QUE SIGNIFIE ХОЛОДНУВАТИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «холоднуватий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de холоднуватий dans le dictionnaire ukrainien
froid, et, e.Un peu froid (à 1-5, 9, 10 chiffres). Un matin frais et froid enveloppait le visage chaud d'Olesina (N.-Lev., III, 1956, 159); Oksana lui serra la main. Ses doigts tremblent. Ils sont froids et durs comme des cailloux sur le front de mer (Tkach, Krutova Wave, 1956, 86); Plus .. fraîche distance de l'aube imlylasya toujours bleu, mais tout a prozorishalo, décrit, gagnant les formes naturelles parfaites (Potter, III, 1959, 434); Le soleil froid brillait du ciel gris (Rybak, Pereyaslova Rada, 1948, 577); Perehylyv [Kandyba] versa un verre, verser sur la boisson fraîche parfumée de menton (Dmyt, Séparation, 1957, 212.); Elle est devenue un peu froide, calme, mais triste et sombre (Vovchok, I, 1955, 225); Au-dessus se lève [mois] dans le ciel, pâle sur le visage. Comme l'image d'une jeune fille légère d'une chanson .. Elle regarde la steppe, la tête blanche, froide et zélée (Mas., Roman ..., 1970, 57); Carp l'un de ces gens cool qui ne perdent jamais leur bon sens et peut samozvituvaty pour chaque étape (Countryman, Stration en colère, 1960, 172); Stanchik sourit sèchement, un éclat froid brillait dans ses yeux (D. Bedzik, Stolen Mountains, 1969, 38). холоднуватий, а, е. Трохи холодний (у 1-5, 9, 10 знач.). Свіжий холоднуватий ранок обвіяв Олесине гаряче лице (Н.-Лев., III, 1956, 159); Оксана стиснула його руку. Пальці її дрижать. Вони холоднуваті й тверді, як камінці на березі моря (Ткач, Крута хвиля, 1956, 86); Все більше світало.. Холоднувата далечінь ще синьо імлилася, але все навколо вже прозорішало, окреслювалось, набирало природних довершених форм (Гончар, III, 1959, 434); З сірого неба світило холоднувате сонце (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 577); Перехилив [Кандиба] налиту чарку, розливаючи по підборіддю пахучий холоднуватий напій (Дмит., Розлука, 1957, 212); Стала вона якась холоднувата, спокійна, хоч і сумна, і смутная (Вовчок, І, 1955, 225); Вище здіймається [місяць] по небосхилу, блідне на лиці. Наче образ світлої дівоньки з пісні.. Вона дивиться в степ, білолиця, холоднувата й зажурена (Мас., Роман.., 1970, 57); Коропов належав до тих холоднуватих людей, які ніколи не втрачають здорового глузду і вміють самозвітувати за кожен свій крок (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 172); Станьчик сухо посміхнувся, холоднуватий блиск промайнув у його очах (Д. Бедзик, Украдені гори, 1969, 38).
Cliquez pour
voir la définition originale de «холоднуватий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХОЛОДНУВАТИЙ»
Découvrez l'usage de
холоднуватий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
холоднуватий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 59
тут холодок; 2. нареч. перен. холоднувато, байдуже и байдуже, байдужно, байдуж- ливо. прохладность холоднуват!сть, -ТОСТ!, прохо- ЛОДШСТЬ, -НОСТ1. прохладный 1. холоднуватий, прохолоднйй, холодненький; обл.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
Слово, речення, текст: вибрані праці - Сторінка 315
Отже, виникае ще одне формально-семантичне сшввщношення нашвпредикативного звороту та шдрядної частини причини: // Тому що вгтер був вогким / холоднуватим, чоловгк був змушений шукати захисту. Подібн1 каузативш ...
Ніна Василівна Гуйванюк, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2009
3
Альбатроси: роман - Сторінка 143
Росив дощ, ріденький, холоднуватий, коли я після різних митарств усівся в поїзді. Знову сам з принагідним товаришем дороги. Представник машинової оливи. «Зубна паста», як любив сміятися Дорош. Хай собі возить він, що хоче, ...
Оксана Керч, Ігор Калинець, Володимир Ласовський, 2006
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... cold-polymerized холодноспресований cold-pressed холодносушений (в замерзлому стані під вакуумом) freeze-dried холоднотягнений cold-drawn, hard-drawn холодноштампований cold-pressed холоднуватий 1. cool, somewhat ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... вакуумне охолоджування vapor(ization) - випаровувальне холонення; охолоджування випаровуванням water - 1. водяне охолоджування, охолоджування водою 2. охолоджування води 3. холонення води coolish холоднуватий [кu:lij] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
... б їх з'єднати. Вдосвіта Гліб виїхав, ще темрява стояла надворі, накрапав холоднуватий, мовби привезений північною невістою, дощик, Ярослав молився в церкві й подумав ще про те, як то негоже вчинив молодший брат, що ...
7
Narysy z dialektolohiï ukraïnsʹkoï movy: Zatverdzheno ... - Сторінка 81
... ядрено (йадрено) «свіжо», «холоднувато»; ядрен- ний (йадренний) «свіжий», «холоднуватий»; це слово поширене і в південно-східних говорах; ярість (йар'іс'т') «пристрасть»; слово відоме і в говорах середньої Наддніпрянщини ...
Fedot Trokhymovych Z︠H︡ylko, 1965
8
Сучасна українська літературна мова: Стилістіка - Сторінка 319
Коли- ми влітку підходимо до річки і кажемо, що вода сьогодні холоднувата, ми робимо в думці порівняння не з холодною водою (послаблення міри якості), а з нехолодною (наявність якості в порівнянні з її відсутністю) або й теплою ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
9
Hovory ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 35
... шл$ння (шлун'н'е) — «нутрощі»; ядрено (йадрено) — «свіжо», «холоднувато»; ядренний (йадренний) — «свіжий», «холоднуватий»; це слово поширене і в південно-східних говорах; яр$г(а) {йаруга) — довга балка з кущами.
Fedot Trokhymovych Z︠H︡ylko, 1958
10
Ukraïnsʹke pytanni︠a︡ v zovnishniĭ polityt︠s︡i derz︠h︡av ...
Визнання дефакто українського уряду до проголошення ним самостійності, холоднувато сприйнятої Англією і Францією, було одним із фрагментів врегулювання російського питання. Спричинене історичним розвитком підписання ...
