Signification de "наперсток" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАПЕРСТОК EN UKRAINIEN

наперсток  [naperstok]

QUE SIGNIFIE НАПЕРСТОК EN UKRAINIEN

Dé à coudre

Наперсток

Dé à coudre - un capuchon qui est porté sur le doigt pour le protéger de l'aiguille de l'aiguille lors de la couture manuelle et en poussant l'aiguille à travers un matériau épais. Dés à coudre ont commencé à utiliser dans les temps anciens. Avec l'avènement d'une machine à coudre, les cosses en acier deviennent moins populaires.

Наперсток — ковпачок, який надягається на палець з метою його захисту від уколу голкою при ручному шитті і для проштовхування голки крізь товстий матеріал. Наперстками почали користуватися в прадавні часи. З появою швейної машинки наперстки сталі менш популярні.

définition de наперсток dans le dictionnaire ukrainien

dé à coudre, tissé, partie 1. Capuchon qui est appliqué sur le doigt pour éviter d'insérer une aiguille pendant la couture. - Besoin d'un dé à coudre pour t'acheter. Sur quel doigt se superpose-t-il? (Mac, Viborg, 1954, 180); La table de la cuisine était sur le travail de ma mère korzynochka - crochets pour le tricot, dé à coudre, du fil, aiguille et ciseaux (Smolych, II, 1958, 77) .◊ Comme dé à coudre; 3 dé à coudre - très petite taille, taille, hauteur. «Si un bon verre n'est pas comme un dé, pensa Balabukha (N.-Lev., III, 1956, 45); Yeptashka était de la taille d'un dé, bien qu'il fût la dix-septième année (Mik., II, 1957, 454) .2. Rhum Bague en métal, qui attache la tresse à la quille. Rapidement et soigneusement Levko est allé. Contre la lune, au-dessus de sa tête, le dé brillait d'un éclat froid de la broche (Stelmakh, I, 1962, 555); Sergey a été attrapé, en fourrant sa broche, a oublié de mettre des herbes sous le dé à coudre (Mushk., Black Bread, 1960, 9).

наперсток, тка, ч.

TRADUCTION DE НАПЕРСТОК

Découvrez la traduction de наперсток dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de наперсток dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наперсток» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 顶针
• Traducteur Français - espagnol: dedal
• Traducteur Français - anglais: thimble
• Traducteur Français - hindi: नोक
• Traducteur Français - arabe: كشتبان
• Traducteur Français - russe: наперсток
• Traducteur Français - portugais: dedal
• Traducteur Français - bengali: অঙ্গুষ্ঠানা
• Traducteur Français - français: dé à coudre
• Traducteur Français - malaisien: bidal
• Traducteur Français - allemand: Fingerhut
• Traducteur Français - japonais: 指ぬき
• Traducteur Français - coréen: 골무
• Traducteur Français - javanais: thimble
• Traducteur Français - vietnamien: cái đê
• Traducteur Français - tamoul: விரல் கவசம்
• Traducteur Français - marathi: टोपण
• Traducteur Français - turc: yüksük
• Traducteur Français - italien: ditale
• Traducteur Français - polonais: naparstek
• ukrainien: наперсток
• Traducteur Français - roumain: degetar
• Traducteur Français - grec: δακτυλήθρα
• Traducteur Français - afrikaans: vingerhoed
• Traducteur Français - suédois: kaus
• Traducteur Français - norvégien: fingerbøl

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПЕРСТОК»

Découvrez l'usage de наперсток dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наперсток et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вышивка крестом - Сторінка 17

о всо...со...о...чо...поспи-совсооовооовсооо. рать, ведь наперстки также имеют свои размеры, один из которых должен вам подойти. Неправильно подобранный наперсток не позволит вышивать быстро, аккуратно, а главное — с ...

Елена Каминская, 2013

Цена добра

Каждый раз, когда мама надевала этот наперсток, она так горячо вздыхала, как будто выпускала из себя кипящий пар, и говорила: «Когда я вышла замуж заАли, он привез меня в Махачкалу, тогдавоенные жили вказарме. Как-то ...

Фазу Алиева, 2014

Этимологический словарь славянских языков: - Сторінка 237

'наперсток' (1ип§тапп II, 605; Кои II, 61), слвц. паргзтк, род.п. -1ка, м.р. 'наперсток' (881 II, 273), также диал. паратек (Ка1а1 363: вост.-слвц.), паргз1ок (8ю1с. 81оуйк. у .Гипоз1. 51), ст.-польск. парашек м.р. 'наперсток' (81. з1ро1. V, 69 ...

Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Российская академия наук), ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Большая энциклопедия рукоделия - Сторінка 631

Для изготовления подушечки можно использовать поролон, резину, школьный ластик или обшить кусочком ткани ватный тампон. Наперсток Наперсток подбирается по размеру среднего пальца правой руки. Но не всегда удается ...

Мария Ануфриева, 2015

Интегрированные уроки 2 класс: 2-й кл. - Сторінка 72

Умеете ли вы пользоваться наперстком? В русском языке слова «перстень», «наперсток», «перчатка» – родственники. У них одинаковый корень – «перст». Вы скажете, что слово «перчатка» не подходит. До XVIII века перчатки ...

Васильева Н. Ю., 2008

Опыты и наблюдения над электричеством - Сторінка 33

На краю каждой такой полоски прикрепляется латунный наперсток. Если теперь к наружному краю круга приблизить провод наэлектризованной обычным способом банки, то тот притянет ближайший наперсток и приведет круг во ...

В. Франклин, 2013

Рукоделие для девочек - Сторінка 87

Нитковдеватель Наперсток Наперсток — очень важный инструмент для вышивальщицы, хотя многие мастерицы им и пренебрегают. А напрасно, ведь после того как пальцы будут безжалостно исколоты, волей-неволей ...

Светлакова И. Ю., 2011

100 забавных игр для семейных праздников

Необычная. эстафета. Возраст игроков — 7 и старше. Число игроков — 6 и больше. Идеально — для спокойного начала детского праздника. Что понадобится: соломинка для каждого ребенка, 2 наперстка. Эта игра требует ...

Питер Арнольд, 2015

Истолкование 10000 снов

Есливы во сне пользуетесь наперстком – вы будете развлекать нетолько себя самого.А если вы женщина – у вас будет собственный бизнес. Потерять наперсток во сне – к неприятностям и бедности. Видеть этот предмет старым ...

Миллер, Густавус Хиндман, 2014

Фанни

Наперсток! Скажите, пожалуйста, я вас не узнала... — Да! это понятно, — говорит Наперсток. — Кого часто видишь, к тому приглядишься и забудешь его отличия. Но я вас очень хорошо знаю... И они идут по зале и начинают ...

Николай Вагнер, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАПЕРСТОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme наперсток est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Украшения для модного лета-2015. Кольцо-наперсток и рога на …

Модные эксперты рассмотрели предложения дизайнеров бижутерии и ювелирных изделий. И дали свои оценки идеям художников. Полюбуемся на ... «СаратовБизнесКонсалтинг, juil 15»

Игра в «наперсток» матрешками - Телекомпания "Русский Север …

Чтобы возведенный на месте тутошнего Рен-ТВ новый ручной телеканал был узнаваем и обладал кредитом доверия, превентивно придушил газету ... «Новости Вологодской области, juin 15»

Украинское правительство играет «в наперсток» с населением

Украинская исполнительная власть всё чаще напоминает мелкого жулика. Если правительство выступает в роли «крутящих» наперстки, ... «Свободная пресса, mai 15»

Наперсток вместо мыши

Interfax-Russia.ru – Томские студенты изобрели электронный "наперсток", способный заменить компьютерную мышь. В дальнейшем молодые ученые ... «Interfax Russia, févr 15»

В Томске изобрели компьютерную мышь-"наперсток"

Альтернативное устройство ввода информации, напоминающее наперсток, надевается на палец. Как сообщили "РГ" в пресс-службе вуза, это ... «Российская Газета, févr 15»

10 фактов об игре "Монополия", которой исполнилось 80 лет

Современная игра включает 8 жетонов: военный корабль, цилиндр, шотландский терьер, гоночный автомобиль, наперсток, ботинок, кошка и тачка. «Комсомольская Правда в Украине, janv 15»

ТОП-10 гаданий на Андрееву ночь

Взять по наперстку соли и пшеничной муки, да наперсток воды; замесить и спечь коржик. Ложась спать, одну половину коржика съесть; а другую ... «Украинское национальное информагентство, déc 13»

"Игра в наперсток" с оружием: Россия все еще вооружает Сирию

В тот самый момент, когда осуществляется химическое разоружение Сирии, Москва снабжает Асада ракетами, артиллерийскими орудиями и ... «Inopressa, oct 13»

И волки сыты, и овцы целы. Попов сыграл в наперсток …

Попов сыграл в наперсток — Портников ... Обычная игра в наперсток, к которой следовало бы уже привыкнуть – все равно власть не придумывает ... «Politica-Ua - И больше никаких игр, juil 13»

Янукович шантажирует Европу, как наперсточник

По его словам, такая политика напоминает шантаж наперстками. ... Господин Фюле открывает наперсток, а там меморандум неизвестно о чем. Вот так ... «Vlasti.NET, juin 13»