Signification de "кочовий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КОЧОВИЙ EN UKRAINIEN

кочовий  [kochovyy̆]

QUE SIGNIFIE КОЧОВИЙ EN UKRAINIEN

définition de кочовий dans le dictionnaire ukrainien

nomade, a, e Qui se prélasse (à propos des gens, des tribus, etc.); errant Il y a un millénaire et demi, les facteurs grecs mis en avant pour le commerce avec les peuples nomades des steppes d'Azov sont énoncés (Dmit., Bride, 1959, 23); Tous [les Scythes] étaient unis sous l'autorité de tribus nomades fortes (URSS Est, I, 1956, 15); // Vlast les nomades; nezilla Toutes les lettres de 1877 à 1881 ont disparu dans les années alarmantes de ma vie nomade (ven. XVI, 1955, 366); // Affecter pour la résidence nomade. Tente nomade; // Il est associé à des changements fréquents dans les pâturages, les lieux d'alimentation (sur les animaux, les oiseaux). L'élevage paysager a été remplacé par un nomadisme (Geological Ecological of the USSR, 1957, 72).

кочовий, а́, е́. Який кочує (про народ, плем’я тощо); мандрівний. Півтори тисячі років тому заявляються у приазовських степах грецькі факторії, висунуті для торгівлі з кочовими народами (Дмит., Наречена, 1959, 23); Всі вони [скіфи] були об’єднані під владою сильних кочових племен (Іст. СРСР, І, 1956, 15); // Власт. кочовикам; неосілий. Всі листи від 1877 до 1881 р. пропали в тривожних роках мого кочового життя (Фр., XVI, 1955, 366); // Признач. для проживання кочовиків. Кочовий намет; // Пов’язаний з частою зміною пасовища, місця годівлі (про тварин, птахів). Відгіннопасовищне тваринництво прийшло на зміну кочовому (Ек. геогр. СРСР, 1957, 72).

TRADUCTION DE КОЧОВИЙ

Découvrez la traduction de кочовий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de кочовий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кочовий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 游牧
• Traducteur Français - espagnol: nómada
• Traducteur Français - anglais: nomad
• Traducteur Français - hindi: घुमंतू
• Traducteur Français - arabe: بدوي
• Traducteur Français - russe: кочевой
• Traducteur Français - portugais: nômade
• Traducteur Français - bengali: যাযাবর রাখালজাতীয়
• Traducteur Français - français: nomade
• Traducteur Français - malaisien: nomad
• Traducteur Français - allemand: Nomade
• Traducteur Français - japonais: 遊牧民
• Traducteur Français - coréen: 유목민
• Traducteur Français - javanais: nomad
• Traducteur Français - vietnamien: nay đây mai đó
• Traducteur Français - tamoul: நாடோடி
• Traducteur Français - marathi: भटक्या
• Traducteur Français - turc: göçebe
• Traducteur Français - italien: nomade
• Traducteur Français - polonais: koczownik
• ukrainien: кочовий
• Traducteur Français - roumain: nomad
• Traducteur Français - grec: νομάς
• Traducteur Français - afrikaans: nomade
• Traducteur Français - suédois: nomad
• Traducteur Français - norvégien: nomad

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОЧОВИЙ»

Découvrez l'usage de кочовий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кочовий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Istorii︠a︡ Ukraïny: komparatyvni narysy - Сторінка 42

Інший міф, який необхідно розвіяти, — про природну відсталість кочовиків. Той факт, що кочове скотарство було незмінним як тип господарства впродовж тисяч років, дав підстави деяким дослідникам говорити про "застійність" ...

Oleksandr Bilousʹko, ‎Instytut vyshchoï osvity APN Ukraïny, ‎Poltavsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. V.H. Korolenka, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 943

... холостий хід; нульове наBalНТаЖe HнІЯ. nolt [ndМt] шотл. n велика рогата худоба. nomad [' ndVmx d] n 1. кочівник; 2. бродяга; мандрівник; любитель зміни місць. nomad [' ndМmx d] а 1. кочовий; 2. бродячий; мандрівний; схильний ...

Гороть Є. І., 2006

Pokhodz︠h︡enni︠a︡ Rusi: Starodavni skandynavsʹki ... - Сторінка 78

Це циклічне світосприймання кочовиків супроти лінеарного мислення осідлої цивілізації лежить в основі третьої відмінності між двома типами імперій. Нарешті, четверта відмінність. Якщо поєднання універсальної релігії та ...

Omeljan Pritsak, 1997

Sketches from the history of costumes - Сторінка 190

Особливої своєрідності середньовічній арабській культурі надавали власне арабські стародавні традиції кочового способу життя, які в країнах Арабського Сходу зберігаються і надалі. Бедуїн-кочів- ник завжди лишався однією з ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Derzhavna etnonatsionalna polityka: pravovyi ta ... - Сторінка 72

Останнє після Великого Західного походу хана Батия в 1242 році увійшло до складу Золотої Орди. Кочовики заселяли степову частину середньовічної Xарківщини. У VІІ - X ст. частина регіону знаходилась під владою Xазарського ...

M. V. Dedkov, 2001

Трипольская культура на Украине

Мушу на одне звернути увагу, на те. що правдиві номадські народи, кочовики не люблять тілопалення і з огляду на саме своє життя не потрібують його. У них не може бути такого страху перед мертвими, як у осілих хліборобських ...

В. Козловская, 2013

Ольвія

Спершу эя, що кочовиків і справді «видимо-невидимо», як ›повзла чутка, та, придивившись, трохи заспокоілась. ків було не так і багато, як згодом виявилося, лише ершників, але й тисячі досить, щоб навально напас>захищене ...

Валентин Чемерис, 2008

Etnichna ta etnokulʹturna istorii͡a Ukraïny: u trʹokh tomakh

Та чи інша форма контактів могла переважати в конкретно-історичних умовах на різних етапах історичного розвитку. Однак мирні відносини кочовиків, у тому числі й сарматів, з осілими суспільствами не слід переоцінювати.

H. A. Skrypnyk, 2005

Narysy z istoriï dyplomatiï Ukraïny - Сторінка 210

з історії дипломатії України розділ речі, були засвоєні іншими (морськими) кочовиками — європейськими вікінгами. Державною формою степових суспільств стала специфічна імперія — "пакс" (латинське рах). Кочове скотарство ...

O. I. Halenko, ‎Stanislav Vladyslavovych Kulʹchyt︠s︡ʹkyĭ, ‎V. A. Smoliĭ, 2001

Natsional'ni menshotsti radians'koi Ukrainy - Випуск 2 - Сторінка 42

Осілі цигани дивуються з некультурности й грубости кочових циган, з того багна, що в ньому доводиться жити кочовим циганам. Часто доводиться чути від осілих циган, що кочові цигани во- нючі, бо наскрізь пропахли димом.

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Etnografichna komisiia. Kabinet natsmen, 1931

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОЧОВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кочовий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Рецидивіст обікрав будинок сусідки-киянки

Як з'ясувалось, чоловік веде кочовий спосіб життя та заробляє на прожиття крадіжками. Він видивився будинок, в якому ніхто не проживає та обікрав ... «Прес-Центр, oct 15»

Фахівці прогнозують "Олександрії" перемогу у поєдинку з "Зорею"

За останній час "Зоря" досягла серйозного прогресу, незважаючи на те, що вже майже півтора року клуб з Луганська веде кочовий спосіб життя. Сьогодні ... «КАВУН, sept 15»

Єрихон. Найдревніше місто на Землі

Місто, яке з'явилося в ті часи, коли більша частина людства ще вела кочовий спосіб життя. Цікаво побувати у найдревнішому місті планети, чи не так? «Вікна online, sept 15»

Затримали черкащанку, яка вбивала співмешканців

Жінка вела кочовий спосіб життя і здавалася невловимою. Затримати підозрювану співробітникам карного розшуку главку міліції Донецької області ... «Прес-Центр, sept 15»

У Донецькій області затримано медсестру-вбивцю

Жінка вела кочовий спосіб життя і здавалася невловимою. Затримати підозрювану співробітникам карного розшуку главку міліції Донецької області ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, sept 15»

У Галичі випустили на волю сича хатнього, якого пораненим …

В Україні найбільш численний хижий птах; у різних регіонах осілий, кочовий або перелітний. Канюк звичайний — птах середніх розмірів, довжина тіла ... «Вікна online, août 15»

Моніторинг українських медіа за 23 липня 2015 року

Хтось на заробітках. Один відмовився від отримання повістки, один відверто ухиляється від призову. Ще один – увага! – веде кочовий спосіб життя, тому ... «Український кризовий медіа-центр, juil 15»

Тільки 3 бійців "Правого сектору" на Закарпатті воюють в АТО …

веде кочовий спосіб життя, тому на обліку не перебуває. Це звичайний бомж циганської народності з Іршавського району", - зазначив Москаль. Крім того ... «espreso.tv, juil 15»

Геннадій Москаль розказав про склад «Правого сектору» на …

веде кочовий спосіб життя, тому на обліку не перебуває. Це звичайний бомж циганської народності з Іршавського району. Семеро членів обласного ПС ... «ZAXID.net, juil 15»

Данський «митець-янгол» у Луцьку співав про Майдан та росіян

... митці влаштовували так званий «кочовий парламент» - намет, у який міг зайти кожен, і де влаштовували парламентські сесії із місцевим населенням. «Волинські Новини, sept 14»