Signification de "хвалько" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ХВАЛЬКО EN UKRAINIEN

хвалько  [khvalʹko]

QUE SIGNIFIE ХВАЛЬКО EN UKRAINIEN

définition de хвалько dans le dictionnaire ukrainien

hvalko, ah, h., p. L'homme boorish; vantard Tant qu'il se résume - il sera possible de l'obtenir (Ukr .. fri .., 1955, 171); Quel genre de Mathie est stupide - et hvalko! .. (Fri, I, 1955, 118); [1er gars:] un ami m'a vanté que si elle l'aimait, mais toujours beau et baryshnya, eh bien, me semble qu'il est un grand videur et même un menteur .. (Crop, II, 1958!. 442); [Ail:] Il a toujours été un sort noir et est maintenant, aime se vanter d'fanfaron (Korn, pièces de théâtre, 1947, 284.); Karinsky pensait que devant lui un grand butin. Demandé non sans ironie: - Êtes-vous si sûr de cela? (Soie, Ingénieurs, 1956, 70).

хвалько, а́, ч., розм. Хвалькувата людина; хвастун. Поки хвалько нахвалиться — будько набудеться (Укр.. присл.., 1955, 171); Який той Матій дурний — а хвалько!.. (Фр., І, 1955, 118); [1-й парубок:] Хвалився мені один товариш, що ніби покохала його дівчина, та ще й неабияка, а баришня, ну тільки мені здається, що він великий хвалько та ще й брехун!.. (Кроп., II, 1958, 442); [Часник:] У нього завжди була одна порча і зараз є: дуже любить вихвалятися, такий хвалько (Корн., П’єси, 1947, 284); Каринський подумав, що перед ним неабиякий хвалько. Спитав не без іронії: — Ви такі певні цього? (Шовк., Інженери, 1956, 70).

TRADUCTION DE ХВАЛЬКО

Découvrez la traduction de хвалько dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de хвалько dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хвалько» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 吹牛的
• Traducteur Français - espagnol: fanfarrón
• Traducteur Français - anglais: braggart
• Traducteur Français - hindi: डींगमार
• Traducteur Français - arabe: ثرثار
• Traducteur Français - russe: хвастун
• Traducteur Français - portugais: fanfarrão
• Traducteur Français - bengali: ষণ্ড
• Traducteur Français - français: fanfaron
• Traducteur Français - malaisien: bouncer
• Traducteur Français - allemand: Angeber
• Traducteur Français - japonais: 天狗
• Traducteur Français - coréen: 자랑하는
• Traducteur Français - javanais: bouncer
• Traducteur Français - vietnamien: hay khoe khoang
• Traducteur Français - tamoul: பவுண்சரை
• Traducteur Français - marathi: एकही रन नाही
• Traducteur Français - turc: fedai
• Traducteur Français - italien: spaccone
• Traducteur Français - polonais: blagier
• ukrainien: хвалько
• Traducteur Français - roumain: lăudăros
• Traducteur Français - grec: καυχησιάρης
• Traducteur Français - afrikaans: grootprater
• Traducteur Français - suédois: braggart
• Traducteur Français - norvégien: braggart

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХВАЛЬКО»

Découvrez l'usage de хвалько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хвалько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Закрытая информация

О серьезности намерений Хвалько свидетельствовал обрез, валявшийся рядом с бомжем. Рогожин поднял оружие – спиленную тульскую двустволку с взведенными бойками. Приклад винтовки был тоже аккуратно обточен.

Сергей Зверев, 2015

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 349

ХВАЛЬКО. Особове ім'я походить від укр. апелятива Хвалько, подібно до апелятивів плачко, скачко, смішко... або утворене від двоосновного імені моделі Хвалимир. Як особове ім'я лексема хвалько в Україні фіксується з початку XV ...

Павло Чучка, 2011

Сопоставительное описание русского и белорусского языков: ...

Слова гняуко, хвалько изменяются по падежам только в случае, когда обозначают лицо мужского пола: И. га/а хвалько, Р. такога хвалька, Д. такому хвальку, Т. так1м хвальком, П. (аб) так1м хвальку. При обозначении лиц женского ...

Александр Николаевич Булыко, ‎Аляксандр Микалаевич Булыка, ‎Инстытут мовазнаŭства имя Якуба Коласа, 1990

Гоголь та українська література: 30-80 рр. XIX сторіччя

Цікавий фізіологічний нарис Є. Гребінки «Хвалько», де перелічуються різні типи цього різновиду роду людського (хвалько-мисливець, хвалько-літератор, хвалько-поручик, хвалько-аристократ, хвалько-донжуан і т. д.). Нарис ...

Ніна Євгенівна Крутікова, 1957

Биотехнология в селекции растений. Клеточная инженерия

У сортообразцов Брянский 1121, Миртан, Митан и Хвалько в опытных вариантах отмечено снижение показателя данного параметра в пределах 50–60% по сравнению с контролем, что свидетельствует о средней устойчивости ...

А. Кильчевский, ‎Л. Хотылева, 2014

Принимай нас, Суоми-красавица: Osvoboditel'nyi Pokhod V ...

1 0 декабря был ярко освещен пивной ларь Васнлеостровского райпище- торга на острове Декабристов. Милиционер предложил зивед>к>щему ларем П.Хвалько немедленно затемнить ларь. Тот зажег синюю лампочку, но после ...

Евгений Александрович Балашов, 1999

Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language

Дм. 564. В Лекс. 1627 р. пр1зв.: Балабан, Балабана, Балабану, о Балабан-в. Балабан, -на — птах [ рослина, хвалько, п. Ьа1аЬап — хвалько, тюрк. балабан. Пор. тюрксыа того ж значення „хвалько": балабол, балагур, баламут.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979

Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor ukraïnsʹkykh ...

ХВАЛЬКО ПИЛИП ив собі на світі парубійко. Звали його Пилип. Купив наш Пилип собі годинника і чоботи добрячі на рипах і захотілося йому перед дівчатами похизуватися. Одного разу іде наш хвалько селом. А біля клубу дівчата ...

F. I. Lavrov, ‎I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960

Rozvytok piznavalʹnoï samostiĭnosti molodshykh shkoli︠a︡riv

Наведемо фрагменти уроку, на якому першокласники складали твір за аналогією до оповідання «Отак буває з хвальком» (вчитель В. П. Соколенко, середня школа No 200 м. Києва). Це оповідання з простим динамічним сюжетом, ...

O. I︠A︡ Savchenko, 1982

Малюк Цахес

... дурний хвалько та один недолугий телепень, яких нГхто не кликав. От вони все й зшсували. Хвалько був будяк ЦегерГт, а телепень — генГй 220.

Гофман Э. Т., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХВАЛЬКО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хвалько est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Алексей Ягудин: "До Тореадора я работал попугаем"

... очень на месте Мария Петрова с Алексеем Тихоновым, Албена Денкова с Максом Стависким, Лена Леонова и Андрей Хвалько. Какую роль ни возьми, ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, juil 15»

Сотрудники «замороженной» Балтийской АЭС в 2015 году …

В совет директоров «Балтийской АЭС» входят Юрий Шалимов, Карина Цуркан, Владимир Мясников, Александр Хвалько и Борис Бокарев. Такие ... «Калининградский информационно-аналитический портал, avril 15»

Илья Авербух представил в Петербурге шоу «Одноклассники …

... и Андрей Хвалько, Владимир Беседин и Алексей Полищук. Специальные гостями стали участники телепроекта «Ледниковый период» Иван Скобрев, ... «Русский блоггер, mars 15»

8 марта шоу «Одноклассники 2015. Ледниковый период …

... Денкова и Максим Ставиский, Маргарита Дробязко и Повилас Ванагас, Елена Леонова и Андрей Хвалько, Владимир Беседин и Алексей Полищук. «Русский блоггер, févr 15»

"Маша + Леша" и "короли на льду": кого из звезд привезет …

В спектакле также принимают участие Татьяна Тотьмянина и Максим Маринин, Оксана Домнина и Максим Шабалин, Елена Леонова и Андрей Хвалько ... «TUT.BY, févr 15»

Ледовую постановку "Одноклассники" покажут во Владивостоке в …

... Оксана Домнина, Максим Шабалин, Елена Леонова, Андрей Хвалько и другие. ... Хвалько – Чемпионы мира среди профессионалов в парном катании. «РИА PrimaMedia, janv 15»

Джусоев дисквалифицирован на пять игр, Хвалько - до конца …

Кроме этого, вне игры, но уже до конца сезона остался старший тренер красноярцев Евгений Хвалько – дисквалификация молодого специалиста ... «news.Sportbox.ru, janv 15»

Клуб «Динамо-Москва» прибыл в Хабаровск готовиться к финалу …

В составе выступают известные игроки, такие как вратарь Кирилл Хвалько – 4-хкратный чемпион мира, защитники: Андрей Золотарев – 5-тикратный ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, oct 14»

Роман Гейзель станет тренером сборной России

Вторым помощником Сергея Мяуса станет завершивший карьеру игрока Евгений Хвалько. Последние два сезона опытный полузащитник провел в ... «news.Sportbox.ru, août 14»

Триумф хозяев

Из тех, кто уже выступил, могу отметить красноярца Алексея Хвалько, он победитель зонального первенства России, зоны Сибирь и Дальний Восток, ... «Red Ярск, avril 14»