QUE SIGNIFIE КОВБАНЯ EN UKRAINIEN
définition de ковбаня dans le dictionnaire ukrainien
une saucisse, et, v.1. Le nid de poule profond, bien sûr sur la route, principalement avec de l'eau, est un marais. La jeune fille se tenait debout sur le pissenlit et regardait le bol s'installer lentement et l'eau était nettoyée (Kotsyub., I, 1955, 285); La voiture a conduit dans une large saucisse, dur, contraint fortement le moteur et l'a bourré (Koz., Salvia, 1959, 206); * Figurativement. Elle sentait qu'elle avait été ordonnée dans sa patrie, de sorte qu'elle devait soit mourir soit sortir d'une façon ou d'une autre de cette saucisse dégueulasse, où il n'y a pas de volonté pour les femmes (Tulub, Ludolov, II, 1957, 238). Endroit profond, fosse dans la rivière, le lac, etc. - Mais il est difficile de se noyer dans cet étang, si nous allons nager ... sous cette forêt, - dit Vatya, - il y a toujours un grand chat (N.-Lev., IV, 1956, 77); À l'automne le poisson dans les boulettes entre (Rilsky, II, 1960, 159); Ici, on pouvait plonger de la hauteur des pochoirs dans un voile profond de sa tête (Ishchuk, Verbovchani, 1961, 23).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОВБАНЯ»
Découvrez l'usage de
ковбаня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ковбаня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hidronimii︠a︡ baseĭnu Styru - Сторінка 29
Пітушків Млинівськ. р-ну Рівненськ. обл.; ДАРО, Р-479, 2, 255, 131). Обидва географічні терміни - фоса й понор, за спостереженнями П. А. Тутковського, мають на Волинському Поліссі семантичний відповідник - ковбаня. В значенні ...
Viktor Petrovych Shulʹhach,
1993
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 404
«Пу, (1е81еп1пе, шзкПоиз; г^СТВО (-ва) л сгаНь Пе$8. 1П81с|10и8Пе88. ковбан (-на) т Ыоск (изе<1 аз а з(оо1). ковбаннтися (-нюся, -нишся) / от ю уа11оуг т (Ье гшге (Нке а р^в). ковбаня (-н!) / <1еер Ьо1е йНео* у«(Ь \уа(ег. кгвбаса ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 260
Вх. Зн. 26. Ковбанитися, нюся, нипся, гл. Валяться въ грязи. Ковбаняться свині в грязюці.-Харьк. у. Ковбанька, ки, ж. Ум. отъ ковбаня. Ковбанюга, ги, ж. Ув. отъ ковбаня. Ковбаня, нi, ж. Котловина или глубокая яма, наполненная водой.
4
V borotʹbi za realizm: doslidz︠h︡enii︠a︡ z istoriï ... - Сторінка 173
нам письменник протиставляє чесних, благородних селян: біднячку вдову Дзвонариху, її дочку Катрю, вбогого парубка Дмитра Ковбаня, дівчину Пашку, лікаря Павла Чубаня — людей здорової народної моралі й поведінки.
Zakhar Petrovych Moroz,
1966
5
Na pozyt︠s︡ii︠a︡kh narodnosti: doslidzhenni︠a︡ [po istoriï ...
М. Старицький правдиво показує становище селян за тодішнього ладу. Винуватцями загибелі Катрі, страждань Дзвонарихи, Дмитра Ковбаня та інших селян є поміщики Ляшенки. Головну увагу автор приділяє змалюванню образу ...
Zakhar Petrovych Moroz, T. I︠U︡ Buzhenko,
1971
Владична, справді, каже, владична була краса в Ковбанівъп/І. Батько Ковбаня отаманував у Січі і все море сплавав, поринаючи на дно за дорогими тими дукатами й коралями, _ так-то люде, було, славлять. А то ще, було, кажуть, ...
7
A svit takyĭ harnyĭ: opovidanni͡a - Сторінка 128
усміхаючись, запитав Андрій. — Якби знайшов, то не повернувся б до цієї ковбані. — Якої ковбані? — не зрозумів Андрій. — До цієї зачуханої Кіндратівки, — із злістю мовив Михайло. Він усердно відсовував від себе закаблуками ...
Vasyl' Haĭdarivs'kyĭ,
1962
8
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
ковбаню. І ним заволоділа звичайна людська цікавість: що ж там знайшла і поклала до пазухи ця молодиця? — З якою метою йшла в заборонену зону? — А де сказано чи написано, що ця зона заборонена? — Хіба не чула про ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko,
1981
9
Dim nad kruchei͡u - Сторінка 247
Чи, може, це просто якась ковбаня? Я знову поплив. Важкий сморід гнилої води вдарив мені в обличчя. Ні, це не головна протока, там вода так не смерділа. Щось зачорнілося в глухому тумані. Мабуть, пень. Значить, вже близько до ...
10
Zbirnyk - Том 11 - Сторінка 11
Серед глубокого баіна є ту кілька великих, навіть в сухі лїта богатих водою ковбань. Найбільша лежить на північ від иослідних від заходу хат Білини везикої. Она ігедалеко півтора км. довга, а до 200,мА широка, предсгавляесь як ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematychno-pryrodopysno-likars('ka sektsii͡a,
1907
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОВБАНЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ковбаня est employé dans le contexte des actualités suivantes.
З чим "Солідарність" - Блок Петра Порошенка" йде на вибори
У нас огидні дороги, у зв'язку, з чим у наших розмовах є так багато спеціальних слів: яма, вибоїна, ковбаня, байрак... Стан доріг залежить в першу чергу ... «Depo.Запоріжжя, oct 15»