10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛИЦЮВАННЯ»
Découvrez l'usage de
лицювання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
лицювання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Volynsʹka ikona: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta restavrat︠s︡ii︠a︡ : ...
У клей „втоплюємо" основу (похпік) лицювання -японський папір. Верства лицювання (клей з японським папером) наноситься на поверхню тричі, ідентичним способом, з інтервалом 24 год. На поверхні малярства утворилась товста ...
Anatoliĭ Syli︠u︡k, Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ,
2006
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 318
м. -ш, р. мн. -рок лицемерний лицем1рнкть, -ност1, ор. -Н1СТЮ лицем1рство, -а лицьованни лицьовйй I лицёвий лицювальний лицювальник, -а лицювальниця, -1, ор. -ею лицювання, -я лицювати, -юю, -юеш лицяння. -я, р. мн.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 365
Лицювання, ня, с. Перелицовываніе. Лицювати, цюю, еш, гл. 1) Перелицовывать. Сiм раз відрізали-довга, ciм раз лицювали-нова. Ном. No 11139. 2)— Личити. Тобі тотб не лицюе. Желех. Лицяння, ня, с. Ухаживаніе, любезничаніе.
4
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 24
... стилю переказувалися в стилі „низькім” та як „лицювання з грецького (взагалі не наського) лиця на козацький виворіт” вносило в твори, задумані як переклади, риси найгрубішого і непотрібного блазенства („Полтава” Гребінки, ...
5
Kobzar - Том 3 - Сторінка 542
4. старинку Божу лицювать — лицювати — давати друге лице, як наприклад, лицюють одежу, обертають її на другий бік. Так і Шевченко: те, що було у Святім Письмі колись (Божа старинка), переверне, перелицює і перелицьоване ...
Taras Shevchenko, Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ,
1952
6
Dukh i revnistʹ: Vladyka Snihursʹkyĭ ta inshi peremyshli︠a︡ny
найблищою нагодою для цього народу не підчиняти завжди своїх обичаїв під-релігійні приписи та спонукою до проступків і згір- шення в єпархії, що не лицюють Христовим вірним. Хоча нарід в єпархії мало обзнакомлений ...
Volodymyr Pylypovych, Włodzimierz Pilipowicz,
2002
7
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Підручник для ВНЗ Корунець І. В. лицюванням Ґетевого твору “Лис Райнеке”, що у свою чергу був вільною переробкою голландської казки про хитрі витівки лиса. Отже, перелицювання, як і художня переробка чи поетичний переспів, ...
8
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Поки новинка на основі, Старинку Божу лицювать. А сиріч... як би вам сказать, Щоб не збрехавши. Нумо знову Людей і долю проклинать. Людей за те, щоб нас знали Та нас шанували. Долю за те, щоб не спала Та нас доглядала.
9
Поле відчаю й надії: - Сторінка 45
... що він є гебреєм по походженню, бо таке обвинувачення українського народу лицює робити тим, що є ворогами й гебрейства, й українства; це лицює робити тим, котрі ніколи не хотіли би бачити згоди між цими двома народами, ...
10
Kongres ukaïntsiv Kanady; [protokol] - Сторінка 104
... і рівночасно висловити своє огірчення проти них самих, як проти людей, що повинні би ліпше знати, що лицює, а що не лицює робити, а помимо цього вони кинули на осліп лайки на незнаних їм людей, не провіривши справи.
Ukrainian Canadian Congress,
1943
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛИЦЮВАННЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
лицювання est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Новітня забудова центру Рівного потребує ремонту
Фасади лущаться і тріскають, лицювання каменем пообпадало на відносно недавно введених в експлуатацію будинках на вул.Соборна, біля пам'ятника ... «ОГО, août 12»
Діти «костровой башти»
Нам сказали — ми будуємо: стіни з цегли, всередині сходи, згори решітка, зовні штукатурка, а по ній лицювання мармуровою крихтою… — А що там ... «Рівне вечірнє, déc 11»