Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "кохання" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE КОХАННЯ EN UKRAINIEN

кохання  [kokhannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE КОХАННЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «кохання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Amour

Кохання

L'amour ou l'amour est un sentiment d'affection profonde et sincère pour une personne d'un autre sexe. Коха́ння або Любов  — почуття глибокої сердечної прихильності до особи іншої статі.

définition de кохання dans le dictionnaire ukrainien

amour, je, p.1. Un sentiment d'affection profonde et sincère pour une personne d'un autre sexe; amour (dans un sens). L'amour étreint son âme comme si elle était une flamme (N.-Lev., III, 1956, 329); Ne dites pas que votre amour sera emporté sans amour, que les filles seront désolées pour leurs sentiments dans le cœur ... (Grab, I, 1959, 364); Et dans mon cœur j'étais engagé dans un élan tranquille, je savais que l'amour y prenait déjà de l'ampleur (Per., II, 1958, 53); // La personne qui cause un tel sentiment; homme charmant. [Vasily:] Il est là où est la fenêtre, .. là, comme si c'était vrai, l'amour est assis, m'attend (Mirny, V, 1955, 112); La jeune guérilla monte un cheval et la fille lui donne une arme: - A la fin d'une nouvelle, mon amour! (Sos., II, 1958, 39) .2. rarement Comme l'amour 2. Un peu de la joie du grand, depuis le grand amour d'elle, il pleura jusqu'à ce qu'il ait vu [le fils] (Vovchok, I, 1955, 331); Ho regarde avec un homme mince et maigre et ne peut pas supporter cette vue, pleine de foi, pleine d'amour pour son pays (Kotsyub., I, 1955, 175) .3. Action ou état par valeur l'amour 1, 3 et l'amour. Son contenu [le roman Tristan et Isolde] est l'amour fatal et malheureux du chevalier-vassal de Tristan et de sa reine Isoldi Zlotokosoy (L. Ukr., I, 1951, 409); Amour dans l'amour, au travail, dans la bataille, comme une chanson qui pose une étoile ... De tout votre coeur, aimez votre propre Ukraine - et nous serons avec lui pour toujours! (Sos., II, 1958, 314); Les années d'amour sont venues sur le terrain et chez les bovins (Peaceful, I, 1949, 29); Vous devenez amoureux de l'enfant de votre père (Ms., Poetry, 1958, 234). кохання, я, с.

1. Почуття глибокої сердечної прихильності до особи іншої статі; закохання (у 1 знач.). Кохання обняло її палку душу ніби полум’ям (Н.-Лев., III, 1956, 329); Не кажи, що без кохання Твої літа проминуть, Що дівчачі почування Марно в серденьку заснуть… (Граб., І, 1959, 364); І в серці моєму займалося тихе світання, Я знав, що у ньому давно уже зріє кохання (Пера., II, 1958, 53); // Особа, що викликає таке почуття; кохана людина. [Василь:] Он-он де те віконечко, .. там мов вірне кохання сидить, мене дожидає (Мирний, V, 1955, 112); Сідлає коня молодий партизан, і дівчина зброю йому подає: — До стрічі нової, кохання моє! (Сос., II, 1958, 39).

2. рідко. Те саме, що любо́в 2. Ненька з радощів великих, з великого свого кохання аж заплакала, побачивши [сина] (Вовчок, І, 1955, 331); Хо стрівається очима з худою, мізерною людиною і не витримує того погляду, повного віри, повного кохання до своєї країни (Коцюб., І, 1955, 175).

3. Дія або стан за знач. коха́ти 1, 3 і коха́тися. Зміст його [роману «Трістан та Ізольда»] — фатальне та нещасливе кохання лицаря-васала Трістана і його королеви Ізольди Злотокосої (Л. Укр., І, 1951, 409); Любіть у коханні, в труді, у бою, як пісню, що лине зорею… Всім серцем любіть Україну свою, — і вічні ми будемо з нею! (Сос., II, 1958, 314); Настали роки кохання в полі та в худобі (Мирний, І, 1949, 29); Ростеш ти в коханні у батька дитина (Щог., Поезії, 1958, 234).

Cliquez pour voir la définition originale de «кохання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC КОХАННЯ


ахання
akhannya

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME КОХАННЯ

кохінхіна
кохінхіни
кохінхінка
кохінхінський
кохітник
кохан
коханенький
коханець
коханий
коханка
коханнячко
кохано
коханок
коханочка
коханочок
коханчик
кохастий
кохати
кохатися
кохля

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME КОХАННЯ

жахання
женихання
задихання
зазіхання
закохання
занехання
запрохання
засихання
затихання
затухання
здихання
зсихання
зітхання
колихання
махання
набухання
надихання
напухання
насміхання
неслухання

Synonymes et antonymes de кохання dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОХАННЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de кохання à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE КОХАННЯ

Découvrez la traduction de кохання dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de кохання dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кохання» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

love
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्यार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любовь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভালবাসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aimer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lieben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tresna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அன்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kochać
50 millions de locuteurs

ukrainien

кохання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dragoste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγαπώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

älskar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elsker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de кохання

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «КОХАННЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «кохання» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot кохання en ukrainien

EXEMPLES

3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОХАННЯ»

Découvrez l'usage de кохання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кохання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Вбивче кохання:
Повернувшись з тижневого відрядження, талановита дизайнерка Ліна Агрест дізнається, що її наречений, який освідчився їй тільки ...
Павлова Галина, 2014
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
4:10 Яке любе кохання твоє, о сестрице моя, наречена! Скільки ліпше кохання твоє за вино, а запашність олив твоїх за всі пахощі!... 4:11 Уста твої крапають мед щільниковий, моя наречена, мед і молоко під твоїм язичком, а пахощ ...
деякі автори, 2015
3
Кохані жінки Шевченка: Тарасові музи - Сторінка 25
ми натхнення, які розквітали в поетичній душі, коли вона закохувалася: — дитинство — зародження і формування поетичної душі та дитяча любов до своїх рідних, перше кохання до Оксани Коваленко; — отроцтво — пізнання ...
Юрій Ковтун, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОХАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кохання est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Щоби кохання не згасло довіку: поради психолога
Перед нашими очима багато сумних історій про те, як двоє палко любили одне одного, але минув час, і кохання не лишилося. Але вчені стверджують ... «Українська правда, sept 15»
2
«Кохання з першого погляду» вивело «Інтер» у лідери слоту за …
13 вересня прем'єра дейтинг-шоу «Кохання з першого погляду» на телеканалі «Інтер» взяла рейтинг 5,24%, частку 14,95% за аудиторією «18+, вся ... «Telecriticism, sept 15»
3
Після "Чорної троянди" - “Заборонене кохання” [+Фото]
Але події “Забороненого кохання” відбуваються у сучасній Туреччині. У центрі сюжету - молода красуня Біхтер. На зло своїй матері вона виходить заміж ... «ОГО, sept 15»
4
На «1+1» стартує новий турецький серіал «Заборонене кохання»
У понеділок, 7 вересня, на каналі «1+1» відбудеться прем'єра серіалу «Заборонене кохання», який у Туреччині побив рекорди телеперегляду й був ... «Telecriticism, août 15»
5
Видео: клип Pianoбой на песню "Кохання"
25 августа состоялась премьера нового клипа группы Pianoбой на композицию "Кохання", финальная обработка которой сделана в легендарной студии ... «Vogue Украина, août 15»
6
Ведучі Кварталу-95 зізналися у коханні в новому кліпі PianoБоя
В мережі Youtube з'явилося нове відео PianoБоя на пісню “Кохання”, в якому засвітилися зірки Кварталу-95 Володимир Зеленський та Олена Кравець. «espreso.tv, août 15»
7
Новая песня Pianoбой "Кохання"
"Кохання" – песня, которую я давно вынашивал, примерял к ней разные ... С музыкальной точки зрения, песня "Кохання" – это моя любимая стихия ... «Vogue Украина, août 15»
8
Pianoбой випустив новий сингл, натхненний триб'ют-концертом …
Виконавець Дмитро Шуров поділився радістю із шанувальниками у соціальній мережі – вийшла його нова пісня “Кохання”, яка стала другим синглом з ... «espreso.tv, août 15»
9
Рівненський режисер створив короткометражний фільм про …
"Збережи кохання"... Короткометражний фільм під такою назвою створив відомий рівненський режисер Олексій Заворотній. В основі сюжету лежить ... «ВСЕ - сайт чесних новин, août 15»
10
Як кохання впливає на жіночий організм
Як кохання впливає на жіночий організм Кохання - це основа існування всього на Землі. Без кохання організм не може розвиватися нормально. Любов ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Кохання [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/kokhannya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur