QUE SIGNIFIE КРОВОПИВЕЦЬ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «кровопивець» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de кровопивець dans le dictionnaire ukrainien
sangsue, vice, h., méprisé. La même chose qu'un diluant de sang; oppresseur, tyran. [Prisonnier-chevalier:] Mon tyran serait pâle, il aurait entendu un verdict ..: honte aux sangsues! (L. Ukr., II, 1951, 186); Toute la génération a versé son sang dans la lutte contre toutes sortes de sangsues et de sanguinaires (Ellan, II, 1958, 225). кровопивець, вця, ч., зневажл. Те саме, що кровоже́р; гнобитель, тиран. [В’язень-лицар:] Тиран мій зблід би, він почув би вирок..: ганьба кровопивцям! (Л. Укр., II, 1951, 186); Цілі покоління проливали свою кров у боротьбі проти.. всяких.. п’явок і кровопивців (Еллан, II, 1958, 225).
Cliquez pour
voir la définition originale de «кровопивець» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КРОВОПИВЕЦЬ»
Découvrez l'usage de
кровопивець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
кровопивець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 310
2)—Крівавник. Вх. Лем. 428. Кровожёрний, а, е. Кровожадный. Були ми кровожерними яструбами-раропами. К. Дз. 115. Кровопивець, вця, м. Кровопійца. Становий i волосний кровопивці усi. От i наш кровотивецъ незірший. Канев. у.
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 436
... анат. circulatory system; ~i судини blood vessels. кровообіг circulation ofthe blood. кровопивця, кровопивець blood-sucker, extortioner. кровопролитний bloody, sanguinary. кровопролиття bloodshed, slaughter. кровопускання bleeding, ...
3
Opryshky ; Karmali︠u︡k: istorychni romany - Сторінка 148
Вона, зрештою, ще небагато винна, а день цей запам'ятає до смерті. Може, він її дечого навчить, хто знає... Інша справа — її батько. Це кровопивець, а кровопивців я не милую. І коли Крига трощив їхні □голови, у мене не було й ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1971
4
Opryshky: roman - Сторінка 158
Це кровопивець, а кровопивців я не милую. І коли Крига трощив їхні голови, у мене не було й крихти жалю. Про те, що домовлялися якнайменше вбивати, не згадували. Так розмовляючи, піднімалися усе вище. Ішли навпомацки в ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1985
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... звіряка, знавіснілий, інквізитор, ірод, канібал, кат, катюга, козолуп, коновал, костолом, котолуп, кривдник, кровожер, кровожерний, кроволуп, кровопій, кровопивець, кровопивця, кровосос, лихочинець, лупир, лупій, луп'яр, людожер, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Knyha materi: roman - Сторінка 9
Лея любила слухати, коли її зведені брати заводили балачку з батьком, котрий, як не дивно, прихильно висловлювався про довготелесого багатія — власника шкіряного заводу Менделя Фрідмана. — Він кровопивець! — наполягав ...
Matviĭ Talalai︠e︡vsʹkyĭ, 1979
7
Opryshky: roman [i] opovidanni︠a︡ - Сторінка 172
Може, він її дечого навчить, хто знає... Інша справа — її батько. Це кровопивець, а кровопивців я не милую. І коли Крига трощив їхні голови, у мене не було й крихти жалю. Про те, що домовлялися якнайменше вбивати, не згадували.
Volodymyr Hz͡h͡yt͡s͡ʹkyĭ, 1970
8
Za voli︠u︡ i pravdu: pi︠e︡sa z suchasnoho zhytti︠a︡ na 5 diĭ
І це за те, що всім допомогаю, _ мене грабителем, кровопивцем обзиваєте? О, Господи, Боже мій. _ Я грабитель? Я кровопивець? Ніколи я ним не був,.хоч і заприсягти. Чиста моя совість і честь. А честь для мене перш усього.
9
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Тому, якщо ми, раби — від слова "роби", та трударі й живемо в країні чудес де тільки мафія і кровопивці лише вважають, що живуть в країні Лимонії, де життя роздольне чарує нас, пробачте, їх, мафія теж не завжди вживається з ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
10
Pora istyny: roman-khronika - Сторінка 27
А ви нас всіх січас, тих хто революцію робив, чуть не горлорізами виставляєте, кровопивцями. То не ми були кровопивцями — то ті, хто сосав кров трудового народа самі собі яму вирили. Ну та почитай дальше, а я тут посижу ...
