Signification de "холоднокровно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ХОЛОДНОКРОВНО EN UKRAINIEN

холоднокровно  [kholodnokrovno]

QUE SIGNIFIE ХОЛОДНОКРОВНО EN UKRAINIEN

définition de холоднокровно dans le dictionnaire ukrainien

à sang froid Pral. au sang froid 2, 3. Elle a accepté les nouvelles plutôt froidement. En tout cas, pour ne pas vous inquiéter (Chotk., II, 1966, 295); Semeniuk sang-froid sa position (Galan, Gory .., 1956, 113); [Batura:] Et c'est ça [Romanyuk:] Il a répondu froidement: "Les lagers sont toujours battues" (Korne, II, 1955, 267).

холоднокровно. Присл. до холоднокро́вний 2, 3. Вона прийняла звістку досить холоднокровно. В усякім разі так, що можна було не турбуватися (Хотк., II, 1966, 295); Семенюк холоднокровно обдумував своє становище (Галан, Гори.., 1956, 113); [Батура:] А він що́ [Романюк:] Відповів холоднокровно..: "Відсталих завжди б’ють» (Корн., II, 1955, 267).

TRADUCTION DE ХОЛОДНОКРОВНО

Découvrez la traduction de холоднокровно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de холоднокровно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «холоднокровно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 冷血
• Traducteur Français - espagnol: sangre fría
• Traducteur Français - anglais: cold-bloodedly
• Traducteur Français - hindi: ठंड में bloodedly
• Traducteur Français - arabe: بدم بارد
• Traducteur Français - russe: хладнокровно
• Traducteur Français - portugais: a sangue-frio
• Traducteur Français - bengali: শান্তভাবে
• Traducteur Français - français: de sang-froid
• Traducteur Français - malaisien: dengan tenang
• Traducteur Français - allemand: kaltblütig
• Traducteur Français - japonais: 残酷に
• Traducteur Français - coréen: 냉혹
• Traducteur Français - javanais: Kadhemen
• Traducteur Français - vietnamien: lạnh bloodedly
• Traducteur Français - tamoul: அமைதியாக
• Traducteur Français - marathi: शांतपणे
• Traducteur Français - turc: sakince
• Traducteur Français - italien: sangue freddo
• Traducteur Français - polonais: z zimną krwią
• ukrainien: холоднокровно
• Traducteur Français - roumain: cu sânge rece
• Traducteur Français - grec: εν ψυχρώ
• Traducteur Français - afrikaans: koelbloedig
• Traducteur Français - suédois: kallblodigt
• Traducteur Français - norvégien: kaldblodig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХОЛОДНОКРОВНО»

Découvrez l'usage de холоднокровно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec холоднокровно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sered ukraïnt︠s︡iv: slovo pro dukhovnistʹ : publit︠s︡ystyka

І тоді цей старший холоднокровно підходить до меншого, бере міцною рукою тонесеньку того меншого, так же холоднокровно відомим йому прийомом викручує руку. Немилосердно, як дошку чи палицю... Від страшенного болю ...

Viktor Pohribnyĭ, 2004

Khvoroby prisnovodnykh ryb ... - Сторінка 108

8ие88 (1907), щепивши гадюкам бацилу туберкульозу людини, прийшли до висновку, що ця бацила може при В1ДП0- ввдних умовах способом мутацы перетвориться в бацилу холоднокровних тварин чи в т. зв. „рибну бацилу" ...

Aleksandr Prokofʹevich Markevich, 1940

Zapysky soldata: povisti, opovidannia, narysy - Сторінка 215

Холоднокровно! Холоднокровно якось воно виходить... — промовив Пасічник. — А ми ось підігріємо! — похмуро відказав Кіт. — Приведіть! — кинув він до озброєних, що стояли позад його. Сход затих, чекаючи. За хвилину бандити ...

Ivan Bahmut, 1975

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 302

... кухонний; — utensils кухонний посуд. cookout [' kVkaVt] n приготування їжі просто неба; to have a - готувати їжу просто неба. cool [Кu:ll n 1. прохолода; 2. холоднокровність; спокійність; to keep — зберігати холоднокровність; to Іose ...

Гороть Є. І., 2006

Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 582

ХОЛОДНОКРОВНІСТЬ — Головне в бою — це холоднокровність і витримка, — завжди говорив своїм бійцям сержант Ткаченко. Фашисти вели шалений наступ, націлюючи всі свої атаки на село П., за яким були наші переправи ...

I͡Akiv Demʹi͡anovych Kachura, 1958

Ukraïna 20-50-kh rokiv: storinky nenapysanoï istoriï - Сторінка 5

Новий цикл терору був розпочатий Сталіним навмисне і холоднокровно. Спочатку партія пішла війною на селянство. Після виконання цієї сталінської операції становище почало знову стабілізуватися, і тоді, в середині 30-х років, ...

Юрiй Iванович Шаповал, 1993

Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 18

Песиголовець багатозначно струснув булавою перед самим носом Джульєтти. — Ми вперше бачимо цього лепрехуна, — холоднокровно проказала дракониця. — Облиш їх, — гаркнув другий песиголовець. — Не бачиш, це ж ...

Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014

Останній з могікан

Нам краще помацатицих розбійників, щоб хтось із них теж не втік, як іїхній ватаг. Із цими словами чесний, але нещадний мисливець обійшов усіх убитих ворогів, холоднокровно прохромлюючи кожному груди, наче перед ним були ...

Купер Ф., 2014

Нотатки про Шерлока Голмса

Одна справа битися зозброєними солдатами, і зовсім інша — холоднокровно вбивати беззбройних. П'ятеро ув'язненихі троє моряків із команди відмовилися брати вцьому участь, але Прендергаст не збирався залишати свідків ...

Дойл А.К., 2014

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

... Його учні трималися максимально зосереджено і холоднокровно: «Жінки, які були прийшли з Ісусом із Галілеї, оглянули гробницю, потім сиділи проти гробниці і дивились, як клали тіло Ісуса. Чоловіки взяли тіло Ісуса й обгорнули ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХОЛОДНОКРОВНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme холоднокровно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ліпартія: "Волинь" є одним з претендентів на 3-4 місце

Ти дуже холоднокровно виконав пенальті. Чи важко зберігати самовладання до останнього моменту? - Холоднокровно пробив, так як результат 2:0 вже ... «UA-Футбол, oct 15»

Динамо розгромило Ворсклу в Полтаві

Подвоїв же перевагу киян Віторіну Антунеш. Португалець, скориставшись пасом Гусєва, на швидкості увійшов у штрафну суперника і холоднокровно ... «Корреспондент.net, oct 15»

"Зірка" всуху розгромила "Геліос"

... із голкіпером суперників Чичикова. Для Олексія не стало проблемою оцінити ситуацію та холоднокровно пробити в дальній кут воріт «Геліоса» – 3:0. «Новини Кіровоградщини, oct 15»

Як сприймати новий сигнал із Мінська?

Звичайно, основні світові гравці поводяться жорстко і холоднокровно, для них Україна — це частина схем і торгів за сфери впливу. І чим, вибачте ... «День, oct 15»

День народження невмирущої

Що ж, нехай спробують розігнати, - спокійно і врівноважено відповів гетьман Хміль. А повернувшись до Чернати, холоднокровно і врівноважено сказав: ... «Telecriticism, sept 15»

"Динамо" без труднощів впоралося з "Волинню"

За киян в цьому матчі відзначилися Кравець на 43-й хвилині і Гусєв на 61-й хвилині, холоднокровно реалізувавши пенальті. Завдяки цій перемозі ... «Новини від ТСН, sept 15»

Результативний дебют Буяльского

На 81-ій хвилині невдало на виході зіграв Рибка, не дотягнувшись до м'яча. Абубакар холоднокровно покарав воротаря «Динамо» за допущену помилку. «ФФУ, sept 15»

Як «Динамо» одне очко врятувало

Абубакар холоднокровно покарав воротаря «Динамо» за допущену помилку. А на 89-й хвилині спрацювала заміна: Віталій Буяльський відсвяткував свій ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, sept 15»

19-річна львів'янка холоднокровно вбила свого товариша через …

У Львові закінчено досудове розслідування щодо19-річної жительки Львова, яка вчинила умисне вбивство свого товариша, повідмляє прес-служба ... «Новий погляд, sept 15»

Формула-1. ГП Италии. Хэмилтон вновь лучше всех, Феррари …

Более того, Макс настолько холоднокровно перебросил передачи и легко нажал на газ, что машина сама выехала из ловушки. Такое встречается не ... «Isport, sept 15»