QUE SIGNIFIE КОВБАНЬКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «ковбанька» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ковбанька dans le dictionnaire ukrainien
une saucisse, et, oui. Diminuer au canard Christ a été attiré à boire, et elle a sauté entre le chêne à la saucisse (Peaceful, III, 1954, 348). ковбанька, и, ж. Зменш. до ковба́ня. Христі заманулося пити, і вона ускочила між дуби до ковбаньки (Мирний, III, 1954, 348).
Cliquez pour
voir la définition originale de «ковбанька» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОВБАНЬКА»
Découvrez l'usage de
ковбанька dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ковбанька et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Perepustka v bezsmerti︠a︡: antolohii︠a︡ humoru Cherkashchyny
Вискочив із роботи і на Будище. Дорога після дощу не просохла. Машину носить, крутить, але дарма. Я уже чую запах грибів. Ось ковбаньку переїду, і вже у лісі. Що воно за ковбанька? Ого, глибока ковбанька! О, Господи, забуксував ...
Anatoliĭ Horbivnenko, 2005
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 260
1)—Ковбиця 2. Желех. 2) Короткій толстый обрубокъ дерева, употребляющійся вмѣсто табурета. Вх. Зн. 26. Ковбанитися, нюся, нипся, гл. Валяться въ грязи. Ковбаняться свині в грязюці.-Харьк. у. Ковбанька, ки, ж. Ум. отъ ковбаня.
3
Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 250
жидовА ковБАнькА ЖИДІВСЬКА ЯМА [жид'iyc'ка йáма] затока р. Горинь у с. Корост Ср Р, де не купаються. ЖИДІВСЬКЕ [жидйус'ке] 1) поле н.пп. Полапи Лбм В, Станин Рд Л, Піски Гр В, Брониця К-К В, де жили євреї; 2) кладовище н.п.
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006
4
Соло для Соломії: - Сторінка v
Розпачливий крик свекрухи, невістка стоїть по груди у воді, бо ж ковбанька не вельми глибока. Вода скаламучена, як той праник шукати... — Праникупав,—як маленька, хлипає Соломка. — Та Бігзтобою, Павлик генчого витеше.
5
Vid svitu t︠s︡ʹoho: roman - Сторінка 33
Жили молоді разом з батьками, на старому стрижаків- ському обійсті, що городами спадало в береги, де в зарослих верб та вільхи все літо не вгавало птаство і де — на Линці — стояла ковбанька прогрітого за день літепла, куди ...
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1986
6
Saksonsʹka zyma: povistʹ - Сторінка 37
Віктор жваво доводив, що вони, Лисенки, вже двадцять років прожили «на дні», що «саксонське глинище» це лише ковбанька на їхньому шляху. Він, Віктор, пам'ятав безліч страшніших днів. Тільки в холоднечі часового плину стали ...
7
Ostanni sloboëzìhany - Сторінка 55
Та, де вам: там невеличка ковбанька. Ідіть просто... Крижень порвався близько і пішов свічкою вгору. Постріл ніби штовхнув його в повітрі; крижень раптом згубив форму і стовбура почав падати по той бік ковбані. Я взяв його на ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych I︠A︡tsenko, 1977
8
Назвы ричок Полтавщины - Сторінка 47
... казах- колше «озерце», колдет «розливатись, переливатись, як озеро», култук «затока», колка «го- ловна артерія», узб. кулмак «ковбанька, невелика ка- люжа» та ш. 1 Для утворення назви вживаеться та- кож вщомий тюркський ...
9
Ковчег для метеликів: новели
І з тої хвилини, як генерал поклав слухавку, затхла ковбанька полковникового життя сколихнулась, завирувала давно забутими подіями, пристрастями. Запліснявіла тиша ще австрійського особнячка, в якому він доживав свій вік "під ...
10
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 391
Ыпе ргерйШ йт рипс( йе уейеге 1е!1П1С. ковбанитися, -нюся, -нишся а яе 1а- уйН, а зе гоз1одоН. ковбаня, -н! ргоарй ; чЫе} (йе арй), уШоаге, Ьи1Ьоапй, Ьи1Ьоасй. ковбанька, -ки %тор\\&, ргоарй гшсй. ковбаса, -ей за1ат, С1гпа{.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
