Signification de "нечестивець" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕЧЕСТИВЕЦЬ EN UKRAINIEN

нечестивець  [nechestyvetsʹ]

QUE SIGNIFIE НЕЧЕСТИВЕЦЬ EN UKRAINIEN

définition de нечестивець dans le dictionnaire ukrainien

méchant, vice, ch., livre, zast.1. Dans les croyants - une personne pécheresse, violant le sacré, légitimée par les normes de la religion. [Kittelgavs:] Les dieux quakers craignent, ils ne sont pas aussi impies que vous (L. Ukr., IV, 1954, 238); Lucia affamée a pleuré et a demandé à manger. Alors Mère Rayes est apparue, s'est assise à côté de la fille, et a enseigné ... comme Dieu punit terriblement ceux qui méchants mangent vite au jeûne ... (Donch., III, 1956, 23) .2. Il est utilisé comme un mot lyrique.

нечестивець, вця, ч., книжн., заст.

TRADUCTION DE НЕЧЕСТИВЕЦЬ

Découvrez la traduction de нечестивець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нечестивець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нечестивець» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 堕落的
• Traducteur Français - espagnol: réprobo
• Traducteur Français - anglais: reprobate
• Traducteur Français - hindi: नीच
• Traducteur Français - arabe: شرير
• Traducteur Français - russe: нечестивец
• Traducteur Français - portugais: réprobo
• Traducteur Français - bengali: দুশ্চরিত্র
• Traducteur Français - français: dépravé
• Traducteur Français - malaisien: busuk perangainya
• Traducteur Français - allemand: verkommen
• Traducteur Français - japonais: 無頼漢
• Traducteur Français - coréen: 사악한
• Traducteur Français - javanais: reprobate
• Traducteur Français - vietnamien: người bị đày xuống địa ngục
• Traducteur Français - tamoul: தனக்கென
• Traducteur Français - marathi: अनैतिक
• Traducteur Français - turc: ayıplamak
• Traducteur Français - italien: riprovare
• Traducteur Français - polonais: potępiony
• ukrainien: нечестивець
• Traducteur Français - roumain: desfrânat
• Traducteur Français - grec: καταδικάζω
• Traducteur Français - afrikaans: onbetroubaar
• Traducteur Français - suédois: förtappade
• Traducteur Français - norvégien: reprobate

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕЧЕСТИВЕЦЬ»

Découvrez l'usage de нечестивець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нечестивець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 276

У цей час буде приреченою кожна держава і могутність, коли з'явиться нечестивець, який народиться і відповідно до пророцтва патріарха Іакова з роду Дай; про це детально читай у книгах Мойсеевих (кн. Буття, ХІЛХ). XXXV.

Ivan Franko, 1983

Сниhы Килимандзhаро: та иньши новелий - Сторінка 185

До того ж їй завше подобаються нечестивці. А той Каетано, він таки нечестивець. Напевно, що нечестивець, та ще й неабиякий: такий-бо він делікатний, такий тендітннй, а руки його ніколи не знали роботи. І зовсім він не працює ...

Ernest Hemingway, 1968

Tvory - Том 1 - Сторінка 490

... матушко, ледве живий добіг. Нечестивця твого немає?» Це вже її, мою мачуху, бач, матушкою взиває, а я в нього — нечестивець. «Стривай, — думаю, — сякш'і-такіш, коли нечестивець, то хай нечестивець». Тільки це він у комору ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974

Rusaliï - Сторінка 164

Нечестивець облюбовує лише усамітнені місця, діє одинаком, має надприродну силу. Йому заніщо викорчувати дерево, перевернути камінь, розламати скелю чи перепрудити річку. Не випадково про людей з надмірною фізичною ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Пошуки, спогади, роздуми єврея, який пам'ятає своїх дідів, ...

Коли вш не здатний подолати пристрасш бажання 1 спокуси 1 робить зло, бенош перетво- рюеться в неабсолютного нечестивця — раша ше-ейно гамур, нечестивець, що не е абсолютно повним. Цей тип уважаеться також ...

Мартен Давидович Феллер, 1998

Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 404

Тьху! <тьху!> на всі сторони <, щоб> одійди, сатано, і не <чіпляйсь б1лыпе ніколи> чіпляйся б1лыпе, іще раз у самі очі твої: тьху! тьху! <Чернець> Iгумен: Iзнов напивсь? Чого плюешся, нечестивець? < Браму замкни > Бога не боїшся ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1985

Laskavo prosymo: humorystychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 97

А киш, нечестивець! Не сунься в мої діла господні! — гримнув старий, а потім, послухавши молитви, лагідно прорік: — Прощаю і дозволяю... 7 І. Гайдай БЛЮДА З ТРОЯНДАМИ Маленьким я щодня чимось та відзначався у — А киш, ...

Ivan Haĭdaĭ, 1973

Роксолана: - Сторінка 242

Ваша величність, вони добрі яничари, вірні товариші в бою і в небезпеці, але в щоденному житті кожен відповідає тому прізвиську, яке йому дане. Дейюс справді негідник, Каллаш — пияк, Ільгат — нечестивець, а Яйга — базіка.

Павло Загребельний, 1983

Остракизм в Афинах - Сторінка 369

... среди различных частей речи: длuтоймецу, длитуціоv, длuтрiо, длuтрó: и др.; не исключаем, что к той же группе может относиться и длдотор(созначениями как «злой духъ», так и опять же «проклятый», «нечестивець»).

Игорь Суриков, 2014

Зачарована Десна

_І тут `оти Бога, нечестивеЦь, безвірнику лукавий! Батюшко, і ви, дяче, і ти, паламарю, давайте щодо дання віри умовимось одразу: я не проти Бога, _ весело в мій батько, притягуючи до човна арканом напівутоптелиЦю. _ Сашко ...

Олександр Довженко, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕЧЕСТИВЕЦЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нечестивець est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Старець Тихон – образ смирення

Нечестивець облишив старця і з лайкою на устах подався до дверей. «Бог нехай простить тебе», – говорив отець Тихон йому навздогін. Він завжди ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, sept 13»