Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "受惊" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 受惊 EN CHINOIS

shòujīng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 受惊 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «受惊» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 受惊 dans le dictionnaire chinois

Effrayé par des stimuli ou des menaces soudaines. 受惊 受到突然的刺激或威胁而害怕。

Cliquez pour voir la définition originale de «受惊» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 受惊


乘虚可惊
cheng xu ke jing
出惊
chu jing
半夜敲门不吃惊
ban ye qiao men bu chi jing
半夜敲门心不惊
ban ye qiao men xin bu jing
吃惊
chi jing
宠辱不惊
chong ru bu jing
宠辱无惊
chong ru wu jing
宠辱若惊
chong ru ruo jing
得之若惊
de zhi ruo jing
惭惊
can jing
打草蛇惊
da cao she jing
担惊
dan jing
猜惊
cai jing
耽惊
dan jing
胆丧魂惊
dan sang hun jing
胆战心惊
dan zhan xin jing
胆破心惊
dan po xin jing
胆颤心惊
dan chan xin jing
被宠若惊
bei chong ruo jing
边尘不惊
bian chen bu jing

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 受惊

夹板气
夹板罪
降城

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 受惊

冻浦鱼
柳柳
海波不
狗吠不
狗吠之
狼顾
见善若
见惯不
风尘之
骨颤肉
鬼哭神
鸡犬不
鸡犬无
鸿
鹤怨猿

Synonymes et antonymes de 受惊 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «受惊»

Traducteur en ligne avec la traduction de 受惊 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 受惊

Découvrez la traduction de 受惊 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 受惊 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «受惊» en chinois.

chinois

受惊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asustado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Frightened
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयभीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خائف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испуганный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assustado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effrayé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Takut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frightened
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怖がって
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겁 먹은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hoảng sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திடுக்கிடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भितीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkmuş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spaventato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestraszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переляканий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înspăimântat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φοβισμένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrämda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skremt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 受惊

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «受惊»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «受惊» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «受惊» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «受惊» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «受惊» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 受惊 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «受惊»

Découvrez l'usage de 受惊 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 受惊 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
倾世狂妃之废柴三小姐(中):
各位公子,琅琊刚刚受惊,身子有些不适,后面的节目,有各位姐妹出场,请大家继续支持。”染歌见场面已经恢复了正常,迈着优雅的步子走到了喇叭旁,高声宣布。受惊?所有的人疑惑了,这么彪悍的女子也会受惊,刚刚可没见她受惊什么的,倒是他们受惊不小。
青丝飞舞醉倾城, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015
2
隔岸风尘:
情私奔马受惊一曲终人散之后,徐悲鸿如果可以回头望望,他的世界里还剩下什么。三个女人,还有一张画,画上,几匹马以静止的状态奔腾着。这八匹马,一直以俊朗的姿态在中国乃至世界美术界,站立,奔跑。仿佛在这凛凛的马下,情感,女人,爱与伤害,纠缠与 ...
张廷珍, 2015
3
如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2195 页
【驚嚇】受驚害怕。【嚇呆】形容驚嚇過度。【嚇]跳】突然受到驚嚇的樣子口【受驚】受到驚嚇 u 【吃驚】受驚,嚇了]跳。【震驚】吃驚懼怕。【震懾】震驚恐懼。懾,音虫.〞′〕。【憚】怕、畏懼口【忌憚】有所畏懼而不敢妄"為口【心悸】心中驚恐害怕。【喪瞻】嚇破了瞻,形容 ...
謝旻琪, 2012
4
龍王令:妃臨城下(上):
一個黑甲人站了起來,其他兩個人也警覺了,他們紛紛抽出刀劍,向鳥受驚的地方飛躍而起。黑甲人走了,龍飛才將落葉扔了出去,葉子落在地上,隨風翻了幾翻。西子不解地困難者那片葉子,難道那些鳥兒突然受驚飛起,和這枚葉子有關? 第15章月之河龍飛的 ...
魔女恩恩, 2015
5
雍正剑侠图(前部上、下):
思想,快到角门了,猛听前面有人说话:“童教师,您多受惊了。”童林抬头一看,是大管事的何吉、二管事的何春。童林一见他们二人,如同看见亲人一般。二人说道:“教师爷您多受惊。”童林抱拳说道:“二位管家你们也受惊。”大管事何吉说:“童教师这场官司打得 ...
常杰淼, 2015
6
古典小說名著析評
盛怒的西門慶雖然摔死了雪獅,不可解的是聰明的西經上墳受驚,剃頭受驚,潘金蓮打秋菊時受驚,打狗受驚,累積成這個小小嬰兒的驚悸之症,最後歛驕矜,曲意溫順,柔順得甚至連嬰兒官哥都不能保護。眼睜睜地任由妓女們抱著他親嘴,其後迭愛,等到後來為 ...
楊昌年, 2005
7
龙王令:妃临城下(上):
一个黑甲人站了起来,其他两个人也警觉了,他们纷纷抽出刀剑,向鸟受惊的地方飞跃而起。黑甲人走了,龙飞才将落叶扔了出去,叶子落在地上,随风翻了几翻。西子不解地困难者那片叶子,难道那些鸟儿突然受惊飞起,和这枚叶子有关? 第15章月之河龙飞的 ...
魔女恩恩, 2015
8
代嫁之绝宠魔妃:
突然,前面不远处,一只马不知为何原因受惊,高声嘶叫一声,驾着马车就胡乱闯了起来。马蹄踏声有力,风驰电掣,四处乱窜。其他的马匹,也跟着不受主人控制,数十只马匹连人带车,混乱骚动起来,前赴后继,百马奔腾,风云变色,顿然,皇宫门口惨叫声,救命声 ...
笑寒烟, 2015
9
第一拽妃: - 第 413 页
苏瞳一怔,立马恢复了惯常生龙活虎的模样,别开眼和他装傻,“谁受惊吓了?被什么吓到了?” “苏瞳!”轩辕皓的脸色一黑,她这种顾左右而言他的态度,一下子就被戳穿了!声音加大了一分,轩辕皓严肃地开口,“到底是为什么晕倒的?”他在某些事情上很执着,不达 ...
地瓜党, 2015
10
神秘的萨満世界: 中国原始文化根基 - 第 118 页
北方民族几乎普遍信仰魂受惊吓后被迫游离体外的现象。笔者在满族信仰民俗的调査中,发现辽宁北部的满族曾坚信月夜梦游的现象是魂出走的表现,这时,其他人不得惊动梦游者,否则惊走了魂,此人将成为精神病患者。他们甚至活灵活现地描述他们所 ...
乌丙安, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «受惊»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 受惊 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
吃瓜子吃出虫子受惊摔坏苹果6 超市拒赔手机
齐鲁网济南9月24日讯几天前记者报道过章丘的郑先生喝牛奶,结果在喝牛奶的吸管里发现了两个虫卵。今天,济南的付先生吃瓜子又吃出来了虫子,一包瓜子里三只 ... «胶东在线, sept 15»
2
待宰水牛受惊逃窜特警追5小时将其击毙(组图)
待宰水牛受惊逃窜特警追5小时将其击毙(组图). 2015年09月11日,浙江杭州,桐庐县江南镇一头准备宰杀的水牛受惊后逃窜,警方围堵将其击毙。 «中国日报, sept 15»
3
受惊水牛伤人冲出屠宰场民警连夜追击击毙(图)
由于牛受惊后,异常凶猛,怕其乱窜,伤及无辜。接警后,派出所民警以及特警迅速赶往现场处置。从下午2点多在周边开始寻找,一直到第二天早上8点50分左右,疯牛 ... «腾讯网, sept 15»
4
小偷入室行窃吵醒主人受惊逃离从五
昨日凌晨2时许,家住合肥兴海苑C区某栋居民楼5层的住户,朦胧中发现屋内有小偷,住户一声喊,小偷受惊逃离,从五楼坠下摔伤。 据5楼住户介绍,发现小偷是个 ... «中国新闻网, sept 15»
5
爱犬受惊后走失德国情侣留在原地痴心苦等
突然,附近工地传来一声巨响,“福来吉”受惊,一下子窜到休息站附近的森林中。 “福来吉”是莉萨和斯文刚领养不久的黑色柯利牧羊犬,还有些怕生。无论主人怎么叫喊 ... «人民网, juil 15»
6
大陆“模拟”攻台为何多是民进党人受惊
据凤凰卫视消息,大陆媒体日前公布一段解放军演习的画面,当中片段显示,有一名参演士兵正在向一栋红白相间、有高大塔楼,约有五层楼高的建筑发起冲锋,而这幢 ... «新浪网, juil 15»
7
安徽一快餐店发生爆炸顾客未有伤亡但受惊不小
顾客中有多名儿童,最小的约9个月大,不过都没有外伤,受惊不小,事发后,在顾客强烈要求下,店方负责人安排存在不适的顾客前往医院救治。 目前,与老乡鸡相邻的 ... «中国新闻网, juil 15»
8
乱世称雄纳贤良《主公受惊了》点将有方
激烈的招生大战是近期媒体热点,各大高校求贤若渴的心情恐怕只有《主公受惊了》玩家们才深有体会。三国题材手游,尤其是卡牌手游,其中的几乎一大半主要玩的 ... «太平洋游戏网, juil 15»
9
功成名就《主公受惊了》国战功勋大揭秘
当然离不开这些:充满史诗感的三国世界,千军万马驰骋疆场,多变的游戏元素与战术选择,以及万万少不得的无敌武将。除了战争规模与气势外,《主公受惊了》国战 ... «太平洋游戏网, juil 15»
10
《主公受惊了》首发一炮而红:数据说话
《主公受惊了》是由杭州边锋自主研发、自主运营的精品手游,也是其继《三国杀传奇》之后又一部三国题材的手游巨作。凭借优秀的品质和杭州边锋的口碑积累,游戏上线 ... «搜狐, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 受惊 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/shou-jing-7>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur