QUE SIGNIFIE КОВАЛЮВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «ковалювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ковалювати dans le dictionnaire ukrainien
sauter, yoy, yooseh, petit. S'engager dans le blâme, travailler pour un forgeron. [Spruce:] Taras est en train de forger! [Efrem:] Mais nous n'avons pas besoin de forgerons dans la colonie (Croup, IV, 1959, 346); Pendant son temps libre, Lukich noircit la forge avec le père de Yalonchyn (Gonchar, I, 1954, 458); Dans le seul Verbivka, la forge, où blâmaient Lavrin Pereguda et le fils d'Onoprius, grondait maintenant de l'aube à l'aube (Ischuk, Verbivchani, 1961, 5). ковалювати, ю́ю, ю́єш, недок. Займатися ковальством, працювати ковалем. [Ялина:] Тарас ковалює!.. [Єфрем:] А в нас ковалів в слободі не треба?.. (Кроп., IV, 1959, 346); У вільний час Лукич ковалює в кузні нарівні з Ілончиним батьком (Гончар, І, 1954, 458); В єдиній на всю Вербівку кузні, де ковалював Лаврін Перегуда з сином Онопрієм, тепер стояв гук від зорі до зорі (Іщук, Вербівчани, 1961, 5).
Cliquez pour
voir la définition originale de «ковалювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОВАЛЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
ковалювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ковалювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vohonʹ zemli: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 17
Разом навчалися ковалювати. Ще живий?.. — На ногах, щодня в кузні, — відповів Савка. — Піки робить запорожцям, — вихопився Лукаш. — Не піки, а підіски, — поспішив заперечити Савка, з докором і осудою зиркаючи на ...
2
Зустріч: повість та оповідання - Сторінка 11
Разом навчалися ковалювати. Ще живий?.. — На ногах, щодня в кузні, — відповів Савка. — Піки робить запорожцям, — вихопився Лукаш. — Не піки, а підіски,— поспішив заперечити Савка, з докором і осудою зиркаючи на ...
3
Na stepovomu rozhoni: povisti - Сторінка 12
... селі Кам'янці, — підтвердив Савка. — А звідкіля ви, дядечку, знаєте, що це Лаврінові? — запитав Лукаш. — Бачу по роботі, — відповів, посміхаючись, Данило. — З Лавріном ми однолітки. Разом навчалися ковалювати. Ще живий?
4
Krasa divocha: povisti - Сторінка 65
Він і ковалював, і кравцював, особливо набив руку на башликах, які шив з овечого сукна, за що, мабуть, і прикипіло до нього це прізвисько — Башлик. — Іншому б такі золоті руки, — говорили люди, — давно мав би і клапоть грунту, ...
5
Думи: історико-героїчний цикл - Сторінка 47
КОВАЛЕНКО Давно тому на Вкраїні ковалював Коваленко, I не було кувати ему легонько: Покинув він ковалювати, А пішов в козаки козакувати. Зібрав сто хлопців таких, як він, Бо він був сильний леґінь, У Чорне море він ся запускав ...
Олексій Іванович Дей, 1982
6
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 49
Визволь, господи, невольника із неволі На край веселий, Между мир християнський! 12. КОВАЛЕНКО Давно тому на Вкраїні ковалював Коваленко, І не було кувати єму легонько: Покинув він ковалювати, А пішов у козаки козакувати.
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 287
-ем, кл. -алю ковальство, -а ковальський ковал ьсько-штампу- вальний ковальчук, -а ковалювання, -я ковалювати, -юю, -юеш кований ковбанитися, -нюся, -нишся ковбаня, -1, ор. -ею ковбаса, -й, мн. -аси. -ас ковбасний ковбасник, -а ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Zustrinemosʹ u sadu: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ
Правда, я й до тридцять шостого теж ковалював — у армії, долж- ность у мене така була — кавалерійський коваль. Коней, значить, підковував. А мій командир в армії був із ваших країв, бо сам я родом з Херсонщини... Так от, цей ...
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 260
Соте, наче ковальсѣкий міх. Левиц. Пов. 346. Ковальчик, ка, м. 1) Ум. отъ коваль. 2) Птица: пищуха, Сеrthiа familiaris. Вх. Лем. 480. Ковальчук, ка, 2) Ученикъ кузнеца. Ковалювати, люю, еп, гл. Заниматься кузнечнымъ мастерствомъ.
10
Moloda Ukraïna: virshi, opovidanni︠a︡, kazky, baĭky, zahadky
Тільки ж учитися ковалювати не хотів і помічника тямущого теж не хотів наймати. «Що там за мудрація! — каже. — Сам потраплю. Велика мація!» Приходить до його в кузню один чоловік і приносить йому шматок заліза та загадує, ...
