Signification de "тілько-тілько" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТІЛЬКО-ТІЛЬКО EN UKRAINIEN

тілько-тілько  [tilʹko-tilʹko]

QUE SIGNIFIE ТІЛЬКО-ТІЛЬКО EN UKRAINIEN

définition de тілько-тілько dans le dictionnaire ukrainien

seulement, seulement, zast. et cadran Seulement-seulement. Il n'échappera pas, il ne l'atteindra pas. C'est juste que ce n'est pas juste cracher (Kotl., I, 1952, 263).

тілько-тілько, заст. і діал. Тільки-тільки. Той не втече, сей не догонить. От тілько-тілько не вшпигне (Котл., І, 1952, 263).

TRADUCTION DE ТІЛЬКО-ТІЛЬКО

Découvrez la traduction de тілько-тілько dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тілько-тілько dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тілько-тілько» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 刚
• Traducteur Français - espagnol: justo
• Traducteur Français - anglais: just
• Traducteur Français - hindi: केवल
• Traducteur Français - arabe: فقط
• Traducteur Français - russe: только - только
• Traducteur Français - portugais: há pouco
• Traducteur Français - bengali: মাত্র
• Traducteur Français - français: juste
• Traducteur Français - malaisien: hanya
• Traducteur Français - allemand: einfach
• Traducteur Français - japonais: ちょうど
• Traducteur Français - coréen: 다만
• Traducteur Français - javanais: mung
• Traducteur Français - vietnamien: đúng
• Traducteur Français - tamoul: வெறும்
• Traducteur Français - marathi: फक्त
• Traducteur Français - turc: sadece
• Traducteur Français - italien: solo
• Traducteur Français - polonais: tylko
• ukrainien: тілько-тілько
• Traducteur Français - roumain: doar
• Traducteur Français - grec: μόλις
• Traducteur Français - afrikaans: net
• Traducteur Français - suédois: bara
• Traducteur Français - norvégien: bare

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТІЛЬКО-ТІЛЬКО»

Découvrez l'usage de тілько-тілько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тілько-тілько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Малорусскій литературный сборник - Сторінка 169

тілько потребую за цілу гору таких'ь цнцёкъ.»-«Дц. яволъі» закричавъ Петро: «давай ёго! на все підуі» Лиснули по руках'ь. «Гляди-лишень,І Петро; ти улучивъ якъ разъ підъ-пору: завтра Иванъ Купала. Тілько сю-нічъ на ввесь рікіь ...

Даниил Лукич Мордовцев, 1859

Malorusskij literaturnyj sbornik - Сторінка 169

тілько потребую за цілу гору такнхъ цяцёнъ.»-«Дияволъ!» занрйчнвъ Петро: «давай ёго! на все підуІ» Лнснули по рунахъ. «Гляди-лишены Петро; ти улучивъ якъ рцзъ підъ-пору: завтра Ивннъ Купало. Тілько сю-нічъ на нвесь рін'ь ...

Danylo Lukyč Mordovec, 1859

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Бачишпрецінь, щомене перепустила! Тілько ось що зроби: переберись у моюодіж і візьми сей золотий перстінь: його дав мені їх начальник на знак свободи і безпечного проходу. Покажеш його сторожам, і вони пропустять тебе.

Іван Франко, 2015

Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший

Воно ще тілько виростало, ІЦе тілько-тілько наливалось, Мовь та черешенька. За гріхь, За тяжкий, мабуть, гріхь, великий Не давь мині святий Владика Очей нарадувать старихь Моімь дитяткомь. Не ходили Ксендзи по селахь, ...

Lonhyn Lukaševyč, 1867

На Україні: роман - Сторінка 32

роман Василь Дорошенко. підходе' до твого серця,-и туча и радість. Більшъ відъ другихъ вінъ любивъ співати цю: “Вже вагаиецъ давно світився, Нічъ ясна и тиша скрізь. Я тілько, тілько що укрився, Ажъ щось гуде, хай ему бісъ.

Василь Дорошенко, 1863

Сліпий

Мов тая ялина При долині, похилилась, Замовкла Ярина; Тілько сльози утирає, На шлях поглядає. Із куряви щось вигляне І знов пропадає. Ніби шапка через поле Котиться, чорніє... Ховається... мошечкою Тілько... тілько... мріє, Та й ...

Шевченко Т. Г., 2013

Захар Беркут:

сказав він різко, не дивлячись ні на доньку, ні на Максима. Щаслива думка блиснула в голові у Мирослави. — Все добре, тату, — сказала вона, — тілько... — Тілько що? — Максимове слово таке, що воно не має сили в устах іншого; ...

Іван Франко, 2015

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Мов тая ялина При долині, похилилась, ЗаМовкла Ярина; Тілько сльози утирає, На шлях поглядає. Із куряви щось вигляне І знов пропадає. Ніби шапка через поле Котиться, чорніє... Ховається... Мошечкою Тілько... тілько... мріє, Та й ...

Тарас Шевченко, 2013

Енеїда

Той не втече, сей не догонить, От тілько-тілько не вшпигне; Зикратого мечем супонить, Та ба! Мари не підстьобне. «Та не втечеш, _ кричить, _ паничу! Ось зараз я тебе підтичу, Се не в кукли з Лависей грать; Тебе я швидко ...

Іван Котляревський, 2012

Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...

Коли дивитця--и вовкъ иде. та тілько-тілько теняетци: нрилокшили добре ёго сердешного. Порівиивеа зъ лиеичкото та й каже: — Спасибі, лисичке-сестрички наробила ти мені добра, оддичила! — Ох'ь! охъ! Цуръ тобі! Хіба не ...

Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, ‎Павло Чубынськый, ‎Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872