Signification de "мазь" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МАЗЬ EN UKRAINIEN

мазь  [mazʹ]

QUE SIGNIFIE МАЗЬ EN UKRAINIEN

Pommade

Мазь

L'onguent est une formulation douce pour usage externe. La pommade se compose d'une substance médicinale et le soi-disant base médicale. En substance, les onguents contiennent des graisses. La quantité de substances médicamenteuses en poudre dans la pommade ne dépasse pas 25% du poids de la base. Les pommades ont un effet adoucissant sur l'épiderme, relâchent la couche kératinique, contribuant ainsi à une pénétration plus profonde des substances médicinales dans la peau. Les pommades ont non seulement des effets locaux mais généraux sur le corps. Les propriétés négatives des onguents comprennent la capacité de briser la peau peptique; il affecte négativement le cours des processus asthmatiques, particulièrement communs, provoquant leur exacerbation.

Мазь  — м'яка лікарська форма для зовнішнього застосування. Мазь складається з лікарської речовини і т.зв. лікарської основи. В своїй основі мазі містять жири. Кількість порошкуватих лікарських речовин у мазі не перевищує 25% маси основи. Мазі надають епідермісу пом'якчуючу дію, розпушують ороговілий шар, сприяючи цим більш глибокому проникненню лікарських речовин в шкіру. Мазі мають не тільки місцеву, а загальну дію на організм. До негативних властивостей мазів можна віднести здатність порушувати персипацію шкіри; це несприятливо позначається на протіканні гострозапальних, особливо поширених процесів, викликаючи їх загострення.

définition de мазь dans le dictionnaire ukrainien

pommade, et, g.1. Mélange huileux de graisses avec des substances médicinales pour frotter dans la peau, lubrifiant. - Ils ne nous ont jamais oubliés ... - En vérité ... s'il y a de la poudre ici, ou de la pommade dont ... (Kotsyub., II, 1955, 391); Genik lave les jambes d'Ivan, attache à une plaie un peu de pommade guérisseuse et bourré (Col. Teren .., 1959, 379) .2. Une substance grasse épaisse pour lubrifier quelque chose. Il gonfle comme une mouche dans une pommade (Nomis, 1864, n ° 10993); La côtelette a été cuite dans de grandes bouilloires, mélangée avec du son et de l'ometiki, et a fait de la pommade à la charrette (Fri, VIII, 1952, 349); Les pommades sont bien entretenus et collent aux surfaces, la friction, peut résister à beaucoup de poids à des températures élevées et basses vitesses (Slyus cas, 1957, 316.) .◊ Delhi (à droite et ainsi de suite Al.). Dans la pommade - il va bien, bien. - C'est maintenant, messieurs, cette affaire et la pommade, - a terminé une histoire nue Cosaque (Mord., I, 1958, 137); - Bonjour, Grigory Ivanovich! - a répondu Alexander Stolyarov, fermement en appuyant sur sa main Kotovsky. - Une grève sur l'onguent, mais vous avez besoin de votre aide (Smolich, V, 1959, 217).

мазь, і, ж.

TRADUCTION DE МАЗЬ

Découvrez la traduction de мазь dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мазь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мазь» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 软膏
• Traducteur Français - espagnol: ungüento
• Traducteur Français - anglais: ointment
• Traducteur Français - hindi: मरहम
• Traducteur Français - arabe: مرهم
• Traducteur Français - russe: мазь
• Traducteur Français - portugais: pomada
• Traducteur Français - bengali: মলম
• Traducteur Français - français: pommade
• Traducteur Français - malaisien: Salap
• Traducteur Français - allemand: Salbe
• Traducteur Français - japonais: 軟膏
• Traducteur Français - coréen: 연고
• Traducteur Français - javanais: ointment
• Traducteur Français - vietnamien: thuốc mở
• Traducteur Français - tamoul: களிம்பு
• Traducteur Français - marathi: सुगंधी
• Traducteur Français - turc: merhem
• Traducteur Français - italien: pomata
• Traducteur Français - polonais: maść
• ukrainien: мазь
• Traducteur Français - roumain: unguent
• Traducteur Français - grec: αλοιφή
• Traducteur Français - afrikaans: salf
• Traducteur Français - suédois: salva
• Traducteur Français - norvégien: salve

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАЗЬ»

Découvrez l'usage de мазь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мазь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Волшебная мазь

ВОЛШЕБНАЯ. МАЗЬ. Тетка Гуди была няней. Она ухаживала за больными и нянчила маленьких детей. Как-то раз ее разбудили в полночь. Она спустилась из спальни в прихожую и увидела какого-то диковинногостаричка, дактому ...

Великобритания, 2014

Глицифоновая мазь как средство лечения базалиомы и ...

В монографии описан эффективный медикаментозный способ лечения базалиом и плоскоклеточного рака кожи. Книга предназначена для ...

Вадим Геннадьевич Малышев, 2009

Остеохондроз. Как победить боль: - Сторінка 89

Луковая мазь эффективно снимает боль в спине. Ее нужно втирать в больные места, а приналичии расширенных вен вместо втирания лучше применять легкое поглаживание. Мазь из лаврового листа и можжевельника.

Анастасия Фадеева, 2009

Большой домашний лечебник - Сторінка 828

Эта старинная мазь издавна использовалась в народе для облегчения ревматических, артритных болей и уменьшения припухлости. Готовить ее легко. Нужно смешать 200 г соли и 100 г сухой горчицы, добавить жидкий парафин ...

Николай Даников, 2015

Главные жемчужины восточной медицины

Сейчас, к сожалению, все реже можно встретить в аптеках простую серную мазь – она еще сохранилась в небольших населенных пунктах, где остались старые, не очень «модные» аптеки. Хороши также серно-салициловая мазь ...

Савелий Кашницкий, 2015

Целебный витамин D

Наружное. применение. сливочного. масла. – Мазь из сухих размельченных в кофемолке лавровых листьев на сливочном масле в пропорции 1:2. Наружное. Натирать при параличах и ревматоидных артралгиях и миалгиях (боли ...

Николай Даников, 2015

Т. 2. Педиатрия: - Сторінка 46

Таблица 71-4. Классификация МГК по степени активности (Miller&Munro) Класс (степень активности) Название препарата IV (очень сильные) Клобетазол (Дермовейт) 0,05% крем, мазь III (сильные) Флутиказон (Фликсотид)0,005% ...

Под ред. А.А. Баранова, 2009

Экзема. Причины и лечение: Авторская серия Черноруцкой Е.И.

124 фторлоролонаацетонид 0,025%, крем, мазь; фторциноид 0,05%, крем, мазь; фторцинолонаацетонид 0,025%, крем, гель, мазь; гидрокортизона бутират 0,1%, крем, мазь, лосьон; метилпреднизолонаацепонат 0,1%, ...

Черноруцкая Е.И., 2014

Жень-шень, сабельник, столетник: 100 рецептов исцеления

Мазь. Продающиеся в аптеках мази из сабельника болотного в своем составе содержат сурковый жир или жекукурузное, кедровое масло, а также ланолин, экстракт самого сабельника, ромашки, шиповника, каштана, череды, ...

Ю. Н. Николаева, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАЗЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мазь est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Как приготовить обезболивающую мазь из имбиря?

Измельчите в порошок корень имбиря, растолките в кашицу чеснок. 1 ст. ложку порошка имбиря поджарьте на сливочном масле, смешайте с 1 ст. «Аргументы и факты, sept 15»

Лечение гранатом: как приготовить настойку, масло, отвар, скраб

Полезные мази, настойки, масла, которые борются с этими и многими другими ... Добавить в смесь пчелиного воска, чтобы мазь получилась схожей на ... «Аргументы и факты в Украине, sept 15»

Чем хороша цинковая мазь от прыщей

Цинковая мазь создает барьер для ультрафиолета. Окись цинка, входящая в ее состав, нейтрализует бактерии, снимает воспалительный процесс, ... «E-News: новости Украины и мира, juil 15»

• История легендарной советской мази «Звездочка»

Легендарная мазь «Звездочка» появилась в аптеках Советского Союза примерно в 70-е годы. Помнят ее буквально все, поскольку она была ... «Fresher, juin 15»

Средневековая мазь оказалась эффективнее современных …

Сотрудники Ноттингемского университета воспроизвели рецепт глазной мази из медицинской книги «Лекарская книга Бальда», датируемой IX веком. «МедНовости, avril 15»

можно ли мазь БЕПАНТЕН мазать на лицо??

Слышала,что мазью бепантен мажут не только детей и ожоги,а некоторые дамы .... Автор! попробуйте цинковую мазь, у меня адски шелушилось лицо, ... «Woman.ru - интернет для женщин, mars 15»

Чем хороша ихтиоловая мазь: советы

Ихтиоловая мазь имеет в своей основе ихтаммол — минеральное вещество, получаемое из смол горючих сланцев. Препарат выпускается в форме ... «E-News: новости Украины и мира, mars 15»

Как действует салициловая мазь от прыщей

Дело в том, что салициловая мазь убирает лишь следствие, а причина остается внутри. Это значит, что через небольшой промежуток времени кожа ... «E-News: новости Украины и мира, févr 15»

Аптечные средства для красоты: цинковая мазь

История использования цинковой мази уходит корнями к Древнему Египту. Более 5 тысяч лет назад египтянки пользовались ею для поддержания ... «Postimees, févr 15»

Мазь от болей в спине своими руками

При болях в спине можно приготовить мазь. Хочу рассказать о том, как приготовить мази от болей в спине, вызванных остеохондрозом. Возьмите в ... «Обозреватель, févr 15»