astrid Ertelt-Vieth, 2005
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Gastfreundlich. Gastfreundschaftlich. Ü. Gäste gut bei sich aufnehmend. Die V. beruht in den Grundwörtern. 1) Gastlich, ahd. liegst. li«K (Graff IV, 269.), und gastfreundlich bezz. den Begriff, man mag den Gast ohne oder gegen Entgelt bei sich ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Gastlich hingegen und Gastfreundlich kann auch der Inhaber eines Wirthshauses seyn, der seine Gaste für Geld aufnimmt und bewirthet. Denn er kann sehr genigt seyn , Gäste fr e u n d- lich und überhaupt auf eine gute Art aufzunehmen; ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Pragmantax: Akten des 20. Linguistischen Kolloquiums ...
Neben den eindeutigen Antonymen in bezug auf einen senantischen Aspekt wie "gesetzhörig - nicht gesetzhörig", "zuverläsmg'- nicht zuverläsug' verwenden die Kinder auch Paare wie "gastfreundlich - kalt", die sich scheinbar auf keinen ...
Armin Burkhardt, Karl-Hermann Körner, 1985, Braunschweig> Linguistisches Kolloquium, 1986
6
Gottesdienst interkulturell: Predigen und Gottesdienst ...
Sie waren gastfreundlich, weil es zu ihrer Lebensart in dem unvertrauten Land gehörte, in dem sie mit geschundenen Händen und weinenden Herzen ankamen . Sie waren gastfreundlich, weil es ihre Art war zu zeigen, dass sie einander ...
Andrea Bieler, 2008
7
Interkulturelle Probleme von Deutschen in Mexiko: Eine Studie
Mexikaner werden außerdem als sehr gastfreundlich beurteilt, Deutsche wurden weder als gastfreundlich noch als abweisend bewertet. 17 Zusammenfassend kann also festgehalten werden: Die deutschen Umfrageteilnehmer bewerten ...
Sara Müller, 2013
8
Deutsche synonymik
Gastfreundlich. Gastfreundschaft- lich. Gastfrei. [ü.J Bereit, oder geneigt, Güte gut aufzunehmen, [v.l Die beiden letzten Wörter deuten zugleich auf unentgeltliche Aufnahme und Bewirthung der Gäste. Denn Gastfrei sagt Dies ausdrücklich; ...
Johann August Eberhard, 1852
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Gastlich hingegen und Gastfreundlich kann auch der Inhaber eines Wirthshauses feyn, der feine Gaste für Geld aufnimmt und bewirthet. Denn er kann sehr genigt feyn , Gast« freund, lich und überhaupt auf eine gute Art aufzunehmen; ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
S. Gastfreundlich und Gastfreundschastlich. 1- Gastfreigebig, —er, — ste, »ckj. u. «Sv. in der Schweiz für gastfrei. Daher die Gastfreigedigkeit. Die Gastfreiheit, d. Mz. ungew. die Eigenschaft, da man gastfrei ist. Der Gastfreund, des — es, Mz.
Joachim Heinrich Campe, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GASTFREUNDLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gastfreundlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gastfreundlich und herzlich
Zahlreiche Anwohner öffneten am Samstagabend ihre Türen in der Arboner Altstadt. Die Besucher der 3. Usestuehlete konnten wählen zwischen einem ... «Thurgauer Zeitung, sept 16»
2
Kirchenasyl in Frankfurt: „Die Menschen hier sind sehr nett“
Als ihr in der Bundesrepublik ankamt, habt ihr euch da gastfreundlich aufgenommen gefühlt? MAHMOOD NADEKI: Als wir in Deutschland ankamen, erlebten ... «Frankfurter Neue Presse, févr 16»
3
"Schurkenstaat" Iran entpuppte sich als extrem gastfreundlich
"Schurkenstaat" Iran entpuppte sich als extrem gastfreundlich. TIMELKAM. Valentino Dax (29) war zwei Monate mit dem Rad auf der Seidenstraße unterwegs. «nachrichten.at, janv 16»
4
„Gelsenkirchner sind herzlich und gastfreundlich
„Es war eine tolle Zeit in Gelsenkirchen, alle waren so herzlich und gastfreundlich“, sagt die 64-Jährige. „Besonders gefallen hat mir die Schwebebahn in ... «Derwesten.de, nov 15»
5
Musikalisch, kreativ, gastfreundlich
Irschenhausen hat sich am Sonntag jedenfalls von seiner schönsten Seite gezeigt: musikalisch, kreativ und gastfreundlich. Tanja Lühr. 0 Kommentare. «Merkur.de, juil 15»
6
Flüchtlingspolitik in Deutschland
52 Prozent zeigten sich in der Umfrage überzeugt, dass sich Deutschland gastfreundlich gegenüber Flüchtlingen verhalte, 42 Prozent waren gegenteiliger ... «taz.de, juil 15»
7
Tennis: Wenig gastfreundlich
Eine klare Angelegenheit war das letzte Heimspiel der Tennisherren der SpVgg Deiningen, die gegen den TC Meitingen II einen 21:0-Sieg feierten. «Augsburger Allgemeine, juin 15»
8
Smartes Türschloss August war zu gastfreundlich
Durch eine Sicherheitslücke in dem vernetzten Türschloss August konnten Unbefugte die gesicherten Türen mit überschaubarem Aufwand entsperren – ganz ... «Mac & i, avril 15»
9
Lüdenscheider wollen gastfreundlich sein
Superintendent Klaus Majoress (Mitte) formulierte das Gebet im Anschluss an das Gespräch zwischen Monika Deitenbeck-Goseberg und Dieter Dzewas. «Meinerzhagener Zeitung, janv 15»
10
Bremgarter Radballer zeigen sich gastfreundlich
Bei den traditionell anfangs Dezember ausgetragenen Freundschaftsturnieren des Velo-Club Bremgarten konnten die einheimischen Teams durchwegs gute ... «Aargauer Zeitung, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gastfreundlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gastfreundlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z