Signification de "прозорливець" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОЗОРЛИВЕЦЬ EN UKRAINIEN

прозорливець  [prozorlyvetsʹ]

QUE SIGNIFIE ПРОЗОРЛИВЕЦЬ EN UKRAINIEN

définition de прозорливець dans le dictionnaire ukrainien

le voyant, le vice, h. Celui qui a la capacité de prévoir le futur. [Synon:] Oh, O roi, fidèle au voyant! Je ne sais pas comment magnifier mon maître est ... Mais je vois l'esprit .. vous êtes en tête (L. Ukr., II, 1951, 307); Thomas regarda Chtchourov et s'émerveilla. Ce n'était pas du tout ce vieil homme qui a récemment parlé dans les mots du voyant du discours sur le diable ... (Gorky, II, trans Kovhanyuk, 1952, 417).

прозорливець, вця, ч. Той, хто має здатність передбачати майбутнє. [Сінон:] Ой, царю, чи віщий прозорливцю! Я не знаю, як маю величать мого владаря… Але я бачу розум.. у тебе на чолі (Л. Укр., II, 1951, 307); Хома дивився на Щурова і дивувався. Це був зовсім не той старик, який недавно ще говорив словами прозорливця промову про диявола… (Горький, II, перекл. Ковганюка, 1952, 417).

TRADUCTION DE ПРОЗОРЛИВЕЦЬ

Découvrez la traduction de прозорливець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de прозорливець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прозорливець» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 先见者
• Traducteur Français - espagnol: vidente
• Traducteur Français - anglais: seer
• Traducteur Français - hindi: पैग़ंबर
• Traducteur Français - arabe: الرائي
• Traducteur Français - russe: прозорливец
• Traducteur Français - portugais: vidente
• Traducteur Français - bengali: দ্রষ্টা
• Traducteur Français - français: voyant
• Traducteur Français - malaisien: pelihat
• Traducteur Français - allemand: Seher
• Traducteur Français - japonais: 予言者
• Traducteur Français - coréen: 시어
• Traducteur Français - javanais: seer
• Traducteur Français - vietnamien: nhà tiên tri
• Traducteur Français - tamoul: ஞானதிருஷ்டிக்காரனுடைய
• Traducteur Français - marathi: द्रष्टा
• Traducteur Français - turc: falcı
• Traducteur Français - italien: profeta
• Traducteur Français - polonais: jasnowidz
• ukrainien: прозорливець
• Traducteur Français - roumain: profet
• Traducteur Français - grec: προφήτης
• Traducteur Français - afrikaans: siener
• Traducteur Français - suédois: siare
• Traducteur Français - norvégien: seer

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОЗОРЛИВЕЦЬ»

Découvrez l'usage de прозорливець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прозорливець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

16:6 А цар Аса взяв усього Юду, і вони повиносили каміння Рами та її дерево, що з них будував був Баша, і побудував з того Ґеву та Міцпу. 16:7 А того часу прийшов прозорливець Ханані до Аси, Юдиного царя, та й сказав до нього: ...

деякі автори, 2015

Путь "Кобзаря": судьба книги Т. Шевченко - Том 2 - Сторінка 370

40 Отож премудрий прозорливець, 41 Поміркувавши, взяв єлей «И взя Самуил сосуд с елеем и возлия на главу его...» (І книга царств, гл. X). Цікаво, що й слово «прозорливець» (про Самуїла), яке у вірші набуває явно іронічного ...

Леонид Наумович Большаков, ‎Васыль Степановыч Бородин, 1978

Osiï Hoholi︠a︡: roman - Сторінка 29

Осуд, з яким поглянув на нього, Миколу Васильовича Гоголя, прозорливець, розтруїв давню рану. Шчого Гоголь не втратив! Шчого не згубив, ставши російським письменником, він дав крила славі рідному своему народові! І все ж.

Hryhoriĭ Kolisnyk, 1986

Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury - Томи 2 – 3 - Сторінка 164

32): Никонь пгуменъ, 1оаннъ иже бысть по немь пгумень, Нуминъ постннкъ, МатфЬй прозорливець, Исак-Ьй святый (више с. 85), Агапптъ лт.чець. Григории чюдотворець, Никола иже бысть послтше епископъ Тьмуторокапю, ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959

Istorii͡a͡ ukraïnʹskoï literatury - Том 2 - Сторінка 156

... виганяли бкш з вищезгаданого Никити, що необережно заглибив- ся в студи Старого Завггу (див. вище): «Никонъ игуменъ, 1оаннъ иже бысть по немь игуменъ, Пуминъ постникъ, Матфъй прозорливець, Исакъй святый (див. вище), ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I͡A͡remenko, ‎Petro Petrovych Kononenko, 1993

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 166

ПРОЗОРЛИВЕЦЬ (1). Слов'ян. 1рон. Попросили Таки старого СамуТла, Щоб вш де хоче, там 1 взяв, А дав би 1м, ста- рий, царя. Отож премудрий прозорливець, Пом1ркувавши, взяв елей Та взяв од козлищ 1 свиней Того Саула ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Історія української літератури - Том 2 - Сторінка 164

32) : Никонъ игуменъ, Iоаннъ иже бысть по немь игуменъ, Пуминъ постникъ, МатфЪй прозорливець, Исакт>й святый (вище с. 85), Агапитъ лъчець. Григорий чюдотворець, Никола иже бысть послЪже епископ'ь Тьмутороканю, ...

Михайло Грушевський, 1923

Svi︠a︡tyni︠a︡: istorii︠a︡ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkoï lavry ...

Матфей Прозорливець. Про нього див. стор. 38. Цей святий помер за ігуменства прп. Никона. 6. Ісаакій Печерник. Про нього див. стор. 38. Прп. Ісаакій помер за ігуменства Іоанна. 7. Агапіт Лікар. Про нього див. стор. 93. 8. Григорій ...

Iryna Z︠H︡ylenko, 2005

Нестор, историко-критическое разсуждение о началѣ русских ...

... Никола , иже бысшь послѣ же Епископъ Тьмушороканю , Нестеръ , иже написа Лѣтописець , Григории , пворець кануномъ , Фекшисшъ , иже бысшь Еппскопъ Чернигову , оньсифоръ прозорливець , cи вси приидоша богоносци къ ...

Михаил Петрович Погодин, 1839

Нестор, историческо-критическое рассуждение о начале ...

... Агапитъ лечець, Григории чгодотворець. Никола, иже бысть после же Епископъ Тьмутороканю, Нестерь, иже написа Жътописець, Григории, творець кануномъ, Фектистъ, иже бысть Еппскопъ Чернигову, соньсиФоръ прозорливець ...

Погодин М. П., 2013