Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "offendersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OFFENDERSI EN ITALIEN

offendersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFFENDERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Offendersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OFFENDERSI


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OFFENDERSI

offella
offelleria
offelliere
offendere
offendevole
offendibile
offendimento
offenditore
offensa
offensione
offensiva
offensivamente
offensivismo
offensivista
offensivistico
offensivo
offenso
offensore
offerente
offerire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OFFENDERSI

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
dividersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

Synonymes et antonymes de offendersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OFFENDERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «offendersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de offendersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFENDERSI»

offendersi adombrarsi dispiacere impermalirsi inalberarsi indignare irritarsi piccarsi prender cappello prendersela risentirsi seccarsi stizzirsi riscoprirsi sentirsi diritto grande manifestazione presunzione poiché ancora volta dimostra importanza crediamo offèndere treccani come rifl valore reciproco scambiarsi insulti offese continuano così lite finisce botte sign più tenue urtare suscettibilità essere permalosi accettare critiche senza offendersi saper tollerare ricevute dagli altri cosa facile offendere dizionari corriere della sera sogg riferito persone oltraggiarsi insultarsi reciprocamente aversene male offeso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum vivere insegnare quali sono reazioni quando offesa infondata spesso reagisce rabbia aggredendo

Traducteur en ligne avec la traduction de offendersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFFENDERSI

Découvrez la traduction de offendersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de offendersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «offendersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

草药
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hierbas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

herbs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जड़ी बूटियों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأعشاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

травы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ervas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

herbes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

herba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kräuter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハーブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허브
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jamu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thảo mộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூலிகைகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

herbs
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

otlar
70 millions de locuteurs

italien

offendersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zioła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трави
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ierburi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βότανα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

örter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de offendersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFFENDERSI»

Le terme «offendersi» est communément utilisé et occupe la place 47.133 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «offendersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de offendersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «offendersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFFENDERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «offendersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «offendersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot offendersi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OFFENDERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot offendersi.
1
Harold Kushner
Il Dio in cui credo non è così fragile da offendersi se sei arrabbiato con Lui, o così meschino che se la legherà al dito se sei indisposto nei suoi confronti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFENDERSI»

Découvrez l'usage de offendersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec offendersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I fratelli Karamazov
Offendersi a volte è moltopiacevole, non è vero? Eppure egli sa che nessunogliha arrecato offesa,ma cheegli stessosiè inventato l'offesae ha mentito per mettersi inmostra, ha esagerato egli stesso percreareun quadretto pittoresco, ha tratto ...
Fëdor Dostoevskij, 2012
2
Pornografia e censura
i. Offendersi. I. L'offesa. All'inizio degli anni novanta si è verificata una significativa svolta nel discorso pubblico in Sudafrica. I bianchi, che per secoli erano stati genialmente indifferenti a quello che i neri pensavano di loro e a come li ...
J. M. Coetzee, 1996
3
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
«È proprio piacevole offendersi, proprio così. L'avete detto così bene comenon l' homai sentito. Proprio così, per tutta lavita non hofatto cheoffendermi proprio per provare piacere, mi sonooffeso per godimento estetico, perché essere offeso a ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
4
Fëdor Dostoevskij
Datemi la manina da baciare », saltò su Fëdor Pavloviè e baciò al volo la mano scarna dello starec. «È proprio piacevole offendersi, proprio così. L'avete detto così bene come non l'ho mai sentito. Proprio così, per tutta la vita non ho fatto che  ...
Fedor Michajlovic Dostoevskij, 2014
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
Respingo l'articolo poiché vedo che con esso verrebbero ad offendersi i principii ; lo respingo poiché verrebbe ad offendersi la giustizia ; lo respingo perchè verrebbe ad offendersi la moralità, dappoiché quelli che possono trarre maggior  ...
Italia Parlamento, 1868
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OFFENDERSI, Chiamarsi offeso, Aversene i%r male. Pigliarselo A MALE, RkCM- .SESE — L'aversi a male di cosa fatta da altri a damo nostro o ad onta, può essere la prima impressione che quest'atto ci fa in cuore; il pigliarsela a male è poi ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
La scienza politica in Italia di Ferdinando Cavalli: 2
... degli amici di ritornare nello Stato e di castigare i ribelli. Alla quiete del principe ed al riposo dei sudditi servono grandemente le amicizie dei vicini, delle quali vi sono tre gradi: alcune non sono che scambievoli volontà di non offendersi ...
‎1873
8
Il gabbiano
La donna simette a ridere e gli tende lamano: «Non deve offendersi già dall'inizio , signore» dice. «No» dice l'uomo. «Ha ragione, non bisogna assolutamente offendersi. Qualsiasi cosa, ma non offendersi». «Già» dice ladonna. « Mifapiacere ...
Sándor Márai, 2011
9
Memorie del Reale istituto veneto di scienze, lettere ed arti
... che scambievoli volontà di non offendersi 1' un l' altro e meritano piuttosto il nome di non inimicizie; altre alla volontà di non offendersi aggiungono quella di soccorrersi, però senza verun obbligo, e queste si chiamano col nome generale di ...
‎1872
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
OFFENDERSI, Chiamansi offeso, Avensene pen male, Piglianselo a male, Recansene. — L'aversi a male di cosa fatta da altri a danno nostro o ad onta, può essere la prima impressione che quest'atto ci fa in cuore ; il pigliarsela a male è poi ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFFENDERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme offendersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maxi rissa in piazza, 9 arresti a Sant'Ilario
Alla fine sono state fermate nove persone – cinque indiani e quattro pakistani – che hanno continuato ad offendersi e a picchiarsi anche dopo essere stati ... «Telereggio, juil 15»
2
Arresti per rissa: due coppie fermate a Milazzo
Nonostante la presenza dei Carabinieri i 4 hanno continuato ha offendersi e a colpirsi a vicenda, richiedendo l'intervento di altre 2 pattuglie che finalmente ... «Stretto web, juil 15»
3
Calcio, Astori al Napoli per 5 milioni Guadagnerà 900 mila euro all …
Preferisce vedere le persone offendersi su queste pagine e non dare voce a chi si è sempre comportato correttamente :(. esterinamatr 13/07/2015 09:10:14. «L'Unione Sarda, juil 15»
4
TURTURICI RISPONDE A DI PAOLA: "NON TI OFFENDERE, FAI …
"Il sindaco Di Paola, piuttosto che 'offendersi' per le mie prese di posizione che sono il frutto di pressanti sollecitazioni dei cittadini, faccia quello che e` giusto ... «http://www.teleradiosciacca.it, juin 15»
5
«Cattivo gusto, ma l'omofobia è peggio»
... queste persone a offendersi. Io invito però anche chi ci critica a chiedersi perché molti omosessuali ce l'hanno con la Chiesa, è in atto un conflitto sui diritti». «Corriere della Sera, mars 15»
6
Capello riceverà gli arretrati dello stipendio grazie all'oligarca …
Mutko aveva dichiarato di temere che, a causa degli arretrati, il CT italiano "potesse offendersi e rassegnare le dimissioni". La stampa russa sostiene che ... «Rai News, févr 15»
7
Ti senti offesa? Ecco sette modi per reagire con filosofia
... offesa (Urra editore), la psicoterapeuta tedesca Bärbel Wardetzki, secondo cui “la scelta tra offendersi e trovare una soluzione costruttiva” dipende solo da noi. «La Repubblica, janv 15»
8
Je suis Tottì
Offendersi è diventato un modo di darsi importanza. Invece non siamo quasi mai al centro dell'attenzione altrui, purtroppo. Cioè per fortuna. commenta. «La Stampa, janv 15»
9
Vi spiego perché la Grecia non tracollerà
La troika dovrà offendersi subito e andarsene corrucciata senza nemmeno provare a limitare i danni. Tsipras dovrà annunciare spavaldo un default che non gli ... «Formiche.net, déc 14»
10
Via le donne dalla cucina: sono più cattive dei maschi
... magari si offendono, e se le chiami cuochesse o cheffesse , come forse piacerebbe alla presidentessa della Camera Boldrini, a offendersi è la lingua italiana). «il Giornale, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Offendersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/offendersi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z