Signification de "лихослів’я" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛИХОСЛІВ’Я EN UKRAINIEN

лихослів’я  [lykhoslivʺya]

QUE SIGNIFIE ЛИХОСЛІВ’Я EN UKRAINIEN

définition de лихослів’я dans le dictionnaire ukrainien

mauvaise langue, je, avec. L'utilisation de mots agiles et timides. L'alcoolisme, le hooliganisme, le langage grossier et les autres frères et soeurs du capitalisme ne sont pas compatibles avec l'essence sociale de notre pays. (Nar.Tv. et coll., 4, 1961, 91); // Rude, mots et expressions abusifs utilisés par rapport à n'importe qui. Il l'a appelée une femme stupide ... et Mokrina, qui était habituée à la méchanceté de son mari, a pris un fouet, a prononcé son premier mari, puis a conduit ses chevaux (Stelmakh, II, 1962, 136).

лихослів’я, я, с. Уживання лайливих, соромітних слів. Алкоголізм, хуліганство, лихослів’я та інші супутники капіталізму не сумісні з соціальною суттю нашої країни. (Нар. тв. та етн., 4, 1961, 91); // Грубі, недоброзичливі слова і вирази, вживані щодо кого-небудь. Він назвав її дурною бабою, ..і Мокрина, яка звикла до лихослів’я чоловіка, взяла батога, стьобнула ним спочатку чоловіка, а потім повела коні (Стельмах, II, 1962, 136).

TRADUCTION DE ЛИХОСЛІВ’Я

Découvrez la traduction de лихослів’я dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de лихослів’я dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лихослів’я» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 诽谤
• Traducteur Français - espagnol: calumnia
• Traducteur Français - anglais: slander
• Traducteur Français - hindi: बदनामी
• Traducteur Français - arabe: افتراء
• Traducteur Français - russe: сквернословие
• Traducteur Français - portugais: calúnia
• Traducteur Français - bengali: কুকথা
• Traducteur Français - français: calomnie
• Traducteur Français - malaisien: bahasa kasar
• Traducteur Français - allemand: Verleumdung
• Traducteur Français - japonais: 中傷
• Traducteur Français - coréen: 중상
• Traducteur Français - javanais: ribaldry
• Traducteur Français - vietnamien: phỉ báng
• Traducteur Français - tamoul: நகைச்சுவைக்காக புறக்கணிக்கப்பட்டபடியே
• Traducteur Français - marathi: अश्लील भाषा किंवा वागणूक
• Traducteur Français - turc: soğuk şaka
• Traducteur Français - italien: calunnia
• Traducteur Français - polonais: oszczerstwo
• ukrainien: лихослів’я
• Traducteur Français - roumain: calomnie
• Traducteur Français - grec: συκοφαντία
• Traducteur Français - afrikaans: laster
• Traducteur Français - suédois: förtal
• Traducteur Français - norvégien: bakvaskelse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛИХОСЛІВ’Я»

Découvrez l'usage de лихослів’я dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лихослів’я et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 198

лихослів'я. У зв'язку з цим є ще одна думка, що стосується режисерів. Якщо ви запросили актора в свою трупу і він чимось не виправдав ваших сподівань, ніколи не розпочинайте гудити його привселюдно за якісь там невдалі ...

Лисюк В. М., 2012

Chestʹ Ukraïny - Сторінка 126

Маю на увазі лихослів'я, яке, мов страшна навала, насунулася на українську мову — державну мову моєї Батьківщини. Вважається, що «матірне» зло походить із часів татаро-мон- гольського нашестя ХІП-ХУ століть, яке, крім ...

Ivan Belebekha, 2001

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

З англійської літератури видано малувато: Шекспір – “Вибрані твори” (І–ІІ томи), “Комедія помилок”272; Свіфт – “Мандри Гулівера”273; Шерідан – “Школа лихослів'я”274; Дефо – “Робінзон Крузо”275; Войніч – “Овід”276; Шоу ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Ukraïna - nad use!: pro nac.-vyzvol. borot'bu v Ukraïni ; ... - Сторінка 125

Нині мало хто з любителів лихослів'я вкладає такий зміст у лайку, але й нею вчиняє наругу над материнством. Невже в них немає матері, дружини, бабусі, сестри чи донечки? І ще жахливіше, коли огидні слова вилітають з уст, так ...

Hennadij V. Burnašov, 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 776

... an agglutinative — аглютинативна мова; an ancient - антична, стародавня мова; an artificial — штучна мова; an abusive/a bad/a coarse/a crude/a dirty/а пasty/an obscene/an offensive/an unprintable/a vile/a vulgar — лайка; лихослів'я; ...

Гороть Є. І., 2006

Джен Ейр

... та лихослів”я. _ Заберіть із собою Адель, сер, _ перебила я його,

Шарлотта Бронте, 2004

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... придержати язика, аби поговорити якнайдовше, бо бувають такі епохи, коли корисно вгамувати лихослів'я, побоюючись, коли б сильні світу сього не заподіяли вам неприємностей і не наказали засудити вас на довічне мовчання.

Олександр Ольченко, 2013

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Недовіра до світу, інших людей тасамого себе —причини багатьох проблем, у тому числі й дитячого лихослів'я. Ерик Ериксон, дослідник особливостей людського розвитку, саме довіру вважав основою його нормального перебігу.

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

Для моряка лихослів'я — то його звичайна мова; моряки лаються і в штиль, і в шторм, вони сиплють прокльонами навіть на бом-брам-реї, звідки щомиті можуть зірватися в морську безодню; та хоч скільки я плавав морями, а втім ...

Герман Мелвіл, 2014

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 336

Можливо, господар мій трохи перебільшив, розповідаючи мені те, що бачив сам або чув од інших, але я не міг не дійти трохи дивного й дуже прикрого висновку, що зародки хтивості, кокетства, заздрості й лихослів'я притаманні ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004