Signification de "хилитатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ХИЛИТАТИСЯ EN UKRAINIEN

хилитатися  [khylytatysya]

QUE SIGNIFIE ХИЛИТАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de хилитатися dans le dictionnaire ukrainien

huée, ayusya, aeshsya, nedok. La même chose qu'un swing 1-3. Aux fenêtres, des rideaux blancs s'éloignaient du vent, comme les ailes d'oies mutées (Kotsyub., II, 1955, 89); Un ricaneur était assis sur une haute tige, la queue ne s'arrêtait pas, et le ricaneur hocha la tête avec une longue queue, tenant l'équilibre (Donch., IV, 1957, 92); Vasilko a regardé en arrière. Le village et leur cour étaient visibles depuis la colline. Une petite fumée se dressait au-dessus des cheminées dans le ciel, mais au-dessus de la hutte, il y avait en quelque sorte un grand pilier de fumée noire, et sous elle un feu rouge (Punch, Good Guys, 1959, 95); Il s'assit [Slavko] sur un âne et, surtout, essaye de maintenir l'équilibre, car l'âne sans espoir a été emporté (March, T., 1954, 229); Mon bateau quitte la tempête (Tychique, II, 1957, 60); La montagne a balayé et a sombré - Un tremblement de terre! - On entend la voix des parents gais de la pièce voisine - Un tremblement de terre! (Smolich, Childhood, 1937, 32); Le sorcier est lourd et talonne le bâton, car le jour est affreux. Au sommet du bâton, l'astuce est rentrée vide et bouclée (L. Ukr., III, 1952, 124); Le commandant le saisit dans ses bras et, ne le laissant pas finir, l'embrassa, sentant comment la tête du marin (Kučer, Golod, 1961, 203) était désapprobatrice et impuissante. Ils ont cassé la porte. Roman entra dans la pièce et, s'agenouillant, s'avança jusqu'à terre (N.-Lev., VI, 1966, 408); Cymbal n'était pas à la traîne, mais le manque de formation lui était donné: il haïssait à peine, agita, tout moite (Bagmut, Servant l'Union Soviétique, 1950, 84). \u0026 Amp; 9671; Crier du vent est la même chose que de souffler du vent (cf.

хилитатися, а́юся, а́єшся, недок. Те саме, що хита́тися 1-3. На вікнах хилитались од вітру подерті білі завіси, як перебиті гусячі крила (Коцюб., II, 1955, 89); На високій стеблині сидів снігур .. Стеблина хилиталась, і снігур кивав довгим хвостом, тримаючи рівновагу (Донч., IV, 1957, 92); Василько озирнувся назад. З горбика видно було все село і їхнє подвір’я. Над димарями в небо здіймався легенький дим, але над їхньою хатою чомусь стояв великий стовп чорного диму, а під ним хилитався червоний вогонь (Панч, Гарні хлопці, 1959, 95); Сідав [Славко] на ослін і передовсім намагався вдержати рівновагу, бо безногий ослін хилитався (Март., Тв., 1954, 229); Човен мій від бурі хилитається (Тич., II, 1957, 60); Гора хилиталася і осипалася далі.. — Землетрус! — чується з сусідньої кімнати веселий батьків голос.— Землетрус! (Смолич, Дитинство, 1937, 32); Прочанин важко дише і налягає на ціпок, ідучи, бо день душний. На ціпку вгорі прив’язана тиковка хилитається порожня і калатає (Л. Укр., III, 1952, 124); Командуючий схопив його в обійми й, не давши договорити, міцно поцілував, відчуваючи, як неслухняно й безвільно хилитається голова моряка (Кучер, Голод, 1961, 203); Рипнули двері. В кімнату увійшов Роман і, хилитаючись, попростував до полу (Н.-Лев., VI, 1966, 408); Цимбал не відставав, та відсутність тренажу давалася взнаки: він важко хекав, хилитався, весь спітнів (Багмут, Служу Рад. Союзу, 1950, 84).

TRADUCTION DE ХИЛИТАТИСЯ

Découvrez la traduction de хилитатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de хилитатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хилитатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: hylytatysya
• Traducteur Français - espagnol: hylytatysya
• Traducteur Français - anglais: hylytatysya
• Traducteur Français - hindi: hylytatysya
• Traducteur Français - arabe: hylytatysya
• Traducteur Français - russe: хилитатися
• Traducteur Français - portugais: hylytatysya
• Traducteur Français - bengali: hylytatysya
• Traducteur Français - français: hylytatysya
• Traducteur Français - malaisien: hylytatysya
• Traducteur Français - allemand: hylytatysya
• Traducteur Français - japonais: hylytatysya
• Traducteur Français - coréen: hylytatysya
• Traducteur Français - javanais: hylytatysya
• Traducteur Français - vietnamien: hylytatysya
• Traducteur Français - tamoul: hylytatysya
• Traducteur Français - marathi: hylytatysya
• Traducteur Français - turc: hylytatysya
• Traducteur Français - italien: hylytatysya
• Traducteur Français - polonais: hylytatysya
• ukrainien: хилитатися
• Traducteur Français - roumain: hylytatysya
• Traducteur Français - grec: hylytatysya
• Traducteur Français - afrikaans: hylytatysya
• Traducteur Français - suédois: hylytatysya
• Traducteur Français - norvégien: hylytatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХИЛИТАТИСЯ»

Découvrez l'usage de хилитатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хилитатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 72

Солдатам треба, щоб на сцені якась наша зґрабненька Килина чи Горпина ніжками, як блискавками вимахувала, і щоб у неї напів- одяг розвівався, а животик, як хвиля морська, хилитався ; і щоб вона і дугою згиналася і змією ...

Микола Понеділок, 1973

Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 25

Вона вже нахабно полізла Юрі під ноги, але Юра негайно ж збагнув, що це знову тільки сон, і саме тієї секунди, як гора почала хилитися й осипатися, — на злість їй прокинувсь... Гора хилиталася і осипалася далі. Юра розсердився ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1958

Tvory: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917, kn. 2 - Сторінка 192

Дошки помосту хилиталися під ногами від кожного поруху, але Юрієві вчувалося, що то хилитається, кружляє довкола весь величезний купол цирку: яруси викручувалися вгору спіралями, і спіралі ці знову звивалися й вібрували ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1972

Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 25

Вона вже нахабно полізла Юрі під ноги, але Юра негайно ж збагнув, що це знову тільки сон, і саме тієї секунди, як гора почала хилитися й осипатися, — на злість їй прокинувсь... Гора хилиталася і осипалася далі. Юра розсердився ...

I͡Uriĭ Smolych, 1958

Povistʹ, romany - Сторінка 44

... як гора почала хилитися й осипатися, — на зл1сть Тй проки- нувсь... Гора хилиталася I осипалася даль Юра розсердився 1 прокинувся ще дужче. Але гора не припиняла л1зти йому шд ноги I хилитатися. Це було просто см1шно.

I︠U︡riĭ Smolych, ‎N. O. Ishyna, 1987

Останній гетьман. Погоня

... тихі`и та бойового тріумфу пригас і в козацькій зони вже знали, що відтепер хилитатися їм ›, на витримку, до повної втоми душі і тіла, іайдужості. У першому, найгарячішому бою Зив Білокобилка Булавку за веселу вдачу, за пісні, ...

Юрій Мушкетик, 2011

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

Коли птас›отптя Ні з того ні з сього здіймається над степом і є безладно, коли трава поЧинала хилитатися не за як їй і годилося, а в різні боки, Це віщувало одне: , ховаюЧись у високих травах, пересуваються татао хто б іЩе?

Валентин Чемерис, 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(хилитатися) swing звислий 1. flagging; drooping; flopру, flapping 2. (з жердини тощо) perched звиснути див. звисати звичай (-аю) custom, usage звичайний 1. usual, ordinary; common 2. (загальноприйнятий) standard, conventional 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... згірок [flaenk] flap 1. стулка; відкидна дошка (стола тощо) 2. вилога, клапан (конверта, кишені тощо) 3. виснути//відвиснути/обвиснути; xлипати; теліпатися; хилитатися [flaер] flapping 1. відвисання, телiпання | звислий, відвислий, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 98

перестала хилитатися палуба під ногами і хвиля виляскувати в борт, ступив Володимир Прокопович врешті на тверду землю, американську землю, то не втрапив він у світ незнаний, тим паче ворожий – брат Степан підставляв ...

Іван Корсак, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХИЛИТАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хилитатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Поради щодо вибору сонцезахисних окулярів (ФОТО)

Болтики не повинні хилитатися, а деталі, які торкаються шкіри, не повинні натирати. Логотипи: компанії "мітять" свою продукцію на склі й на дужках. «Мукачево.нет, juil 12»