QUE SIGNIFIE КОХАННЯЧКО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «коханнячко» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de коханнячко dans le dictionnaire ukrainien
amour, et, p., nar.-poète. Pilon aimer Entendre quelque chose Rybalochtsi prophétise: Est-ce un tortionnaire, ou une agitation, est-ce un amour? .. Je ne sais pas - et triste! (G.-Art., Bike .., 1958, 76); Je t'embrasse, mon ami, ma chère, ma douce chérie (Kotsyub., III, 1956, 170); [Marusya:] Merci, ma petite fille. Pour ton amour! (N.-Lev., II, 1956, 432). коханнячко, а, с., нар.-поет. Пестл. до коха́ння. Серденько щось Рибалочці віщує: Чи то тугу, чи то переполох, Чи то коханнячко?.. не зна він — а сумує! (Г.-Арт., Байки.., 1958, 76); Цілую тебе, друже мій, серденько моє, коханнячко солодке (Коцюб., III, 1956, 170); [Маруся:] Спасибі тобі, мій батеньку. За твоє коханнячко! (Н.-Лев., II, 1956, 432).
Cliquez pour
voir la définition originale de «коханнячко» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОХАННЯЧКО»
Découvrez l'usage de
коханнячко dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
коханнячко et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 294
Кіев. Ум. Коханнячко. Ой жаль менi коханнячка, дівочого гуляннячка. Мет. Спасибі тобі та, мій батечку, за твое коханнячко. Чуб. V. 485. То ж тобi, ненько, за твое коханнячко, що мене викохала, як утя на водi, та людям-не собi.
2
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: leksychnyĭ, ... - Сторінка 35
Аналйзоване емоцййно забарвлене слово в початковйй формй: коханнячко. 2. Лексичне значення слова коханнячко—назва почуття самовйддаъ1ой, сердечной прихильностй. 3. Слова, що виражають не тйльки певнй поняття, а й ...
N. A. Moskalenko, M. M. Fashchenko, F. P. Smahlenko, 1980
em>Коханнячко. Ой жаль мені коасаннячка, дівочого гуляннячка. Мет. Спасибі тобі та, мій батечку, за твоє коханнячкоЧуб. V. 485. То ж тобі, ненько, за твоє коханнячко, що мене викохала, як утя на воді, та людям—не собі.
4
V koho sert︠s︡e shchyre, toĭ v neshchastti︠a︡kh hyne: ...
Ой не плачте - жъ , не журитеся , На мынуле не дывытеся ! Занехайте те коханнячко , Запалайте , загоритеся ! Бо коханнячко мынулее Полетило вкупци зъ ГанноюПолетило зъ незабутнею Въ высокости по - за хмарою . ( Плаче ) .
5
Tvory - Том 2 - Сторінка 432
Приступи, Марусе, близенько, Уклонися отцю-неньці низенько! Отцю-неньці низенько уклонися, Дрібненькими слізоньками умийся. Маруся (кланяється посаженому батькові). Спасибі тобі, мій батеньку, За твоє коханнячко! Що я в ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
6
Narodni pisni Bukovyny v zapisakh I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha
У ВÙKнutfi на крамниц1 на високЫ замку Куплю собi крисанину за пять лев1в банку, За пять лев1в крисанину, мальоват квпи. Д i в к а: 1де любчик через село, як золото свiruть. Tото в мене коханнячко, тото в мене душка; Та що в ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, Olekseĭ Stratonovych Romanet︠s︡ʹ, 1968
7
Свадьбы и свадебные песни - Сторінка 25
Скоро батенько на поригъ, Упала Наталка нызенько до нигъ: Спасыби тоби, мій батеньку, За твое коханнячко, Шо я у тебе гуляла, . . . . . . . . (Въ этой пѣснѣ такое-же обращеніе: къ матери, братьямъ и сестрамъ и отвѣтъ такой же: ...
8
Мобі Дік, або Білий Кит
... спекалися, аж гульк — стрічаємо Діву! Тобто наше перше коханнячко; оженилися і гадаємо, наче щасливі довіку, і тут перед нами постають Терези — щастя зважено, і видно, що його замало; ми зажурилися і раптом — плиг угору!
Розійшлося коханнячко: Та — в ріпу, той — в мак... — Обізвалась у ліщині Старая Сова: — А що ж, — каже, — на сім світі Усяке бува. Довелося й мені бачить: Не в однім дворі Отакії точнісінько Сидять Снігурі. МАНДРІВКА I Над ...
10
Черниговка. Исторические портреты
произнесла Молявчиха, выпивая чарку и передавая Кусихе. — Дай, Боже, — сказала Кусиха, — вмісті з нами глядіть і не наглядіться на їх коханнячко і не налюбоватись їх щастям! — А нашим любим і шановним родителям велика і ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОХАННЯЧКО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
коханнячко est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Майстри закарпуцької школи живопису, або...
Коханнячко чиєсь фригідне, я у вас - продажний, собака, боягуз, імпотент, курваш, пуцерівський лауреат, голуб ясний, дебіл, журік, поц, ґовдош, ... «Закарпаття online, déc 11»
