QUE SIGNIFIE КОЛИВОРОТ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «коливорот» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de коливорот dans le dictionnaire ukrainien
curseur m = courbe Coliviste - également peint en vert - marchait sur des chaînes, était vêtu. Et sur le pilier, le tanneur est tordu: là où le vent est, là il a tourné et a tourné. St. Lawrence 77 коливорот м. = Коловорот. Коливорот — ще й помальований зеленим — на ланцюгах ходив, обкований був. І на стовпі бляшане півпівника: куди вітер, туди й він обертався та чергинькав. Св. Л. 77.
Cliquez pour
voir la définition originale de «коливорот» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОЛИВОРОТ»
Découvrez l'usage de
коливорот dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
коливорот et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 60
(Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. Bazylevych]. Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ. Як приїхали під самий коливорот, паніматка поспитала в заворітнього: — Де тут Жиє учителька пані ПечерЖинська? — Он! у поздовЖній перії, — показав той.
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971
2
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 70
А колись — до посесії — тут було справно! Коливорот — ще й помальований зеленим — на ланцюгах ходив, обкований був. 1 на стовпі бляшане півпівника: куди вітер, туди й він обертався та чергинь- кав. Якби хто з лівобічан в'їхав ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985
3
Fizyka dli︠a︡ vyshchykh pochatkovykh shkil - Сторінка 62
ч. і , і _ 62 _ 1 б) Коливорот (воротило, Шеіігаєі) (фіґ. 56) є к о л е с о, с т а л о насаджене на валець, котрий разом з ним обертають довкола спільної воси. На валець накручується шнур з причіпленим до нього тягарем в той час, ...
Franz Schindler, Andriĭ Sabat, T. Hubenko, 1918
4
Tvory - Том 3 - Сторінка 33
Село було засипане снігом до половини. Низенькі хати осіли під синьою банею неба, немов баби в намітках на коліна стали у церкві; за коливоротом по полі око м'яко бігло снігами аж до крайнеба і не мало на чому спинитись.
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1961
5
1903-1912 - Сторінка 32
Він загрівся, димив парою, неначе комин, вуси і брови стали в нього молочні. Село було засипане снігом до половини. Низенькі хати осіли під синьою банею неба, немов баби в намітках на коліна стали у церкві ; за коливоротом по ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1955
6
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: leksychnyĭ, ... - Сторінка 136
Село було засинане сн1гом до половини, 1 низенькй хати осйли лйд синьою банею неба, а за коливоротом по полй око м'яко бйгло снйгами аж до крайнеба (Коц.). 2. Речення складне, складносурядне, складаеться з трьох частин.
N. A. Moskalenko, M. M. Fashchenko, F. P. Smahlenko, 1980
7
Debi︠u︡t: opovidanni︠a︡ - Сторінка 65
хати осіли під синьою банею неба, немов баби в намітках на коліна стали у церкві; за коливоротом по полі око мягко бігло снігами аж до крайнеба і не мало на чому спинитись. Андрій взявсь за лопату ізнов зловив загублену думку.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1911
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 343
Найкращая з всѣого села, давненько вже у яр пішла, узявши глечик, та й не мае; а лановий i не шукае, мов і не бачить. Певч. 454. 3) Полевой сторожъ. Тпрру!–став жид пiд коливоротом. Лановий, постогнуючи, виліз з куріня ворота ...
9
Tvory: Opovidanni͡a ta povisti, 1903-1912 rr - Сторінка 33
Село було засипане снігом до половини, низенькі хати осіли під синьою банею неба, немов баби в намітках на коліна стали у церкві; за коливоротом по полі око м'яко бігло снігами аж до крайнеба і не мало на чому спинитись.
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1955
10
Ratnivsʹka zemli︠a︡ - Сторінка 59
Господиня береться до печі, а жінки й дівчата, при світлі каганця, починають прясти на веретені чи коливоротом нитки, або вишивають взористі рушники, сорочки, спідниці. Чоловіки й парубки тим часом плетуть сіті на рибу, неводи ...
Volodymyr Denysi︠u︡k, Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 2003
