Signification de "милостивець" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МИЛОСТИВЕЦЬ EN UKRAINIEN

милостивець  [mylostyvetsʹ]

QUE SIGNIFIE МИЛОСТИВЕЦЬ EN UKRAINIEN

définition de милостивець dans le dictionnaire ukrainien

miséricordieux, vice, ch., zest. Philanthrope (1 point). "Vous êtes un maître, vous devez vous tuer ... Et vous tueriez [le bandit]", et la femme se jeta à ses pieds, l'appelant miséricordieux et fils (Stelmakh, II, 1962, 42).

милостивець, вця, ч., заст. Благодійник (у 1 знач.). — Славний ти хазяїн, то треба вбити тебе.. І вбив би [бандит], та жінка кинулась йому в ноги, називаючи його милостивцем і синочком (Стельмах, II, 1962, 42).

TRADUCTION DE МИЛОСТИВЕЦЬ

Découvrez la traduction de милостивець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de милостивець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «милостивець» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 怜悯
• Traducteur Français - espagnol: misericordia
• Traducteur Français - anglais: mercy
• Traducteur Français - hindi: दया
• Traducteur Français - arabe: رحمة
• Traducteur Français - russe: милостивець
• Traducteur Français - portugais: misericórdia
• Traducteur Français - bengali: করুণা
• Traducteur Français - français: miséricorde
• Traducteur Français - malaisien: Maha Penyayang
• Traducteur Français - allemand: Barmherzigkeit
• Traducteur Français - japonais: 慈悲
• Traducteur Français - coréen: 자비
• Traducteur Français - javanais: sih
• Traducteur Français - vietnamien: thương xót
• Traducteur Français - tamoul: கருணை
• Traducteur Français - marathi: खरे प्रेम
• Traducteur Français - turc: merhamet
• Traducteur Français - italien: misericordia
• Traducteur Français - polonais: miłosierdzie
• ukrainien: милостивець
• Traducteur Français - roumain: milă
• Traducteur Français - grec: έλεος
• Traducteur Français - afrikaans: genade
• Traducteur Français - suédois: nåd
• Traducteur Français - norvégien: barmhjertighet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МИЛОСТИВЕЦЬ»

Découvrez l'usage de милостивець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec милостивець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Частотний словник сучасної української художньної прози

0,0007 — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 МИЛОСЕРДНИЙ 1 2 0,0005 3 2 3 0,006 0,0034 милосердний наз. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 милосердноі — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — МИЛОСТИВЕЦЬ 1м. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 197

Зараз принесу, милостивця наш... Зараз!.. — Прудко вийшла, скоро повернулася, з ганчірочки висипала на стіл перед гостем. — Ось, вельмоЖний пане, милостивця наш!.. Тут усе — моЖете перевірити. Не подумайте чогось на нас ...

Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko, 1972

Драмы - Сторінка 159

Дисій хвость, не вертись! Не повѣрю. подъячій. Чему вѣрить не хочешь, милостивець? ФРОЛЪ. Скажешь: у Великъ-боярина не былъ,—на Фролку, вѣдомаго ябедника и КОНЕДШ О РОССІЙСКОМЪ ДВОРЯНИН* ФРОЛЪ СКДВЪЕВЪ ...

Аверкиев Д. В., 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

54:10 Бо зрушаться гори й холми захитаються, та милість Моя не відійде від тебе, і заповіт Мого миру не захитається, каже твій милостивець, Господь. 54:11 Моя дочко убога та бурею гнана, невтішна, ось каміння твої покладу в ...

деякі автори, 2015

Шмагія

Чесним же обивателям, які фанатично вірять, що сьогодні милостивець з'їдає Їхні лиха-напасті без шкоди для свого дорогоцінного здоров'я, - цим заповідано піст. У всякому разі, якщо зважати по Цетинчин стіл. Тішили розмаїтістю ...

Генри Олди, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 479

(medical) nurse. милостивець benefactor. милостивий gracious, favourable, benign, kind. милостивo graciously. милостин||я alms; charity; просити ~ю to ask for alms; to beg; розм. to panhandle. милування endearment. милувати1 ...

Гороть Є. І., 2009

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 134

Видно, ви прогнівили чим милостивця, от він вас і карає. — і Який там бог покарав! Коли греблю таку зробив, воду запрудив. Звісно, зібралась води сила — ну, й пом- чалася. — Гріх так казати, — на те їм батюшка. — Гріх. То все од ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Predok: iz beletrystychnoï spadshchyny - Сторінка 87

Серед книжних і просвітніх інтересів тихо пролітало його життя, закаламучене двома лише тяжкими пригодами: смертю його милостивця Іова, котрого незвичайно любив і був йому безкінечно відданий, і смертю жінки, що вмерла ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Serhiĭ Bilokinʹ, 1990

Davnʹoukraïnsʹki studenty i profesory - Сторінка 81

"З готовою вітальною промовою або святковими віршами спудей завжди був не зайвим на домашньому бенкеті якого- небудь заможного обивателя і, возвеличивши таким чином милостивця, мав повну нагоду піти від нього не з ...

Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, 1994

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Сторінка 50

У духовному, суто релігійному настрої козаки-запорожці весь цей час ходили на Новий Ходак вклонятися образові великого милостивця й спасителя від наглої смерті, святителя Христового Миколая»69. 1768 року із середини січня ...

Дмитро Іванович Яворницький, 1990