Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verniz" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERNIZ EN PORTUGAIS

ver · niz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERNIZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verniz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERNIZ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «verniz» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
verniz

Vernis

Verniz

Le vernis est un film de finition presque transparent, couramment utilisé dans le bois et d'autres matériaux pour la protection, la profondeur et la brillance. Sa formulation traditionnelle contient de l'huile de séchage, des résines et un solvant tel que la térébenthine, mais des dérivés modernes du pétrole tels que le polyuréthane ou l'époxy sont également utilisés aujourd'hui. Contrairement aux peintures, le vernis ne contient pas de pigment pour souligner la texture ou la couleur naturelle. Il est également utilisé comme dernière couche sur la peinture, pour la protection et l'effet de profondeur. Appliqué comme un liquide, avec une brosse ou un spray, il forme un film lors du séchage au contact de l'air. Verniz é uma película de acabamento quase transparente, usada geralmente em madeira e outros materiais para proteção, profundidade e brilho. Sua formulação tradicional contém óleo secante, resinas e um solvente como aguarrás, mas modernamente são utilizados também derivados de petróleo como poliuretano ou epóxi. Em oposição às tintas, verniz não contém pigmento para ressaltar a textura ou cor natural. É utilizado também como última camada sobre pintura, para proteção e efeito de profundidade. Aplicada como um líquido, com um pincel ou pulverizador, forma uma película ao secar em contato com o ar.

Cliquez pour voir la définition originale de «verniz» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VERNIZ


Leibniz
Leibniz
Moniz
Mo·niz
codorniz
co·dor·niz
medianiz
me·di·a·niz
perniz
per·niz

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VERNIZ

vernação
vernal
vernalidade
vernalização
vernalizar
vernante
vernar
vernáculo
vernerita
vernerito
vernes
vernicoso
vernier
vernissage
vernizagem
vernizar
vernizeira
verno
vernoniáceo
vernônia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VERNIZ

Beatriz
Mariz
aprendiz
atriz
automotriz
cariz
cicatriz
feliz
giz
imperatriz
infeliz
juiz
madriz
matiz
matriz
motriz
nariz
perdiz
raiz
tapiz

Synonymes et antonymes de verniz dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERNIZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «verniz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de verniz

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERNIZ»

verniz distinção finura lustre polimento como aplicar sparlack para papel automotivo suvinil tipos cores coral verniz película acabamento quase transparente usada geralmente madeira outros materiais proteção profundidade brilho formulação tradicional contém preparar superfície nova verificar envernizada está contaminada graxa cera vernizes leroy merlin marítimo brilhante filtro solar lata preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar opiniões tinta acessórios casa construção todo site juros parcela mínima exclusivos compre agora coralar sintético quem deseja economia qualidade fácil aplicação possui rendimento indicado decorar restaurador premium polirex sayerlack alto desempenho

Traducteur en ligne avec la traduction de verniz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERNIZ

Découvrez la traduction de verniz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de verniz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verniz» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Barniz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

varnish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वार्निश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ورنيش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лак
278 millions de locuteurs

portugais

verniz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বার্নিশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vernis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

varnis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ニス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

니스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

varnish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

véc ni
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வார்னிஷ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोगण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vernik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vernice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lakier
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βερνίκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vernis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verniz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERNIZ»

Le terme «verniz» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.926 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verniz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verniz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verniz».

Exemples d'utilisation du mot verniz en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VERNIZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot verniz.
1
Charles Baudelaire
A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adjectivo, roupa transparente que o veste e dá cor como um verniz, e o verbo, anjo do movimento que dá impulso á frase.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERNIZ»

Découvrez l'usage de verniz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verniz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oficina de Artesanato - Tintas E Texturas
Hora de sentir o trabalho recém-produzido. As mãos vão deslizando por ângulos e curvas, percebendo sua maciez, sua textura. É um momento de alegria e bem- estar. Mas ainda faltam duas etapas muito importantes: o verniz e o polimento.
Elias Fajardo, 2002
2
Gravura em metal
VERNIZ REMBRANDT N= 12 Cera de abelha = 2 g Betume em pó = 1 g Goma mastigue = 1 g mp: 1 °, a cera ; 2", o mastigue: 36, o betume. VERNIZ DURO TRANSPARENTE N2 13 -B Cera carnaúba = 3 g Cera de abelha = 2 g Damar ou  ...
Marco Francesco Buti, 2002
3
Cultura de verniz: Mais 2.015 informações para você brilhar ...
Depois de nos ensinar a afinar a criatividade, Roberto Menna Barreto proporciona-nos um livro delicioso - cheio de boa matéria-prima para preencher os eventuais espaços vazios de discursos, relatórios, anúncios, campanhas ou até ...
ROBERTO MENNA BARRETO, 1999
4
Prevenção de cárie dentária e doença periodontal em ...
O verniz é aplicado somente nas superfícies de risco, ou seja, naquelas em volta das bases dos bráquetes. Os vernizes oferecem a vantagem de liberar clorexidina durante um período prolongado. Assim, o tratamento deve ser repetido em ...
José Roberto de Magalhães Bastos, José Fernando Castanha Henriques, Kelly Polido Kaneshiro Olympio, 2004
5
Princípios de tecnologia de alimentos
O "tin-free steel", também conhecido como chapa preta, não contém estanho e é usada com verniz especial, geralmente vinílico. É usado especialmente na fabricação de latas de cerveja. Todas essas chapas revelam a tendência para ...
Altanir Jaime Gava, 1978
6
Iberê Camargo, Mario Carneiro: correspondência
e facilitar a feitura das bolas de verniz, derrama-se a mistura na água fria. A preparação do verniz faz-se em banho-maria. A cera branca que se usa para remorsuras é composta de cera virgem e mastic em pó, em partes iguais. Prepara-se ...
Iberê Camargo, Mario Carneiro, 1999
7
Teoria da Restauração
"retire o teu verniz líquido e brilhante", em que o acréscimo de brilhante especifica com clareza o sentido puramente determinativo também do primeiro adjetivo12. Daí a fazer um epíteto de rígida nomenclatura a que corresponda uma ...
Cesare Brandi, 2004
8
Direçao de Arte Em Propaganda
Para evitar, você pode pedir para a gráfica usar verniz de máquina, verniz UV, plastificação ou até laminação (plastificação fosca). Isso, é claro, encarece um pouco o trabalho. Também já existe gráfica usando silicone, cuja aplicação é feita a ...
NEWTON CESAR
9
Tecnologia de alimentos
Observaram que a reação poderia ser evitada pela adição de um isolante entre o produto e o metal e assim inúmeros estudos foram realizados para descobrir o verniz satisfatório. Certos vegetais, como o milho e a ervilha, possuem enxofre, ...
ALTANIR JAIME GAVA, CARLOS ALBERTO BENTO SILVA, JENIFER RIBEIRO GAVA FRIAS, 2009
10
O imperio do Brasil na Exposição universal de 1867 em Paris
Verniz Verniz Verniz Verniz Verniz Verniz Verniz Verniz Verniz Verniz Verniz Verniz Verniz Verniz Verniz Verniz desatonico. marroquim. anatomico. negativo. florentino. preto. copal 1* e 2% japouico. para couro. metallico dourado e claro.
‎1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERNIZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verniz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jerónimo de Sousa diz que "estalou o verniz democrático a muitos"
O secretário-geral do PCP diz que "estalou o verniz democrático a muitos" perante a possibilidade de um governo à esquerda. Jerónimo de Sousa lembra que ... «RTP, oct 15»
2
Falta de verniz
... de Passos/Portas - o que seria, na sua opinião, verdadeiramente "ético" e "democrático"... Já não é uma questão de verniz a estalar. É mesmo falta de verniz. «Jornal de Notícias, oct 15»
3
Acusação faz estalar verniz entre Banco de Portugal e Ricciardi
O verniz estalou entre o Banco de Portugal (BdP) e o presidente do Haitong Bank, José Maria Ricciardi. O supervisor vai reavaliar a idoneidade do banqueiro, ... «Económico, oct 15»
4
Jerónimo diz que "estalou o verniz democrático a muitos"
O secretário-geral do PCP diz que, face à possibilidade de um governo à esquerda, "estalou o verniz democrático a muitos" e reiterou que o PS só não forma ... «TSF Online, oct 15»
5
10 dicas para o seu verniz durar mais tempo
No entanto, aplicar vinagre, óleo secante e retirar o excesso de verniz pode fazer a diferença. Estas são as 10 dicas que deve seguir para que o seu verniz dure ... «Observador, sept 15»
6
Combater o fogo com verniz nas unhas
O verniz cor-de-rosa já só está nas unhas de uma mão. "Cheguei, pus a farda a lavar e fui trabalhar", justifica. Sara é técnica de emergência no INEM e, ... «Correio da Manhã, août 15»
7
Globo'Vadia', 'insaciável' ou 'fresca' para cor de unhas? O verniz
Marca colombiana de produtos de beleza decidiu dar nomes ousados às cores da sua gama de vernizes. Clientes não gostaram e ripostaram nas redes sociais ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
8
Historiador vê suposto 'verniz autoritário' na história recente
O historiador Tales de Castro diz que o fechamento da Rádio K do Brasil AM 730 em 1999, de propriedade do radialista Jorge Kajuru, e a desocupação do ... «DM.com.br, juil 15»
9
Caiu o verniz
Caiu o verniz ao PSD e CDS/PP sobre a Igualdade, quando em final de legislatura negam tudo aquilo que diziam defender sobre os direitos das mulheres, ... «Público.pt, juil 15»
10
Nó no Cérebro: que verniz combina com estes sapatos?
... 00:01 O país pode esperar; 00:00 Ginásio Álvaro Anjos. Um PT que lhe trata do corpo e da alma. Qual dos dois vernizes combina com os sapatos fúcsia? «Dinheiro Vivo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verniz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/verniz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z