Signification de "матроський" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МАТРОСЬКИЙ EN UKRAINIEN

матроський  [matrosʹkyy̆]

QUE SIGNIFIE МАТРОСЬКИЙ EN UKRAINIEN

définition de матроський dans le dictionnaire ukrainien

marin, et, par exemple, Prikm. au marin; Convient pour les marins, les marins. Personne n'oubliera les noms des marins, Ukryyetsya Kvit verts graves ... shumityme leur exploit signes glorieux (. Néhémie, .. Histoire, 1952, 23); Dans la soirée, peut-être, juste ici, dans le réservoir, .. chansons de marin versé pensif (Gonchar, Tronka, 1963, 245); La montre du marin; Unité de voile; // Vlast marins, marins. Habitude du marin - aimer les animaux (Yu Yanov., II, 1958, 36); L'âme du marin; // Quels sont les marins? Il demandera qu'on lui donne à la fois un vêtement viscéral et marin (Tkach, Grits .., 1955, 5); Par la veste de cuir déboutonnée [Bolchevik], les bandes de la tunique du marin étaient visibles (Donch., VI, 1957, 634); Le bezkozyrka du marin.

матроський, а, е. Прикм. до матро́с; належний матросові, матросам. Ніхто не забуде матроських імен, Укриється квітом могила зелена… Їх подвиг шумітиме в славі знамен (Нех., Повість.., 1952, 23); Вечорами, може, якраз тут, на бакові, .. задумливі лилися матроські пісні (Гончар, Тронка, 1963, 245); Матроська вахта; Матроський загін; // Власт. матросові, матросам. Матроська звичка — любити тварин (Ю. Янов., II, 1958, 36); Матроська душа; // Який носять матроси. Він попросить, щоб йому дали і безкозирку, і матроський одяг (Ткач, Гриць.., 1955, 5); Крізь розстебнуту шкіряну куртку [більшовика] видно було смуги матроського тільника (Донч., VI, 1957, 634); Матроська безкозирка.

TRADUCTION DE МАТРОСЬКИЙ

Découvrez la traduction de матроський dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de матроський dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «матроський» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 水手
• Traducteur Français - espagnol: marinero
• Traducteur Français - anglais: sailor
• Traducteur Français - hindi: नाविक
• Traducteur Français - arabe: بحار
• Traducteur Français - russe: матросский
• Traducteur Français - portugais: marinheiro
• Traducteur Français - bengali: নাবিক
• Traducteur Français - français: marin
• Traducteur Français - malaisien: kelasi
• Traducteur Français - allemand: Seemann
• Traducteur Français - japonais: 船乗り
• Traducteur Français - coréen: 선원
• Traducteur Français - javanais: Sailor
• Traducteur Français - vietnamien: thủy thủ
• Traducteur Français - tamoul: கடலோடி
• Traducteur Français - marathi: खलाशी
• Traducteur Français - turc: denizci
• Traducteur Français - italien: marinaio
• Traducteur Français - polonais: żeglarz
• ukrainien: матроський
• Traducteur Français - roumain: marinar
• Traducteur Français - grec: ναύτης
• Traducteur Français - afrikaans: matroos
• Traducteur Français - suédois: sjöman
• Traducteur Français - norvégien: sailor

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАТРОСЬКИЙ»

Découvrez l'usage de матроський dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec матроський et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

л порядком, Швед непомітниМ рухоМ відкидає з до:трий шматок пляшки, олешківські партизани Марь, як святі, а приїжджі з Миколаєва Матроси чомусь біжать, хоч ніхто їМ Цього не командував, снаряд виє є коло плацу, Матроси ...

Юрій Яновський, 2013

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 154

Вони були об'єднані в особливі цехи, чи матроські товариства, до яких могли добровільно поступати молоді люди з міщан, вільновідпущених та ... Перші п'ять років матроси практикувались переважно на невеликих військових ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2009

Chotyry shabli: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 219

Парад іде своїм порядком, Швед непомітним рухом відкидає з дороги гострий шматок пляшки, олешківські партизани марширують, як святі, а приїжджі з Миколаєва матроси чомусь раптом біжать, хоч ніхто їм цього не командував, ...

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, ‎Kostʹ Volynsʹkyĭ, 1990

Оповідання, романи, пьєси - Сторінка 232

раптом біжать, хоч ніхто їм цього не командував, снаряд вне і вибухає коло плацу, матроси падають, де хто біг. Капельдудка, не розгубившись, шкварить польку-кокет- ку, і оркестр за працею забуває про страх, «струнко, орли і ...

Юрій Яновський, ‎Михайло Острик, ‎О. В Шпильова, 1984

Мобі Дік, або Білий Кит

отож, — сказав хазяїн і поставив свічку на стару матроську скриню, що правила за підставку для умивального таза і за стіл, — влаштовуйтесь зручненько. На добраніч. Я відвів погляд від ліжка, озирнувся, та його вже не було.

Герман Мелвіл, 2014

Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»

Матроси взялисядо своїхбуденних справ, Дриніан заступив на першувахту, ісудно почало обходити південний край острова Авра, тримаючи курс насхід. Наступнікілька днів пролетіли мов один.Люсі почувалася найщасливішою ...

Льюїс К.С., 2014

"Komandui︠u︡ flotom. Shmidt". - Сторінка 169

Щось я в жодній матроській вимозі цього не зустрічав. А ти б послухав, чого вимагають ці «головні двигуни». — Цікаво. — Вимагають, щоб офіцерський склад перевели на матроське постачання. Правда, на деякий час. Нехай ...

I︠U︠riĭ Aronovich Kalugin, 1969

Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 762

крикнув Флегонт. Але за гуркотінням своїх кулеметів, кулеметів з матроської лавп, за гримотінням гвинтівок і загальним лементом Флегонт і сам себе не почув. Вже піхто не гукав «рамка сто», хоча до матроської навали лишалося ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1976

Tvory: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917, kn. 2 - Сторінка 717

крикнув Флегонт. Але за гуркотінням своїх кулеметів, кулеметів з матроської лави, за гримотінням гвинтівок і загальним лементом Флегонт і сам себе не почув. Вже ніхто не гукав «рамка сто», хоча до матроської навали лишалося ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1972

Rik narodz͡henni͡a tysi͡acha devʹi͡atsot simnadtsi͡atʹ

крикнув Флегоит. Але за гуркотінням своїх кулеметів, кулеметів з матроської лави, за гримотінням гвинтівок і загальним лементом Флегонт і сам себе не почув. Вже ніхто не гукав «рамка сто», хоча до матроської навали лишалося ...

I͡Uriĭ Smolych, 1976

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАТРОСЬКИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme матроський est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як виглядає шкільна форма у різних країнах світу

А ось «Сейлор Фуку», що в перекладі означає «матроський костюм», прийнято носити в Японії дівчаткам: біла блуза, темний піджак, спідниця, яскрава ... «Еxpres.ua, sept 15»

Як раніше одягалися волинські модниці

Варіантів сорочки дуже багато. Приміром, комірець міг бути «стійка», такий, що викладається, майже матроський, були сорочки й без комірця. Полісся і ... «Волинські Новини, mai 15»

У дитинстві Яценюку подобалось лікувати, Луценко не ладнав зі …

"Матроський костюмчик, і в одній руці зошит, а в другій руці був олівець. І він весь час ходив, і казав: Я - директор, я – директор. Взагалі говорив, що буду ... «Новини від ТСН, oct 14»

У МОРСЬКОЇ ПІХОТИ — ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ

Майбутні захисники Вітчизни – хлопчаки — не залишили без уваги матроський камбуз, де для них приготували смачну солдатську кашу з тушонкою. «Кримська Свiтлиця, juil 12»

Як заходить shit у сучукрліт

... і народного поводиря, за життя любив матроський ром хлистати з чаєм, і борделі, кажуть сучасники, залюбки відвідував. У школах цього не навчають, ... «Gazeta.ua, juin 12»