Signification de "лютитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛЮТИТИСЯ EN UKRAINIEN

лютитися  [lyutytysya]

QUE SIGNIFIE ЛЮТИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de лютитися dans le dictionnaire ukrainien

Frustré, j'ai peur, je suis désolé, Nedik.1. Sois fâché, fâché; très en colère. Il était très furieux, et même il ne pouvait pas cacher sa colère .. lui aussi lyutyvsya, spohaduyuchy les rebords où vous tombez sur un ton sarcastique (L. Ukr, V, 1956, 61.); Chaque soir, il allait à l'école. Sa femme est avec lui. Et les parents étaient furieux (Zban, Malin Bell, 1958, 282); // Par certains états et actions pour montrer leur colère, leur colère. - Qu'est-ce que tu es, aveugle, ou quoi? Ne vois-tu pas que tu es une colombe? - Les combats de Yastry (Ven, IV, 1950, 106); Comment Marchuk a labouré sur le terrain dans la cour. Trente! - Il s'est cassé la langue. Qui était en colère et en colère contre tous les diables (Cobra., Vyborg., 1954, 43); Les Petryk ont ​​tiré avec force des bottes dans les eaux de source, ils ont craqué dans les semelles, leur tête était furieuse et rougie (Bablyak, Vyshnya Sad, 1960, 150); // pour quelqu'un - quoi. En colère Joy Dankov était si sincère, pur ..scho elle passa aux autres et présents, et même ses adversaires, qu'il venait de gagner, surtout pas lyutylysya son échec (Potter et 1959, 47) .2. ours Être extrêmement fort (sur le gel, le mauvais temps, etc.). À l'extérieur, l'inimitié s'infecte de manière à obscurcir toutes les formes (Cobb, I, 1956, 342).

лютитися, лючу́ся, люти́шся, недок.

TRADUCTION DE ЛЮТИТИСЯ

Découvrez la traduction de лютитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de лютитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лютитися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 愤怒
• Traducteur Français - espagnol: rabia
• Traducteur Français - anglais: rage
• Traducteur Français - hindi: क्रोध
• Traducteur Français - arabe: غضب
• Traducteur Français - russe: лютитися
• Traducteur Français - portugais: raiva
• Traducteur Français - bengali: ক্রোধ
• Traducteur Français - français: rage
• Traducteur Français - malaisien: kemarahan
• Traducteur Français - allemand: Wut
• Traducteur Français - japonais: 激怒
• Traducteur Français - coréen: 격노
• Traducteur Français - javanais: nesu
• Traducteur Français - vietnamien: cơn thịnh nộ
• Traducteur Français - tamoul: ஆத்திரம்
• Traducteur Français - marathi: संताप
• Traducteur Français - turc: öfke
• Traducteur Français - italien: collera
• Traducteur Français - polonais: wściekłość
• ukrainien: лютитися
• Traducteur Français - roumain: furie
• Traducteur Français - grec: οργή
• Traducteur Français - afrikaans: woede
• Traducteur Français - suédois: raseri
• Traducteur Français - norvégien: raseri

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЮТИТИСЯ»

Découvrez l'usage de лютитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лютитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Naukovi zapysky - Частина 7 - Сторінка 164

... сліз) — роз- крохмалитися (З 116); боятися — мати мойра (З 177; жидів.-гебрей. тоіге, тога' «страх»), купатися (М; львів. арґот. теж «лютитися», з жидів.-гебрей. зісп каезеп «лютитися», ка'аа «лють»); штемп «сором» (Л 209; 164.

Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, 1971

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 390

Лютити, чу, тиш, гл. Сердить, раздражать. Желех. Лютитися, чуся, тишся, гл.—Лютувати. Магнат лютився. Мир. ХРВ. 92. Він лютиться, що я не радивсь його. НВолын. у. Лютість, тости, ж. Ярость, свирѣпость. Стор. МПр. 61.

Borys Hrinchenko, 1907

Борислав сміється:

Але дарма було Ґотлібови лютитися і грозити, — все те не могло наповнити його кишені грішми. Думки його по волі, чи по неволі мусіли вспокоїтися і перейти на инші предмети, а іменно на предмет його любови. Вчора доперва він ...

Іван Франко, 1922

Друге життя Брі Таннер

Ночі ми проводили надворі, тут тренуваннябуло вже справжнім,іРайлі доводилося раз ураз ловити чиїсь руки абоногий прилаштовувати їх назаддо тіл, поки ще не пізно. Він старався не лютитися, а головне, вчинив мудро, вчасно ...

Стефені Маєр, 2015

Мобі Дік, або Білий Кит

Я почав лютитися. — Може, ви маєте на увазі, хазяїне, що святого суботнього вечора, чи то радше святого недільного ранку, ваш гарпунер ходить містом і продає свою голову? — Атож, — підтвердив хазяїн. — Я його попередив ...

Герман Мелвіл, 2014

Step: roman - Сторінка 432

Не менше від Антонеску лютився і Зепп Дітріх: подумати тільки, його лейб-штандарт розірвали на шмаття, а тепер найдобірніший батальйон заставили возити сіно, вздовж дороги класти копиці і ховатися там, у мокрому сіні, ...

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1976

Voshchadʹ - Сторінка 79

Вони діють, а він тільки лютиться. Коли ж прийде час, що він буде діяти, а вони будуть лютитися? Чи прийде такий час? Трохи ошелешений простував назад до спальні, тягнучи за собою віника. Осовіло поглядав на білі стіни, ...

Fedir Odrach, 1972

Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 51

Людовик (Людвик). людство (людство), людства; людський., Лютер, Лютера, Лютеро- ві (Лютра, Лютрові). лютий (р лютень). лютувати, р лютитися на кого: лютував (р лютився) на мене. люшня, з люшень 96. лягти (лягчи), ляжу (лягу) ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973

Halychanyn - Том 1,Випуски 1 – 2 - Сторінка 17

Посѣвъ по брату Всеволодѣ, - Чи паномъ ставъ надъ ворогами, И первый рыцарь бувъ въ народѣ. Чи вороги ему панами? и ч а А лютився тогди немало - - Пок6й будь духу твому, княже! На братій братъ ихъ Святополкъ. Жива ще ...

I͡Akiv Fedorovych Holovat͡sʹkyĭ, ‎Bogdan A. Di͡edit͡skīĭ, 1862

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

лютитися, лютіти, лютішати, лютувати, мурмоситися, набасурмлюватися, набасурмонюватися, набовдурюватися, набурмосюватися, набурмошуватися, навісніти, наворохоблюватися, навурсюватися, надиматися, надуватися, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000