Signification de "ляканий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛЯКАНИЙ EN UKRAINIEN

ляканий  [lyakanyy̆]

QUE SIGNIFIE ЛЯКАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de ляканий dans le dictionnaire ukrainien

effrayant, a, e1. Qui avait souvent peur, qui avait très peur; effrayé Courir entre les arbres avec des seaux, avec des haches - enfoncés, découvert, effrayé (vous., III, 1960, 358); Le lièvre criard est gardé (Kop., How They .., 1948, 85); "Ne soyez pas surpris", a déclaré Debrich, giflant doucement son épaule, "Les corbeaux de Lyacan ont tous peur (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 433) .2. Il est déjà habitué à effrayer et n'a peur de rien. [Burlaka:] Vous ne criez pas, parce que je peux crier. Tu ne me fais pas peur - j'ai peur! (K.-Karyi, I, 1960, 54); [Stanislav:] Je n'ai pas peur, j'ai peur (Sobko, Pesey, 1958, 9); - Et je n'ai peur de rien - j'ai déjà peur ... (Chab., Balkan, printemps, 1960, 354); // dans le signe les effrayé, saint, par qui beaucoup ont effrayé et craint. [Colonel:] Oui, comme je vois, mon nu manqué sur le dos de quelqu'un! [Rires:] N'aie pas peur! (Krop, V, 1959, 485).

ляканий, а, е.

TRADUCTION DE ЛЯКАНИЙ

Découvrez la traduction de ляканий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ляканий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ляканий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 受惊
• Traducteur Français - espagnol: asustado
• Traducteur Français - anglais: frightened
• Traducteur Français - hindi: भयभीत
• Traducteur Français - arabe: خائف
• Traducteur Français - russe: пуганый
• Traducteur Français - portugais: assustado
• Traducteur Français - bengali: ভীত
• Traducteur Français - français: effrayé
• Traducteur Français - malaisien: takut
• Traducteur Français - allemand: erschrocken
• Traducteur Français - japonais: 怖がって
• Traducteur Français - coréen: 겁에 질린
• Traducteur Français - javanais: wedi
• Traducteur Français - vietnamien: sợ hãi
• Traducteur Français - tamoul: பயந்து
• Traducteur Français - marathi: भयभीत झालेला
• Traducteur Français - turc: korkmuş
• Traducteur Français - italien: spaventato
• Traducteur Français - polonais: przestraszony
• ukrainien: ляканий
• Traducteur Français - roumain: înspăimântat
• Traducteur Français - grec: έντρομος
• Traducteur Français - afrikaans: bang
• Traducteur Français - suédois: rädd
• Traducteur Français - norvégien: skremt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЯКАНИЙ»

Découvrez l'usage de ляканий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ляканий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 58

Той ваш підніжок Говинський... А чому, графе, вас доймають тоті папери мого шлюбного чоловіка? Ярема, граф Амчеславський, був хитрий, мов ляканий лис, а мудрий, як стара кобра. Та оскільки в очах Марисі стояв ліричний туман ...

Oleksandr Hyz︠h︡a, 1993

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові

Ми навік, навік розлучені (Фр., ХIII, 24); ляканий — су бет.: Не полохай ляканого (Кроп., V, 485); власне дієпр.: Лякана ворона куща боїться (Номис, No 5798). Третій тип дієприкметників за ступенем субстантивації — оказїональної ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Джури-характерники: - Сторінка 239

Татарин, кажу, тут ще не такий ляканий, як за порогами. Та й набагато більше їх. Тільки те й роблять, що пасуть нас очима. Ледь виженемо коні за якусь версту у степ, як вони тут як тут: миттю тирлуються у ватаги і лізуть битися.

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Яса. Том 1

Йому ж самому весь час щось нашГптував навухогетьманський посольський пГдпомГчник Оська Заволока. Був то маленький, лисенький чоловГчок, ляканий зусГх куткГв. СпГзнавв'язницГ варшавську, чернГ- гГвську, очакГвську, ...

Мушкетик Ю., 2013

Софія (Не залишай...): книга 1

... поганяй швидше, рома моя помирає! Не встигнеш – заріжу обох!”. Мене на фронті, правда, не так лякали, я ляканий, хоч імолодий був, але, бачу, нарване, скажене, машиною трусоне, й справді ножа кудись застромить, тому кажу.

Леся Романчук, 2015

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Иому ж самому весь час щось нашіптував на вухо гетьманський посольський підпомічнІ/ш Оська Заволока. Був то маленькі/Пїг, лисенький чоловічок, ляканий з усіх кутків. Спізнав в,язгП/Іці варшавську, чернігівську, очаківську, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Фортеця на Борисфені

Почекаємо ліпше ранку. іиш _ тобі ж, сотнику, й гірше буде. [е лякай, бо ляканий! А з тебе переляк швидко ви_ дещо хвальковито відповів Павлюк. _ Реєстровці га мною. „ай Боже... _ гмикнув Караїмович і відвернувся. люк велів своїм ...

Валентин Чемерис, 2011

A svit takyĭ harnyĭ: opovidanni͡a - Сторінка 196

Майте на увазі, що я вже ляканий. — Ви ще не лякані, — казав Толкачов. — В тому я упевнений. Але хочу я вас запитати, як орієнталіста, чи знаєте ви, яка різниця між російською і турецькою лазнею? — Я не орієнталіст, — почав ...

Vasyl' Haĭdarivs'kyĭ, 1962

Словник асоціативных означень іменників в українській мові

... лютий, молоденький, надшний, надоТдливий, названий, найкращий, на- ляканий, невдалий, невдячний, негарний, непдний, немолодий, ненавис- ний, неохайний, непосидющий, непривабливий, несерйозний, нещасний, нудний, ...

Н. П Бутенко, 1989

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 326

ляж ляда, -и лядвенець. -нцю, ор. -нцем лядський ляк, -у ляканий лякання, -я лякати, -аю, -аеш ляклйвий ляклйвкть, -вОСТ1, ор. -В1СТЮ лялька, -и, д.-М. -Щ, мн. -лькй, -льок лялькар, -я, ор. -ем; мн. -1, -1в, д. -ям лялькбвий ляля, -1, ор.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛЯКАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ляканий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Шпигуни повинні отримати вищу міру покарання за "зливи …

Але не вийде, ляканий під Іловайськом", - каже він. Сьогодні з'явилася інформація, що терористи ДНР викрали родичів двох бійців цього батальйону. «iPress, avril 15»