Signification de "прислів’я" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИСЛІВ’Я EN UKRAINIEN

прислів’я  [pryslivʺya]

QUE SIGNIFIE ПРИСЛІВ’Я EN UKRAINIEN

Proverbe

Прислів'я

le proverbe du pain Proverbe - une petite forme de créativité poétique populaire, une expression courte et rythmée, qui porte une opinion généralisée, la conclusion, l'allégorie avec un biais didactique. Dans le folklore, les proverbes et les dictons désignent le terme de paramyas.

прислів'я про хліб Прислі́в'я — мала форма народної поетичної творчості, короткий, ритмізований вислів, що несе узагальнену думку, висновок, іносказання з дидактичним ухилом. У фольклористиці прислів'я та приказки позначають терміном паремії.

définition de прислів’я dans le dictionnaire ukrainien

proverbe, moi, avec. Une expression figurative invisible, souvent de structure rythmique, qui, dans sa forme abrégée, généralise, typifie divers phénomènes de la vie. L'incident Novembre à nouveau pas mis une feuille, et Shevchenko perdre complètement le cœur, mais en Décembre se vaincu et se rassit à écrire des lettres, puisque, comme le dit le dicton, « une pierre qui roule amasse pas mousse et » (tronc, dans le désert .. 1964, 198); « Le Manifeste communiste » a de nombreuses expressions figuratives, phraséologie, proverbes, fournissant la langue d'origine de l'imagerie, de la luminosité et de les transférer dans la traduction nécessite un talent extraordinaire et la capacité (Journal de l'Académie des Sciences 1, 1957, 54) .◊ voir verser proverbes .

прислів’я, я, с. Влучний образний вислів, часто ритмічний за будовою, який у стислій формі узагальнює, типізує різні явища життя. Листопадова оказія знов не приставила листів, і Шевченко зовсім занепав духом, але в грудні переборов себе і знову сів писати листи, бо ж, як каже прислів’я, «під лежачий камінь і вода не тече» (Тулуб, В степу.., 1964, 198); «Маніфест Комуністичної партії» має багато образних висловів, фразеологізмів, прислів’їв, які надають мові оригіналу образності, яскравості і передача яких при перекладі потребує неабиякого хисту і вміння (Вісник АН, 1, 1957, 54).

TRADUCTION DE ПРИСЛІВ’Я

Découvrez la traduction de прислів’я dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de прислів’я dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прислів’я» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 谚语
• Traducteur Français - espagnol: proverbio
• Traducteur Français - anglais: proverb
• Traducteur Français - hindi: कहावत
• Traducteur Français - arabe: مثل
• Traducteur Français - russe: пословицы
• Traducteur Français - portugais: provérbio
• Traducteur Français - bengali: প্রবাদ
• Traducteur Français - français: proverbe
• Traducteur Français - malaisien: peribahasa
• Traducteur Français - allemand: Sprichwort
• Traducteur Français - japonais: ことわざ
• Traducteur Français - coréen: 속담
• Traducteur Français - javanais: Wulang bebasan
• Traducteur Français - vietnamien: tục ngữ
• Traducteur Français - tamoul: பழமொழி
• Traducteur Français - marathi: म्हण
• Traducteur Français - turc: atasözü
• Traducteur Français - italien: proverbio
• Traducteur Français - polonais: przysłowie
• ukrainien: прислів’я
• Traducteur Français - roumain: proverb
• Traducteur Français - grec: παροιμία
• Traducteur Français - afrikaans: spreekwoord
• Traducteur Français - suédois: proverben
• Traducteur Français - norvégien: ordtak

LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСЛІВ’Я»

Découvrez l'usage de прислів’я dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прислів’я et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Передмова. “Найдревнішу людську мудрість” знаходив у прислів'ях і приказках Еразм Роттердамський. Сервантес назвав їх “короткими висловами, що породжені довгим досвідом”. М. Ломоносов зауважував, що в них “видно ...

Кудіна О. Ф., 2005