Signification de "матюк" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МАТЮК EN UKRAINIEN

матюк  [matyuk]

QUE SIGNIFIE МАТЮК EN UKRAINIEN

Vocabulaire non normatif

Ненормативна лексика

Le vocabulaire non-lexical est un vocabulaire tabou que les locuteurs perçoivent comme répulsif, obscène. Cette définition inclut des concepts tels que le blasphème, la malédiction et la vocation. Une telle langue est au-delà du style de communication normal. Le vocabulaire non-lexical est un segment de vocabulaire cursif de diverses langues, qui inclut des expressions irresponsables, obscènes, vulgaires et indécentes. L'utilisation d'un vocabulaire abusif a des caractéristiques nationales, culturelles et sociales claires et est significativement différente selon les cultures et les groupes sociaux. Chaque société définit séparément, qui appartient au vocabulaire profane ou des paroles, et formule son attitude à son égard.

Ненормати́вна ле́ксика  — табуйована лексика, яку мовці сприймають як відразливу, непристойну. У це визначення входять такі поняття, як блюзнірство, прокльони і лайка. Така мова перебуває поза нормальним стилем спілкування. Ненормативна лексика є сегментом лайливої лексики різних мов, що включає неввічливі, непристойні, вульгарні та лайливі вирази. Використання ненормативної лексики має чіткі національні, культурні, та соціальні ознаки й суттєво відрізняється в різних культурах та соціальних групах. Кожне суспільство визначає окремо, що належить до ненормативної лексики або лайки, і формулює своє ставлення до неї.

définition de матюк dans le dictionnaire ukrainien

Matyuk, ah, ch., p. Paroles vulgaires (généralement avec le mot injurieux mère). Après un moment, l'eau s'est déchirée ... il avait une griffe de ses dents et a été emporté par la tête de l'écorce. - Prenez-le! - il grognait, clapotait de l'eau, s'accrochant à ses grands-pères, arrière-grands-pères et arrière-petits-enfants avec un tel compagnon que même les saules s'en sortaient (Titus, Vir, 1964, 227).

матюк, а́, ч., розм. Вульгарна лайка (звичайно з образливо вжитим словом мати). Через мить вода вирвала.. у нього люльку із зубів і змила з голови бриля. — Переймай! — загорланив він, вигрібаючись із води, кленучи дідів, прадідів і прапращурів таким матюком, що аж верби поприщулялися (Тют., Вир, 1964, 227).

TRADUCTION DE МАТЮК

Découvrez la traduction de матюк dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de матюк dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «матюк» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 标签
• Traducteur Français - espagnol: etiquetas
• Traducteur Français - anglais: labels
• Traducteur Français - hindi: लेबलों
• Traducteur Français - arabe: التسميات
• Traducteur Français - russe: мат
• Traducteur Français - portugais: etiquetas
• Traducteur Français - bengali: অশ্লীল
• Traducteur Français - français: étiquettes
• Traducteur Français - malaisien: lucah
• Traducteur Français - allemand: Etiketten
• Traducteur Français - japonais: ラベル
• Traducteur Français - coréen: 라벨
• Traducteur Français - javanais: Matyuk
• Traducteur Français - vietnamien: nhãn
• Traducteur Français - tamoul: ஆபாசமான
• Traducteur Français - marathi: अश्लील
• Traducteur Français - turc: müstehcen
• Traducteur Français - italien: etichette
• Traducteur Français - polonais: etykiety
• ukrainien: матюк
• Traducteur Français - roumain: etichete
• Traducteur Français - grec: ετικέτες
• Traducteur Français - afrikaans: etikette
• Traducteur Français - suédois: etiketter
• Traducteur Français - norvégien: etiketter

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАТЮК»

Découvrez l'usage de матюк dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec матюк et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Кто хочет спать с миллионером?

Мною доподлинно установлено, что Самохина была любовницей Матюка. – И что изэтого следует? – У меня два варианта. Первый: Самохинаи Матюк сговорились погреть руки на богатстве Делягиных. Вероятней всего, ...

Людмила Милевская, 2014

Anomaliï dukhu: superechnosti dukhovno-relihiĭnoho ... - Сторінка 95

superechnosti dukhovno-relihiĭnoho rozvytku 90-kh Ivan Mozhovyĭ. ва до О. Солженіцина. На всі застави матюкалися О. Пушкін і М. Лермонтов, С. Єсенін і В. Маяковський, О. Толстой і О. Галич. Матюки використовували упорядники ...

Ivan Mozhovyĭ, 2001

Ukraïnsʹkyĭ kharakter: dyvovyz︠h︡ni buvalʹshchyny - Сторінка 70

"Товаріщ матюк" творив криваву жовтневу революцію. "Товаріщ матюк" розпалював громадянську бойню. "Товаріщ матюк" був душею колективізації. 'Товаріщ матюк" ішов у перших лавах тих, хто кував індустріалізацію. "Товаріщ ...

Vasylʹ Solohub, 2003

Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 1 - Сторінка 278

Віктор Матюк. Життя його вже від кількох місяців належить осудові історії; годилося б про його заговорити публічно трохи ширше, ніж се було досі зроблено в некрологах. Живуть ще деякі товариші його, що знали його особисто й ...

Станіслав Людкевич, ‎Зеновія Штундер, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 1999

Muzychne zhitti︠a︠ Eakhidno'i Ukrainy - Сторінка 180

Віктор Григорович Матюк народився 14 лютого 1852 р. в селі Тудорковичах біля м. Сокаля в сім'ї дяка. Майбутній композитор ріс серед багатого музичного фольклору Прикарпаття, а завдяки батькові, який славився музичними ...

Marii︠a︠ Petrivna ZahaƯikevych, 1960

Starohalyt́︠s︡̀ʹka solʹna pisni︠a︡ XIX stolitti︠a︡ - Сторінка 69

Крилець, Чом так скрито, Під осінь і Нещасний. Для тогочасної української сцени Матюк написав п'ять оперет, беручи за зразок драматичні твори Вербицького і Воробкевича. Найраніше написана і одна з найкращих пісень Матюка ...

Vasylʹ Vytvyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Vasil' Vitvic'kij, 2004

О Сталине без истерик

у. вождей. для. себя». К. огда в 1999 году в Кремле Владимир Путин награждал главного конструктора ОКБ имени А. И. Микояна Российской самолетостроительной корпорации «МиГ» Николая Матюка орденом «За заслуги перед ...

Медведев Феликс Николаевич, 2013

Likvidat︠s︡ii︠a︡ UHKT︠S︡ (1939-1946): dokumenty ...

МАТЮК Мирон Викторович, 1886 года рождения, украинец, гр[аждани]н СССР, с высшим духовным образованием, холост, служит священником греко-католической церкви в с. Воля-Коблянская Старо- Самборского района.

Serhiĭ Bohunov, ‎Volodymyr Serhiĭchuk, 2006

В степи

(Матюк.) Отогнали белокопытных? (Матюк.) — глухо, как из могилы, отозвался Васька, и в густом потоке сажи на шесток опустились его босые ноги. — Лезь назад, — сказал Максим. — Я в плен попался и бегаю вот, ищу кислого ...

Артём Веселый, 2015

Россия, кровью умытая (сборник)

(Матюк.) Отогнали белокопытных? (Матюк.) – глухо, как из могилы, отозвался Васька, и в густом потоке сажи на шесток опустились его босые ноги. – Лезь назад, –сказал Максим. – Я в плен попалсяи бегаювот, ищукислого молока, ...

Артём Веселый, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАТЮК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme матюк est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Про священика і його матюкливого кума

"Стасюк і його публічний матюк". ... Та, виявляється, для Стасюка матюки - як добрий день, хоча він у нас людина "з бездоганною репутацією" (як сам ... «Нововолинськ Діловий, oct 15»

В мережі з'явилося відео з матюками Лаврова на зустрічі з …

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров міг використати "не дипломатичну лексику" під час вчорашньої зустрічі з міністром закордонних справ ... «Дзеркало Тижня, août 15»

На Ямале со дна речного подняли тяжеловесный кран массой в …

Через неделю к работе смогли приступить водолазы. Руководит операцией Игорь Матюк. Водолаз с огромным опытом. Именно он первым спустился в ... «vesti-yamal.ru, juin 15»

В Сочи прошли зрелищные соревнования триатлетов

Зато первое место заняла его подопечная - юниорка Екатерина Матюк. РЕКЛАМА. Сегодня в Сочи было солнечно и жарко. И это доставило триатлетам ... «Российская Газета, juin 15»

У Луцьку паспортисти міграційної служби «погоріли» на хабарі …

... вони відповідно отримували від 100 до 300 грн неправомірної вигоди", – розповів старший прокурор відділу Волинської прокуратури Андрій Матюк. «ВолиньPost, avril 15»

В Херсоне прошёл конкурс «Мисс УТОГ 2015»

В конце концов, победу одержала Снежана Павленко, а Снежана Матюк получила приз зрительских симпатий. В Херсоне прошёл конкурс «Мисс УТОГ ... «Херсонские факты, févr 15»

Билимбаевское лесничество: мэрия Ревды не имела …

Слова представителей Билимбаевского лесничества не имеют под собой оснований», — уверяет в пресс-релизе Дмитрий Матюк, помощник директора ... «Ревда-инфо, févr 15»

Колишній прес-секретар Тимошенко — про “Тигрюлю”, матюки та …

Зі спільного у нас — тільки матюки. Я, до речі, знаю одного народного депутата, який дуже хотів вивчити українську мову, але не давалася вона йому. «20 хвилин, juil 14»

Со дна Дона подняли советский танк «Клим Ворошилов»

Извлечением затонувшей техники и в России и за рубежом Игорь Матюк занимается вот уже семнадцать лет. Из пятидесяти четырех своих подъемов ... «ТРК "Петербург-Пятый канал", juin 14»

Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись

Кацапські матюки – сексоцентричні або ж відгенітальні. В основі їх – статевий акт, часто збочений, органи, що беруть у ньому участь, та особи, які мають ... «Заголовок. Закарпаття про головне, mai 14»