Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "легіон" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЛЕГІОН EN UKRAINIEN

легіон  [lehion] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЛЕГІОН EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «легіон» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
легіон

Légion romaine

Римський легіон

Légion - l'unité militaire principale dans l'armée de la Rome antique. La légion comprenait 5-6 mille fantassins et plusieurs centaines de cavaliers. Chaque légion avait son propre numéro et son propre nom. Selon des sources écrites, environ 50 légions différentes ont été identifiées. A la tête de la légion pendant la République, il y avait une tribune militaire, pendant l'Empire - un légat. Легіо́н  — основна військова організаційна одиниця в армії Стародавнього Риму. Легіон складався з 5—6 тис. піхотинців і декількох сотень вершників. Кожен легіон мав свій номер і назву. За письмовими джерелами, що збереглися, ідентифіковано приблизно 50 різних легіонів. На чолі легіону в період Республіки стояв військовий трибун, в період Імперії — легат.

définition de легіон dans le dictionnaire ukrainien

légion, dans, ch.1. Dans la Rome antique - la plus haute unité militaire. L'armée romaine était composée de légions. Chaque légion avait 4500 guerriers. Son principal poids était une infanterie difficile à comprendre (Eastern World, 1957, 150); Pendant Hérode le roi. Le Cercle des légions Sion et Sion Romanes ivres rampées (Shevch., II, 1953, 301) .2. Dans certains pays, le nom des unités militaires spéciales. Il n'y a pas de frère ni de soeur à faire de façon imprévue. Pas torturé. Ou de l'autre côté, Dans les légions britanniques, galiléennes, Non piétinées! (Shevch., II, 1953, 270); Dès son enfance, il assiste à l'arrivée des troupes napoléoniennes avec les légions polonaises (Rilsky, III, 1956, 299). ours Nombre extrêmement grand; beaucoup. Quelle légion d'entêtement des démons se trouve dans une fille lâche! (L. Ukr., V, 1956, 18); A leur sujet [le Komsomol] est un mot. Dans le Donbass, il y a une légion: ils construisent des toits sur la structure. Ces mois-là, ils portaient du béton (S. Ol., Vybr., 1959, 224). Ils [le même] nom - la légion - quelqu'un d'extraordinaire, beaucoup. Jaroslav Galan est devenu le héros de notre peuple, et ses partisans n'en ont maintenant ni un ni deux, leur nom est la légion (Meln., Porydda ..., 1959, 76). легіон, у, ч.

1. У стародавньому Римі — вища бойова одиниця. Римське військо складалося з легіонів. У кожному легіоні було 4500 воїнів. Головну масу його становила важкоозбровна піхота (Іст. стар. світу, 1957, 150); Во время Ірода царя. Кругом Сіона й на Сіоні Романські п’яні легіони Паскудились (Шевч., II, 1953, 301).

2. У деяких країнах — назва особливих військових частин. Немає брата, ні сестри, Щоб незаплакані ходили. Не катувалися в тюрмі. Або в далекій стороні, В британських, гальських легіонах Не муштрувались! (Шевч., II, 1953, 270); Ще хлопчиком був він свідком приходу наполеонівських військ разом з польськими легіонами (Рильський, III, 1956, 299).

3. перен. Надзвичайно велика кількість; багато. Який легіон демонів упертості сидить в сій дівчині! (Л. Укр., V, 1956, 18); Про них [комсомольців] мов слово. В Донбасі таких — легіон: Ті зводять дахи на будови. Ті місять, ті возять бетон (С. Ол., Вибр., 1959, 224).

◊ Їм [же] ім’я́ — легіо́н — когось надзвичайно, дуже багато. Ярослав Галан став героєм нашого народу, а його послідовників нині не один і не два, їм ім’я — легіон (Мельн., Поріддя.., 1959, 76).

Cliquez pour voir la définition originale de «легіон» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЛЕГІОН


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЛЕГІОН

легіник
легінь
легінювати
легіонер
легіонерський
легіт
легітимізм
легітиміст
легітимістка
легітимаційний
легітимація
легітимувати
легітний
легітно
лега
легалізація
легалізм
легалізований
легалізувати
легалізуватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЛЕГІОН

автофургон
автохтон
акордеон
амбон
амвон
антициклон
аргон
архідиякон
ацетон
бадмінтон
раціон
синедріон
скорпіон
стадіон
тред-юніон
фаріон
фрикціон
хоріон
центуріон
шпіон

Synonymes et antonymes de легіон dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЕГІОН»

Traducteur en ligne avec la traduction de легіон à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЛЕГІОН

Découvrez la traduction de легіон dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de легіон dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «легіон» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

军团
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

legión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लशकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

легион
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

legião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৈন্যবাহিনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

legion
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Legion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軍団
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

군단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

legion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quân đoàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படையணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठी संख्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lejyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

legion
50 millions de locuteurs

ukrainien

легіон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεγεώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

legio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de легіон

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЛЕГІОН»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «легіон» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot легіон en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЕГІОН»

Découvrez l'usage de легіон dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec легіон et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Легион смертников
Но больше всего меня беспокоит сам Двадцать второй легион. – Этожелегионеры. Онивыстоят, когобытам нипослали против нихнубийцы. – Хотелось бы надеяться, – ответил Катон, потирая подбородок и сожалея, что не успел ...
Саймон Скэрроу, 2015
2
XV легион
безопасности среди бушевавшего легиона. Снаружи доносился глухой шум человеческих голосов. Корнелин приказал подать вина. Разговор шел о событиях, связанных со смертью Антонина. Мало-помалу чаши с хиосским ...
Антонин Ладинский, 2015
3
Легион Цербера
Легион маршировал дальше. Рон все чаще посматривал в небо, но ожидаемой уточняющей воздушной разведки он не видел. А она играла в плане Рона Финиста очень большую роль. Пока противник не увидит весь Легион, Рон ...
Вячеслав Кумин, 2015
4
И имя мне – Легион
«Легион имя мне, ибо нас много». Там так один человек, одержимой толпой демонов, Христу ответил. Просто ваши попытки выбрать имя мне почему-то этот отрывок напомнили... Сам не знаю почему. — Легион, — задумчиво ...
Владимир Мясоедов, 2015
5
Легион. Книга 1.: Непобедимые
Пять человек — это както маловато для легиона. Джаред прекратил расхаживать по кухне. — Этоиз Библии. Иисусу встретился напути человек, одержимый демоном, и он приказал демону назвать​ свое имя. И демон ответил: ...
Гарсия К., 2014
6
Легион выродков
Только подумай, Легион выродков. Надо эту эмблему сохранить, детям рассказывать буду, куда меня однажды занесло. Я его энтузиазм разделить готов не был, ну именно поэтому я и не Экоразведка. Форма, которую нам ...
Максим Волосатый, 2014
7
Пропавший легион
Редьярд Киплинг. Редьярд Киплинг Пропавший легион Часть сборника Самая удивительная повесть в мире (сборник) и“... „М, Редьярд Киплинг Пропавший легион. Front Cover.
Редьярд Киплинг, 2014
8
Черный легион
Б.И. Сушинский. И]] БОГДАН СУШИНСКИЙ ЧЁРНЫЙ ЛЕГИОН Военноприключенческий роман «Черный легион» известного писателя,. Front Cover.
Б.И. Сушинский, 2015
9
Легион против Империи
Александр Мазин. Значит ты, Геннадий Павлович, все же надеешься, что наградят нас господа из Палатина не усекновением главы, а чем-нибудь более приятным? — Ни на что я не надеюсь, — проворчал Черепанов.
Александр Мазин, 2015
10
Имя мне легион
Антон Леонтьев. ванной, если бы не кровоточащие глаза... Если бы не демонический голос! Выпив чаю, Олег заявил, что его клонит в сон, и пожелал Маше доброй ночи. Повернувшись на бок, он через несколько секунд и правда ...
Антон Леонтьев, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛЕГІОН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme легіон est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Київський «Легіон XXI» виборов бронзу «Європейської ліги …
Київський «Легіон XXI» перед останнім етапом лідирував в Лізі, але не зміг скористатися відривом від суперників. Програвши основним конкурентам ... «ФФУ, sept 15»
2
У Києві освятили бойові прапори "Легіону Свободи"
Нагадаємо, "Легіон Свободи" - комбатантське об'єднання усіх "свободівців", які в складі Збройних Сил України, Національної гвардії, спецпідрозділів ... «espreso.tv, août 15»
3
У пластовому таборі «Легіон» на Львівщині вивчає військову …
У вишколі «Легіон» імені загиблого пластуна Віктора Гурняка беруть участь пластуни зі Львова, Києва, Рівного, Черкас, Кіровограда. Цьогоріч програму ... «Щоденний Львів, août 15»
4
"Свобода" показала власний "Легіон", який воює з Росією
До складу "Легіону" входять всі бійці-"свободівці", що приймають участь у російсько-українській війні у складі Збройних сил, Національної гвардії, ... «espreso.tv, avril 15»
5
Боєць "Легіону Свободи" розказав про українізацію Слов'янська
Нагадаємо, в лютому цього року "Свобода" оголосила введення внутрішнього воєнного стану всередині політичної сили тастворення "Легіону Свободи" ... «espreso.tv, mars 15»
6
У "Легіоні Свободи" підтвердили активізацію бойовиків на сході
Бійці "Легіону Свободи" фіксують активізацію терористів на Донбасі. Про це в ексклюзивних коментарях розповіли учасник 129-го батальйону глибокої ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 15»
7
Путіна тролять через «НАТОвський» легіон. ФОТОЖАБИ
Так, Путін заявив, що українська армія – це, по суті, «натовський» легіон, який насправді не захищає національні інтереси України, - пише Вголос. «ВолиньPost, janv 15»
8
Путіна тролять через його маячню про легіон НАТО в Україні …
Слова президента Росії Володимира Путіна про те, що в Україні воює легіон НАТО, створило підґрунтя для нової хвилі творчості фотожаберів. Як писав ... «Вголос, janv 15»
9
У Міноборони назвали фейком слова Путіна про "іноземний …
Президент РФ Володимир Путін побачив в українській армії іноземний легіон НАТО. Господар Кремля вважає, що головне завдання наших бійців – не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 15»
10
Путін: В Україні воює "натовський легіон"
Президент Росії Володимир Путін заявляє, що в Україні воює "натівський легіон", який має намір досягти геополітичних цілей стримування Росії. Про це ... «Українська правда, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Легіон [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/lehion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur