Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Liebstöckel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LIEBSTÖCKEL

spätmittelhochdeutsch liebstockel, mittelhochdeutsch liebstück, lübestecke, althochdeutsch lubistechal < mittellateinisch levisticum < lateinisch ligusticum, eigentlich = aus Ligurien stammende Pflanze.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LIEBSTÖCKEL EN ALLEMAND

Liebstöckel  [Li̲e̲bstöckel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIEBSTÖCKEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Liebstöckel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIEBSTÖCKEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Liebstöckel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Liebstöckel

livèche

Liebstöckel

Liebstöckel, également Maggikraut ou Lusstock, en Styrie également Nusskraut, est une espèce végétale du genre Levisticum de la famille de l'omblellifère. Le nom "Liebstöckel" provient de la formation de mots volkségalisés du latin "levisticum". Le nom "Maggikraut" est né du fait de la similarité gustative de l'Épice Maggi avec Liebstöckel; Cependant, le mille de Maggi ne contient pas de bouquet d'amour. Liebstöckel, auch Maggikraut oder Lusstock, in der Steiermark auch Nusskraut, ist eine Pflanzenart der Gattung Levisticum aus der Familie der Doldenblütler. Die Bezeichnung „Liebstöckel“ entstand durch volksetymologische Wortbildung aus dem lateinischen „levisticum“. Die Bezeichnung „Maggikraut“ entstand aufgrund der Geschmacksähnlichkeit der Maggi-Würze mit Liebstöckel; Maggi-Würze enthält jedoch keinen Liebstöckel.

définition de Liebstöckel dans le dictionnaire allemand

Plante à croissance rapide avec des feuilles ressemblant au céleri et épicées, qui sont surtout utilisées comme épices de soupe. © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut Bibliographisches, Mannheim. hochwachsende Pflanze mit würzig riechenden, dem Sellerie ähnlichen Blättern, die besonders als Suppengewürz verwendet werden© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Liebstöckel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LIEBSTÖCKEL


Bierdeckel
Bi̲e̲rdeckel
Buchdeckel
Bu̲chdeckel [ˈbuːxdɛkl̩]
Buckel
Bụckel 
Dackel
Dạckel [ˈdakl̩]
Deckel
Dẹckel 
Gebröckel
Gebrọ̈ckel
Heckel
Hẹckel 
Jockel
Jọckel
Jäckel
Jạ̈ckel
Klappdeckel
Klạppdeckel
Nickel
Nịckel
Pickel
Pịckel 
Pumpernickel
Pụmpernickel 
Sockel
Sọckel [ˈzɔkl̩]
Stickel
Stịckel
Stöckel
Stọ̈ckel
Tankdeckel
Tạnkdeckel [ˈtaŋkdɛkl̩]
Teckel
Tẹckel
Wanne-Eickel
Wạnne-E̲i̲ckel
Zwickel
Zwịckel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LIEBSTÖCKEL

Lieblingslehrer
Lieblingslehrerin
Lieblingslied
Lieblingsplatz
Lieblingsschriftsteller
Lieblingsschriftstellerin
Lieblingsschüler
Lieblingsschülerin
Lieblingsspeise
Lieblingsthema
Lieblingswort
lieblos
Lieblosigkeit
liebreich
Liebreiz
liebreizend
Liebschaft
liebste
Liebster

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LIEBSTÖCKEL

Aktendeckel
Einbanddeckel
Eispickel
Fackel
Gockel
Gullydeckel
Haeckel
Kanaldeckel
Karnickel
Katzenbuckel
Klodeckel
Nuckel
Rauhaardackel
Schachtdeckel
Schiebedeckel
Schraubdeckel
Verschlussdeckel
Wadenwickel
Wickel
Zickel

Synonymes et antonymes de Liebstöckel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LIEBSTÖCKEL»

Liebstöckel liebstöckel anbau trocknen kaufen standort Wörterbuch pflege einfrieren rezepte pesto auch Maggikraut oder Lusstock Steiermark Nusskraut eine Pflanzenart Gattung Levisticum heilkräuter Ursprünglich Südwesteuropa beheimatet Mitteleuropa gedeiht prächtig wurde deshalb schon Jahrhunderten Kräuter steckbrief eigenschaften verwendung Steckbrief Levisticum officinale Alles über Eigenschaften Verwendung sowie Nutzung Heilkraut chefkoch raffinierte Chefkoch Deutschlands bester Rezepteseite club karlsruhe Mittwoch Juni elektronischer mittwoch steht unter neuer Schirmherrschaft Landhouse Wohnstubendisko warenkunde smarter Warenkunde wissen sollte warum Kraut gesund Hier klicken pflanze rühlemann kräuter duftpflanzen Pflanze Unentbehrlich für Küchengarten bekannt „ Maggi® Kein einheimisches Würzkraut Kommt Persien Sellerie catering altes Küchen

Traducteur en ligne avec la traduction de Liebstöckel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIEBSTÖCKEL

Découvrez la traduction de Liebstöckel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Liebstöckel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Liebstöckel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

独活草
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lovage
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lovage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार की वनस्पती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاشم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любисток
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lovage
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lovage
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

livèche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lovage
190 millions de locuteurs

allemand

Liebstöckel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロベージ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lovage
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lovage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

levisticum officinale
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lovage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lovage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

selâmotu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

levistico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lubczyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

любисток
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

leuștean
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lovage
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lavas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

libbsticka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Løpstikke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Liebstöckel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIEBSTÖCKEL»

Le terme «Liebstöckel» est communément utilisé et occupe la place 57.418 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Liebstöckel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Liebstöckel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Liebstöckel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIEBSTÖCKEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Liebstöckel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Liebstöckel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Liebstöckel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LIEBSTÖCKEL»

Découvrez l'usage de Liebstöckel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Liebstöckel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Natural dog food: Rohfütterung für Hunde ; ein praktischer ...
Auch zur Bekämpfung hartnäckigen Mundgeruchs beim Hund kann sie dienen. Liebstöckel: Liebstöckel (auch als Mag- gikraut bekannt) ist ebenfalls eines der Gartenkräuter, die in der Gemüseportion des Hundes Verwendung finden können.
Susanne Reinerth, 2005
2
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Oder, man gibt, auf zo Schweine, mir Kleyen, Eberwurz, liebstöckelwursel, iorbeeren, Wacholderbeeren, von jedem z Pfund; Knoblauch, 6 loch; Cardo» benedictenkraur, Mermuth, Raute, Rainfarnkraut, Krausemünze, liebstöckel, Fenchelkraut ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1786
3
Die Meisterkräutertherapie - Die 24 kostbaren Kräuter aus ...
Spitzwegerich 20g, Thymian Metall Faulbaum 10g, Kümmel 40g acholder Brennnessel Liebstöckel acholder Brennnessel Mariendistel Fenchel Rückenschmerzen (Schwäche und Schmerzen im unteren Rücken) Brennnessel 30g, Wacholder ...
Wolfgang Schröder, 2012
4
Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...
LIEBSTÖCKEL Denotat: Die Art Levisticum officinale Koch, Liebstöckel ZUM WISSENSCHAF TLICHEN NAMEN Linne führte 1737 den Gattungsnamen Ligusticum ein. Namengebende Art war nach Gen. 340f. der Liebstöckel, dessen ältest ...
Friedhelm Sauerhoff, 2001
5
Justus Liebigs Annalen der Chemie
Unter dem Namen Liebstöckel, Levisticum, bewahrt man jetzt in den Officinen die Wurzel einer Schirmpflanze auf, die im System Liguslietun Ltvitticum beifst ; K o c h neitnt sie Levisticum ofllcinale, L« märe k Ängelica paludapifolia, AI- liooi ...
6
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...
Suppen: Basilikum, Koriander, Petersilie, Thymian, Lorbeer, Dill, Brennessel, Sauerampfer, Estragon, Kerbel, Liebstöckel, Salbei, Knoblauch, Schnittlauch, Majoran ...Brote: Basilikum, Majoran, Knoblauch, Fenchel, Anis, Dill, Thymian, ...
KH Heino Hanisch, 2013
7
Oekonomische encyklopädie
Liebstöckel. Liebstöckel-Wurzel. 579 förmig. Die Samen hat Herr Prof. Willde- now nur unren gfsehn. Uebrjgens merkt <r noch an, daß das ^euce^Znum ms^us irglicum ri5 I^lir. z. ll 9. r. 15. 5. 1. mit dieser Pflanze übereinzustimmen scheine.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1806
8
Teutsche Speißkammer
Das Kraut Hab ich aber darumb hteher geschriben/dieweil cv dem Liebstöckel mitgestalt/gcruch vü geschmack gleicher, st/dann dem Senchel.VnsereMet^ wild Liebstöckel heiß Cordumenum/ Carui agreste/ vnd seyder saMen Peucedani.
Hieronymus Bock, Melchior Sebisch, 1630
9
Chemische Experimente in Schlössern, Klöstern und Museen: ...
Liebstöckel. Auch Maggikraut genannt wegen seines charakteristischen an Suppenwürze erinnernden Geruchs und Geschmacks. Als Gewürz beliebt; das getrocknete Liebstöckelblatt enthält neben den allgemein vorkommenden ...
Joachim Schreiber, 2012
10
Nahrungsmittelintoleranzen bei Kindern: Ganz einfach: ...
Liebstöckel passt gut zu Suppen und Eintöpfen, Salaten, allen Gemüsen, Fleisch und Fisch, zu pikantem Quark und Joghurt (Rezepte z.B. → Seite 60, 83 und 86). Nur Spargel und Süßspeisen sollten nicht mit Liebstöckel gewürzt werden.
Sabine Schulz, Susanne Klug, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIEBSTÖCKEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Liebstöckel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schuhbecks Rezepte: Casarecce mit Steinpilzen & Liebstöckel
Etwas Besonderes werden sie, wenn aromatische Steinpilze und ein fast ein wenig in Vergessenheit geratenes Würzkraut zusammenkommen, der Liebstöckel. «tz.de, oct 16»
2
Ernährung: Liebstöckel: Gewürz macht Hunger auf mehr
Verdauungsfördernd und appetitanregend - das sind nur einige Eigenschaften von Liebstöckel. Das Gewürz braucht nur sehr sparsam dosiert zu werden, denn ... «FOCUS Online, août 16»
3
Liebstöckel: Gewürz macht Hunger auf mehr
Berlin (dpa/tmn). Liebstöckel hat ein kräftiges Aroma, das an Sellerie erinnert. Das Küchengewürz fördert die Verdauung und regt den Appetit an. Liebstöckel ... «Rhein-Zeitung, août 16»
4
Geschmackssache Neuschwanstein kommt nicht auf den Teller
... um dann das „Maibeck“-Motto einer Rückkehr zu den Wurzeln wörtlich zu nehmen: Als Beilage gibt es gekeimten Weizen, der mit Liebstöckel aromatisiert ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
5
Koch des Monats - Harald Irka zaubert feine Aromaküche
½ Honigmelone, Liebstöckel-Öl (ersatzweise eine Hand voll Liebstöckel und Pflanzenöl). Für die Mandeln: pro Portion 3 grüne Mandeln (oder geschälte ... «Kleine Zeitung, août 16»
6
Der perfekte Kräutergarten: Von Liebstöckel bis hin zum „Green Bull“
„Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.“ – Wie angegossen passt diese Redewendung auf die Abtei Maria Frieden in Kirchschletten und auf deren Äbtissin Mechthild ... «Nachrichten am Ort, juil 16»
7
Die Nonnen laden in ihre preisgekrönten Gärten ein
«Fast ausgeflippt» sei sie, als sie die erste Mischung Schnittlauch-Peterli-Liebstöckel-Salz probiert habe, sagt Schwester Beatrice. «Salat werde ich nie mehr mit ... «az Limmattaler Zeitung, juin 16»
8
Bitter macht stark
Bitter schmeckende Heilpflanzen und Gewürze wie Löwenzahn, Wermut, Liebstöckel, Hopfen und Enzian oder Extrakte aus diesen Pflanzen könnten diesen ... «DIE WELT, mai 16»
9
Rezept: Liebstöckel Quinoa Cracker
Meine Liebstöckel-Pflanze im Garten ist mir wieder mal über den Kopf gewachsen. Jedes Jahr wundere ich mich darüber, mit welcher Geschwindigkeit ihre ... «Kurier, mai 16»
10
Liebstöckel braucht einen Meter Platz um sich
24.03.2016 Man kennt die Pflanze auch als Maggi-Kraut: Der Liebstöckel. Es ist sehr pflegeleicht und nur in Sachen Platz eigen. Davon sollte ausreichend ... «Frankfurter Neue Presse, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Liebstöckel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/liebstockel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z