Signification de "компрометувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КОМПРОМЕТУВАТИ EN UKRAINIEN

компрометувати  [komprometuvaty]

QUE SIGNIFIE КОМПРОМЕТУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de компрометувати dans le dictionnaire ukrainien

compromis et rarement compromis, uyu, uesh, nedok., perh. Pour exposer quelqu'un, quelque chose dans la lumière laide; pour nuire à la gloire de quelqu'un, quelque chose. - Paresseux [Stkoloza] derrière moi comme une ombre, et encore compromis avec mes lettres ... (lettres, II, 1950, 297); - Et rien à moi, à tout prix, de compromettre contre les étrangers (Golovko, Mother, 1940, 10); - Je ne veux pas compromettre davantage votre honnête foyer avec votre présence! (Col. Teren, 1959, 296).

компрометувати і рідко КОМПРОМІТУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок., перех. Виставляти кого-, що-небудь у негарному світлі; шкодити добрій славі когось, чогось. — Лазить [Стоколоса] за мною, як тінь, і ще мене компромітув своїми.. листами (Фр., II, 1950, 297); — А нічого мене при всякій нагоді компромітувати перед сторонніми (Головко, Мати, 1940, 10); — Я не хочу більш компрометувати ваш чесний дім своєю присутністю!.. (Кол., Терен.., 1959, 296).

TRADUCTION DE КОМПРОМЕТУВАТИ

Découvrez la traduction de компрометувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de компрометувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «компрометувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 妥协
• Traducteur Français - espagnol: compromiso
• Traducteur Français - anglais: compromise
• Traducteur Français - hindi: समझौता
• Traducteur Français - arabe: حل وسط
• Traducteur Français - russe: компрометировать
• Traducteur Français - portugais: compromisso
• Traducteur Français - bengali: আপস
• Traducteur Français - français: compromis
• Traducteur Français - malaisien: kompromi
• Traducteur Français - allemand: Kompromiss
• Traducteur Français - japonais: 妥協
• Traducteur Français - coréen: 타협
• Traducteur Français - javanais: rembugan
• Traducteur Français - vietnamien: sự thỏa hiệp
• Traducteur Français - tamoul: சமரசம்
• Traducteur Français - marathi: तडजोड
• Traducteur Français - turc: taviz
• Traducteur Français - italien: compromesso
• Traducteur Français - polonais: kompromis
• ukrainien: компрометувати
• Traducteur Français - roumain: compromis
• Traducteur Français - grec: συμβιβασμός
• Traducteur Français - afrikaans: kompromie
• Traducteur Français - suédois: kompromiss
• Traducteur Français - norvégien: kompromiss

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОМПРОМЕТУВАТИ»

Découvrez l'usage de компрометувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec компрометувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Тіні забутих предків

Писати до мене по-вкраїнському на відкритЦі... компрометувати мене! Відкритку кожне може перечитати, кожне може побачити... Я не дозволю так компрометувати себе... Я ж йому прочитаю «Патер ностер»1! Макар Іванович бігав ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще коал!ц1я, прес. компрометувати «шкодити добрей слав1 когось, чогось», компромШувати «тс.», компрометащя, компромшащя; — р. компрометировать, бр. кампрамета- бйць, п. вл. котрготйошас, ч. котрго- тйоуаИ, слц.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Zapalyty svichu - Сторінка 110

Ціль її - компрометація один перед одним членів дисидентського середовища. Там вказується, що ... Чи пригадуєте Ви про спроби якихось людей зі спільного оточення компрометувати одне одного? М. Горинь: Пригадую, пригадую.

Mykhaĭlo Horynʹ, 2009

Пригоди бравого вояка Швейка

Якщо ви не вмієте шанувати свого начальнш<а й намагаєтесь його компрометувати, то я з вами так порахуюся, що ви, кадете Біглер, надовго запам”ятаєте станцію Раб... Вихвалятися своїми теоретичними знаннями.

Ярослав Гашек, 2014

Кандід

річ у тім, що Вольтера щойно прийняли до Французької академії, після довготривалого вигнання він вважав, що знову потрапив у ласку, і ніяк не хотів себе компрометувати. а далі автор цього твору, який мав великий успіх, декілька ...

Вольтер, 2014

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xii

Ні, пане меценас, я досі не мав у суді аніодної справи і надіюся, що й не швидко буду мати.То вине потребуєте боятися, щоя схочу компрометувати вас своєюклієнтелею. Отак, тінаші панове дуже були би раді, коли бясезробив.

Іван Франко, 2014

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

—Скасували нашу операцію у Департаменті, щоб не компрометувати цінного агента.Генерал Гартінг — дрібний авантюрист і пройдисвіт. Вони наверхах нічогоне розуміють. Миб накрили одним махом найнебезпечніших людейу ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Жерміналь

... нагяКали на його пожильЦя й на касу взаємодопомоги; а наприКінЦі порадили не Компрометувати себе тими дурні/щяии, тим паче, Що його вважають за одного з на17п<ращих робітнІ/шів у Копальні. Мае намагався щось сказати ...

Еміль Золя, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 280

... to — with one's own conscience піти на компроміс із власною совістю; 2. компрометувати; 3. ставити під загрозу; the position of the whole army was -d положення всієї армії було поставлене під загрозу. compromiser [' kРmprdmalzal ...

Гороть Є. І., 2006

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

Ось хто керував нашими малограмотними сільськими хлопцями, які вірно служили Україні і не здогадувалися, що керували ними нерідко вишколені кадебістські терористи, заслані компрометувати національний рух». Подія з ...

Богдан Савка, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОМПРОМЕТУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme компрометувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Польща після референдуму: наступна зупинка — вибори

І другий варіант — президент не робитиме жодних рухів, які б могли його компрометувати, збереже свій імідж "незалежного президента всіх поляків". «Дзеркало Тижня, sept 15»

ЧЕРЕЗ КОРДОН

Дуже сподівався при тому, що трапиться їм щира душа, а не заскнілий дурисвіт, з тих, які, здається, й існують лишень, аби компрометувати державу. «Кримська Свiтлиця, sept 15»

Як Путін попіклувався про жінку-президента Аргентини (ВІДЕО)

У той час як китайські ЗМІ під тиском державної цензури змушені були прибрати відеосюжети вчинку Путіна, щоб не компрометувати репутацію голови ... «Преса України, avril 15»

Секретар смілянської міської ради Ярослав Березань скликає …

Депутати також не поспішають приймати непопулярні рішення, як відомо, цього року очікуються місцеві вибори, тому компрометувати себе, жоден із ... «Смеляночка, avril 15»

А Юра Луценко, курва, на пляжі!

Багато тепер усілякого інформаційного непотребу поширюють, щоб увести людей в оману, когось компрометувати, від чогось відвернути увагу. «Еxpress.ua, févr 15»

Корреспондент: Як іноземці воювали за незалежність України у …

Але новому уряду необхідно було укласти мирний договір з країнами Антанти, тому компрометувати себе співпрацею з представником австрійської ... «Корреспондент.net, déc 14»

Українці знову мають шанс – Байден

... що Україна "будує мафіозний олігархічний капіталізм, який буде компрометувати цивілізований Захід". Українці самовпевнено не звернули увагу на ... «Радіо Свобода, déc 14»

Як люди Януковича фінансують медіа-холдинг «ЗІК»

Там, де вони цього не можуть робити — скуповують медійні ресурси на Заході країни, для того, щоб компрометувати демократичні сили, єдність, ... «espreso.tv, oct 14»

Активісти й журналісти, які йдуть у депутати, відходять від своїх …

... які йдуть на парламентські вибори з різними партіями, виходять зі своїх організацій та проектів, на які працювали, аби не компрометувати їх. Про це ... «Українська правда, sept 14»

Хто “кришує” нічні магазини у Калуші?

І чому міська рада і найбільша у міській раді фракція УП дозволяє так себе компрометувати? На початку каденції фракція УП виключила зі своїх лав ... «Вікна online, sept 14»