Signification de "любисток" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛЮБИСТОК EN UKRAINIEN

любисток  [lyubystok]

QUE SIGNIFIE ЛЮБИСТОК EN UKRAINIEN

Lust

Любисток

▪ La marionnette est une plante associée à l'étymologie populaire avec le mot «amour». Il est largement utilisé dans la médecine populaire et comme une magie pour encourager et échapper aux mauvais esprits. ▪ Lyubistok - village, région de Cherkassy, ​​district de Katerinopilsky ▪ Lyubistok Hryhoriy - banditariste-chanteur ukrainien du XVIIIe siècle ...

▪ Любисток — рослина, за народною етимологією пов'язується з словом «любити». Широко використовується у народній медицині та як магічний засіб для причарування і відвернення злих духів. ▪ Любисток — село, Черкаська область, Катеринопільський район ▪ Любисток Григорій — український співак-бандурист XVIII століття...

définition de любисток dans le dictionnaire ukrainien

amour, tk, h Une herbe aromatique pérenne du parapluie de famille, dont les racines et les feuilles sont utilisées dans la médecine populaire. Grand-mère Dostal d'herbes des sinus: livèche, origan, marigolds, fougères fleurissent (. Avril-DOS, II, 1956, 198); Il y avait un matelio délicat avec un arôme fort, du tabac épicé parfumé, une amulette amère (Yves Les Contes, 1954, 56); // Cette plante est envahie. Pirate qui est tombé près de son grand-père sur l'herbe se leva et courut réveiller livèche (L., Zach Desna, 1957, 464.); // Infusion de cette plante. Trois enfants avaient, la nuit n'a pas dormi, les soignaient dans les fils de livèche nets baignées belle (Oles, Select., 1958, 177) Comme .◊ (langues et ainsi de suite. Al.) Se baigner dans livèche voir.

любисток, тку, ч. Багаторічна ароматична трав’яниста рослина родини зонтичних, корені і листя якої використовуються в народній медицині. Бабуся достала з-за пазухи зілля: любистку, материнки, чорнобривцю, цвіту папороті (Кв.-Осн., II, 1956, 198); Там росла тонка матіола з міцним ароматом, пахучий гострий тютюн, терпкий любисток (Ів. Ліс. казки, 1954, 56); // Зарості цієї рослини. Пірат, що спав біля діда на траві, схоплювався і спросоння тікав у любисток (Довж., Зач. Десна, 1957, 464); // Настій цієї рослини. Трьох синів мала, Ночі не спала, Їх доглядала, В чистім любистку синів своїх милих купала (Олесь, Вибр., 1958, 177).

TRADUCTION DE ЛЮБИСТОК

Découvrez la traduction de любисток dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de любисток dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «любисток» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 独活草
• Traducteur Français - espagnol: lovage
• Traducteur Français - anglais: lovage
• Traducteur Français - hindi: एक प्रकार की वनस्पती
• Traducteur Français - arabe: كاشم
• Traducteur Français - russe: любисток
• Traducteur Français - portugais: lovage
• Traducteur Français - bengali: lovage
• Traducteur Français - français: livèche
• Traducteur Français - malaisien: lovage
• Traducteur Français - allemand: Liebstöckel
• Traducteur Français - japonais: ロベージ
• Traducteur Français - coréen: lovage
• Traducteur Français - javanais: lovage
• Traducteur Français - vietnamien: levisticum officinale
• Traducteur Français - tamoul: lovage
• Traducteur Français - marathi: lovage
• Traducteur Français - turc: selâmotu
• Traducteur Français - italien: levistico
• Traducteur Français - polonais: lubczyk
• ukrainien: любисток
• Traducteur Français - roumain: leuștean
• Traducteur Français - grec: λεβιστικό
• Traducteur Français - afrikaans: lavas
• Traducteur Français - suédois: libbsticka
• Traducteur Français - norvégien: Løpstikke

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЮБИСТОК»

Découvrez l'usage de любисток dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec любисток et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

120/80. Как привести давление в норму без таблеток

В данном случае мы рассматриваем любисток и как лекарственное растение, и как приправу. В лекарственных целях обычно применяется корневище, а иногда и вся надземная часть растения. В качестве пряности используются ...

Романова Елена, 2014

Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...

Я любисток перетяг на той бік, а тоді за Кольком приповз, і знову ми (тепер лише двічі) застрягали, доки назад повернулися. Бачимо — ЛісовичокБоровичок нас зустрічає веселою усмішкою: — Молодці! Молодці, хлопці! Ну, тепер ...

Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009

Огород. Работа на участке в вопросах и ответах - Сторінка 438

Осипова Галина Степановна. люБисток 558. как его еще называют и что у него используют в пищу? У любистока много названий: зоря, зорялекарственная, любистник, любим-трава, приворотный корень, многолетний сельдерей.

Осипова Галина Степановна, 2011

Народные средства в борьбе против 100 болезней: здоровье и ...

Любисток. (зоря. лекарственная). Многолетнеерастениеспрямым, полым цилиндрическим,кверху разветвленнымстеблемвысотой додвухметров. Листьяблестящие, перисторассеченные, надрезаннозубчатые. Цветки мелкие ...

Ю. Н. Николаева, 2011

Рассада на вашем участке. Уникальные российские технологии

ЛЮБИСТОК Это многолетнее растение семейства сельдерейных — одна из любимых пряных трав многих садоводов-любителей. В Россию любисток был завезен из Ирана как лекарственное растение. В листьях любистка ...

S O Ermakova, ‎S. A. Hvorostuhina, 2013

Сад и огород круглый год: - Сторінка 99

ЛЮБИСТОК ЛЕКАРСТВЕННЫЙ Многолетнее, холодостойкое растение семейства зонтичных с полым ветвистым стеблем до 1–2 м высотой, дваждытрижды перисторассеченными листьями, похожими на листья сельдерея, ...

Валягина Е Т, ‎Евгения Тимофеевна Валягина-Малютина, 2012

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

У народній медицині клоччям із льону намоченим у солоній воді робили компреси на вивихи та пухлини, "спалювали" рожу, підкурювали "завої" (завіяного вітром). ЛЮБИСТОК "Любисток (по-великоросійському зоря, /.єу/5- Іісит); ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Останній гетьман. Погоня

ворухнувся, і Любисток поклав долоню на струни: ›озумієш, нащо коня в сіделечку? Щоб бути готечі. Був би в мене коник, коли я утікав звідси... ›Чі... Іділи втрьох у малій вітальні Аничкового палацу, ого Єлизаветою Олексієві: ...

Юрій Мушкетик, 2011

Kobzari: - Сторінка 63

КОБЗАР ГРИГОРІЙ ЛЮБИСТОК У ХVІІІ ст. при царських палацах організовувалися хорові та музичні капели, потрапляли туди й кобзарі. Про інтерес, зокрема Петра І, до народних співців свідчать записи камер- юнкера Берхгольца, ...

F. I. Lavrov, 1980

Vishchyĭ homin: Ukraïnsʹka poezii︠a︡ druhoï polovyny XX st

ЛЮБИСТОК. Iз хати, у лікоть заввишки, вийшов бджолич: «Що за дерево на горі стоїть, медом стікае, полечу й собі до дерева-любистку меду брати» Iз хати при квітці вийшов метелик: «Що за дерево на горі стоїть, ...

Mykola O. Soroka, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛЮБИСТОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme любисток est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Приворотная трава. О пользе этого растения известно с …

На счастье любисток должен был расти на каждом подворье. Это растение особенно полюбилось украинцам, давно оценившим его как лечебное и ... «Газета «Магнитогорский рабочий», juil 15»

Любисток: лечебные свойства для организма

Любисток относится к категории так называемых акваретиков, оказывая мочегонное действие, любисток стимулирует позыв к мочеиспусканию без ... «Женский клуб, juil 15»

Троица (Пятидесятница): целебные свойства трав

Как правило, на Троицу собирают и освячивают полынь, аир, любисток, пижму, мяту, чабрец и мелиссу. Читай также: Традиции праздника Троица. «UaUA.info, mai 15»

Троица 2015: обереги и заговоры от мольфарки Елены Стеценко

Для выполнения обряда, нужно заранее приготовить несколько трав: березовые листья, любисток, цветы пиона. Эти травы необходимо высушить на ... «TV.UA, mai 15»

Троица 2015: обычаи праздника

Для украшения дома люди отправлялись в лес или поле, чтоб собрать травы и растения (чебрец, полынь, любисток) и ветки липы, клена, березы и ... «TV.UA, mai 15»

Троица 2015: какие травы святят в церкви в этот день

Считалось, что любисток защищает от любого колдовства, сглаза, порчи или нечистой силы. Корень любистка добавляли в воду для купания. «TV.UA, mai 15»

Любисток лекарственный: свойства, польза и лечебное …

Использование: собирают корни, которые выкапывают в октябре на второй год после посева, очищают, режут на куски и сушат в тени. «Аргументы и факты, mars 15»

Монтессорі? Репортаж з львівського дитсадка

Ще їдучи до садка «Любисток» у маршрутці, ущент переповненій людьми, роздумувала як у такому транспорті їхати із дитиною. Але одразу помітила ... «Tvoemisto.tv, févr 15»

Депутат Рівнеради та бізнеследі куховарили з приправами …

До речі, ТМ "Любисток", чий логотип рясніє на банері позаду учасників кулінарного уроку, належить народному депутату від Рівненщини Вадиму ... «ВСЕ - сайт чесних новин, déc 14»

Янишевская опасается, что переселенцы станут …

... Международной организации по миграции (МОМ) Ольгой Стрельцовой и директором Николаевского фонда «Любисток» Маргаритой Пархоменко. «НикВести - новости николаева, oct 14»