Signification de "ковбаска" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КОВБАСКА EN UKRAINIEN

ковбаска  [kovbaska]

QUE SIGNIFIE КОВБАСКА EN UKRAINIEN

définition de ковбаска dans le dictionnaire ukrainien

saucisse, et, oui. Smash-pilon. à la saucisse Voler dans les chantiers. Hawa sirota une tranche de saucisse (Gl., Vib., 1951, 90); L'ami s'arrêta un instant, fixant la femme qui mangeait des saucisses (Dosv., Vybr., 1959, 396); * En comparaison Côte à côte était un grand-père de saucisses tordues (Grim., Nezamekh romance, 1962, 192).

ковбаска, и, ж. Зменш.-пестл. до ковбаса́. Літаючи по дворах. Гава Шматочок ковбаски добула (Гл., Вибр., 1951, 90); Приятель на мить спинився, зиркнув на жінку, що доїдала ковбаски (Досв., Вибр., 1959, 396); * У порівн. Збоку лежала скручена ковбасками дідизна (Грим., Незакінч. роман, 1962, 192).

TRADUCTION DE КОВБАСКА

Découvrez la traduction de ковбаска dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ковбаска dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ковбаска» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 香肠
• Traducteur Français - espagnol: salchicha
• Traducteur Français - anglais: sausage
• Traducteur Français - hindi: सॉसेज
• Traducteur Français - arabe: سجق
• Traducteur Français - russe: колбаска
• Traducteur Français - portugais: salsicha
• Traducteur Français - bengali: সসেজ
• Traducteur Français - français: saucisse
• Traducteur Français - malaisien: sosej
• Traducteur Français - allemand: Wurst
• Traducteur Français - japonais: ソーセージ
• Traducteur Français - coréen: 소시지
• Traducteur Français - javanais: sosis
• Traducteur Français - vietnamien: xúc xích
• Traducteur Français - tamoul: தொத்திறைச்சி
• Traducteur Français - marathi: चटकदार मांसाचे खाद्य कबाब
• Traducteur Français - turc: sosis
• Traducteur Français - italien: salsiccia
• Traducteur Français - polonais: kiełbasa
• ukrainien: ковбаска
• Traducteur Français - roumain: cârnat
• Traducteur Français - grec: λουκάνικο
• Traducteur Français - afrikaans: wors
• Traducteur Français - suédois: korv
• Traducteur Français - norvégien: pølse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОВБАСКА»

Découvrez l'usage de ковбаска dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ковбаска et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹka onomastyka: materialy naukovoho seminaru, ...

Пор. аналопчш антропошми, зафиссоваш в писемних пам ятках XVII ст., у яких на украшському грунтт вщбувся перехщ плавного л в у: 1649 р., Кост Ковбааса та 1ванюта Ковбаска, козаки Бшоцерювського полку (Р., 182, 183); 1666 ...

K. K. T︠S︡iluĭko, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1998

Вернуться по следам

Был у нас водовоз по кличке Яешня. Звали его так, потому что он купил как-то рыжего мерина на бойне и назвал его... правильно, Ковбаска. Деревенские же насмешники каждый раз спрашивали: «Ковбаска, а где твоя яешня?

Глория Му, 2015

Ukraïnsʹki prizvyshchevi nazvy XVI st - Сторінка 95

Пор. аналогічні антропоніми, зафіксовані в писемних джерелах XVII ст., у яких на українському ґрунті відбувся перехід плавного л в у: Коста Ковбаска та Iванюта Ковбаска, козаки Білоцерківського полку, 1649 р. [173, 182, 183] ...

Iryna Vadymivna I︠E︡fymenko, 2003

Казковий пластилін - Сторінка 13

13. 1. 2. 3. 4. ВЕСЕЛІ. ТИГРИ. ТИГР. Скачай кульку — це голова тигра. З білих і синіх кульок зроби очі, оранжева кулька — це ніс. Приліпи очі й ніс до голови, над очима приліпи тонку ковбаску — брови. До круглих млинчиків доліпи ...

Наталя Діденко, 2015

Nichna telehrama: opovidanni︠a︡ - Сторінка 133

А Ковбаска все розуміє, але прикидається з жорстокої цікавості до підступної сцени, коли він, Івченко, буде слухняно виконувати чужу волю. Зрозумівши все це, Івченко наче уві сні вже не володів собою, не міг спинитися, як людина, ...

Viktor Sylʹchenko, 1980

Малюк Цахес

Ти хочеш ковбаски, чемний песику? — спитала дГвчина, Г коли Понто, чарГвно махаючи хвостом, радГсно заскавчав, вона вибрала, на мГй превеликий подив, одну з найкращих, найбгльших ковбасок i простягла !! пуделевГ. Понто в ...

Гофман Э. Т., 2013

Holos skrypky: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 267

Сіра якась ковбаска і більше нічого. Брат вигорнув з печі на припічок жаринку, а Сергій приклав ту ковбаску до жаринки. Раз пшикнуло, другий. Не горить. Сергій приклав ще раз. І раптом та ковбаска виривається з його рук і летить в ...

Anatoliĭ Oliĭnyk, 2003

Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 175

... а в мене дід такий добрий, такий добрий, дев'яносто два роки, це він зерна достав, оно в мішку ще осталося, от добра ковбаска! дід каже, ти п'яниця, старий вже дід, які в нього чувст- ва? я ж од радіації п'ю, не вірить; ох і ковбаска ...

I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999

Пригоди бравого вояка Швейка

Юрайда відчинив духовку й витяг звідтіля одну кроваяну ковбаску. _ Жери, Балоуне, _ сказав він приязно, _ жери, поки не луснеш, щоб ти вдавився, ненажеро. В Балоунових очах заблі/Шіали сльози. _ Удома, коли ми кололи ...

Ярослав Гашек, 2014

Хроніки Нарнії. Срібний трон

Вона ледь пам'ятала,як кругом вогнища юрбилися гномиіз пательнями, розміром більшими заних самих,іяк на сковородах апетитно шкварчали ковбаски,дужедуже багато ковбасок... Та не якісь жалюгідні ковбаски, майжезсамого ...

Льюїс К.С., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОВБАСКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ковбаска est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Ректорская со сливочным маслом» – хит презентации в эко …

... «Любительська», «Гриль», «Ковбаска з баранини», «Дрогобицька», «Львівська», «Елітна», «Домашня», «Ковбаска зі свинини» и многие другие. «Ура-Информ, juil 15»

Шоколадна ковбаска з печива для маленьких рівнян

Смачна, солодка, домашня і дуже ароматна шоколадна ковбаска з печива. Для того щоб приготувати смачний десерт не треба докладати багато зусиль ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", mai 15»

Паска, масло і ковбаска

Багатостолітньою основою великоднього кошика є одні й ті ж наїдки. І кожен із них має свою символіку та історію. Тож як правильно зібрати пасхальний ... «Еxpress.ua, avril 15»

Волонтери Народної Самооборони Львівщини доставили …

«Паски, вареники, ковбаска – вже у наших хлопців на передовій, як сказав один з бійців 80-ї ОАМБ (окремої аеромобільної бригади зі Львова. – «ЩЛ»), ... «Щоденний Львів, avril 15»

«Скромна» ковбаска і трохи черства паска

Великий пасхальний піст — найбільш строгий з усіх православних постів, тому вихід із нього може стати стресом для організму. Найважливіше, що слід ... «Україна молода, avril 15»

Шинка, паска і ковбаска. Де в Івано-Франківську "великодній …

В умовах тотального здорожчання і необхідності економити Стик вирішив перевірити, де ціна на продукти для "великоднього кошика" буде найнижчою. «Стик, avril 15»

Зі Львова в анексований Крим фурами возять м'ясо, - журналіст

Особливо сподобався рефрижератор, що віз "Завжди свіже м'ясо" із Львівської області. Як Україну поносити, так це ми так. А як ковбаска "Западенська", ... «iPress, mars 15»

У Львові обрали найкращий вертеп та господиню року

Найкращою господинею стала Юлія Глова. Вона отримала сертифікат на 500 грн від партнера конкурсу господинь ТМ «Родинна Ковбаска». Також гості ... «Гал-Info, janv 15»

Посеред вулиці Василя Симоненка у Львові відтепер – «Площа …

Шість організацій зголосились прикрасити ялинки, зокрема: «Світоч», аквапарк «Пляж», «Родинна ковбаска», «Бібльос», «Вест-компані» та Академія ... «Щоденний Львів, déc 14»

У п'ятницю біля "Райдуги" співали українські пісні, вишивали та …

... музика відомих німецьких композиторів, виступи професійних музикантів та дегустація справжніх нюрнбергських ковбасок від ТМ «Родинна ковбаска». «Моя Вінниця, juil 14»