Signification de "мемуари" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МЕМУАРИ EN UKRAINIEN

мемуари  [memuary]

QUE SIGNIFIE МЕМУАРИ EN UKRAINIEN

Mémoires

Мемуари

Mémoires - un récit sous la forme de notes au nom de l'auteur sur les événements réels du passé, le participant ou le témoin oculaire qui il était. L'étude des mémoires traite de la discipline historique spéciale - les mémoires.

Мемуа́ри  — оповідь у формі записок від імені автора про реальні події минулого, учасником або ж очевидцем яких він був. Дослідженням мемуарів займається спеціальна історична дисципліна — мемуаристика.

définition de мемуари dans le dictionnaire ukrainien

mémoires, ss, mn Une œuvre littéraire sous forme de notes, écrite à partir de la première personne - le participant ou le témoin des événements qui y sont reflétés. Peut-être plus tard ... Je vais écrire les mémoires promis (L. Ukr., V, 1956, 394); Maintenant je n'écris pas un roman. J'écris des mémoires. Je me rappelle un certain morceau de vie que je chéris et j'écris à ce sujet (Yu Yanov., II, 1958, 31).

мемуари, ів, мн. Літературний твір у формі записок, написаний від першої особи — учасника або свідка відображених у ньому подій. Може згодом.. буду писати обіцяні мемуари (Л. Укр., V, 1956, 394); Тепер я не пишу романа. Я пишу мемуари. Згадую певний шматок життя, що мені він дорогий, і пишу про нього (Ю. Янов., II, 1958, 31).

TRADUCTION DE МЕМУАРИ

Découvrez la traduction de мемуари dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мемуари dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мемуари» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 回忆录
• Traducteur Français - espagnol: memorias
• Traducteur Français - anglais: memoirs
• Traducteur Français - hindi: संस्मरण
• Traducteur Français - arabe: مذكرات
• Traducteur Français - russe: мемуары
• Traducteur Français - portugais: memórias
• Traducteur Français - bengali: স্মৃতিকথা
• Traducteur Français - français: mémoires
• Traducteur Français - malaisien: memoir
• Traducteur Français - allemand: Memoiren
• Traducteur Français - japonais: 回顧録
• Traducteur Français - coréen: 회상록
• Traducteur Français - javanais: Memoir
• Traducteur Français - vietnamien: hồi ký
• Traducteur Français - tamoul: வரலாற்றில்
• Traducteur Français - marathi: आत्मकथा
• Traducteur Français - turc: hatıralar
• Traducteur Français - italien: memorie
• Traducteur Français - polonais: pamiętniki
• ukrainien: мемуари
• Traducteur Français - roumain: memorialistică
• Traducteur Français - grec: απομνημονεύματα
• Traducteur Français - afrikaans: memoirs
• Traducteur Français - suédois: memoarer
• Traducteur Français - norvégien: memoarer

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МЕМУАРИ»

Découvrez l'usage de мемуари dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мемуари et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Країна Мумі-тролів. Книга друга: Мемуари Тата Мумі-троля. ...

Книга друга з серії «Країни Мумі-тролів» – це нові неповторні зустрічі з милим сімейством Мумі-тролів та їхніми багатьма друзями. ...

Туве Янссон, 2014

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 421

Мемуари,. щоденники. та. спогади. Антоненко-Давидович Б. На шляхах і роздоріжжях: Спогади. Невідомі твори. – К., 1999. 397 баженов Л. в. Репресії царизму проти польського населення Правобережної України 30–40-х рр.

Богдан Гудь, 2011

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

ТаМ я, як Майстер, продавав споживачам смачну їжу й корисні Їепер я не пишу роману. Я пишу МеМуари. Згадую певаток життя, що мені він дорогий, і пишу про нього. ось, що мій читач почне Нудьгувати або йому не спо:я усмішка ...

Юрій Яновський, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1653

... воєнні мемуари; мемуари воєнних часів; — production промислове виробництво під час війни; — recollections спогади про війну; воєнні мемуари; during/in the — під час війни. warty [' wОtl] а вкритий бородавками, бородавчастий.

Гороть Є. І., 2006

Робинзон Крузо

Це передусім документальна література або «література факту» _ життєписи, мемуари, щоденники, листи тощо, які у ХУНХУІІІ ст. викликали посилений інтерес читачів. Цій літературі належала визначальна роль у формуванні ...

Данієль Дефо, 2004

Севільський цирульник

Саме Бомарше своєю памфлетною творчістю розбудив соціальний протест, став одним із найбільших виразників всенародної опозиції до панівної влади. «Мемуари» Бомарше були задумані як юридична апеляція, як захисна ...

П'ер Бомарше, 2014

ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 323

Русова С. Мемуари. Щоденник. – К.: Поліграфкнига, 2004. – С. 90. Русскій біографіческий словарь. Дибелнов-Дядьковскій. Репр. изд. Спб., 1905. – М.: Аспект-Пресс, 1996. – 748 с. Рутыч Н.Н. Биографический справочник высших ...

Шевченко Сергій Іванович, 2015

З роси, з води і з калабані:

Історії з дитинства, які дітям читати заборонено! Мемуари зірки, за яку жоден літературний негр не взявся б писати автобіографію! ...

Ірена Карпа, 2013

Istorija Ukraïny-Rusy: Geschichte des Ukrainischen Russlands

ІІІ); З) мемуар, виданий в Актах Зап. Рос. ІУ ч. 106. Еіхіііеѕіѕ займаєть ся чисто канонїчною стороною, иньші мемуари дають більше уваги переговорам, які вели ся між сьвітськпми участниками обох соборів _ королівськими послами й ...

Mychajlo Serhijovyč Hruševsʹkyj, 1905

Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 124

В українському літературознавстві упродовж тривалого часу більшість визнаних видів літератури факту (щоденники, епістолярія, мемуари, есеїстика, публіцистика, автобіографічні нариси тощо) розглядалися крізь призму ...

Людмила Шевченко-Савчинська, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МЕМУАРИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мемуари est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Легенда подіуму готує мемуари про будні світу моди

У лютому 2016 року американській супермоделі Сінді Кроуфорд виповниться 50 років. До свого ювілею супермодель вирішила випустити мемуари про ... «Еxpres.ua, sept 15»

У Києві на "Молодості" покажуть фільм-переможець цьогорічних …

Він також, як і Діпан, виїхав до Європи. Там Антонітасан зарекомендував себе як успішний письменник: його мемуари про революційне життя стали ... «espreso.tv, sept 15»

У легендарного фільму "Мері Поппінс" з'явиться продовження

Режисером попередньо призначено Роба Маршалла, відомого за фільмами "Пірати Карибського моря: На дивних берегах", "Чим далі в ліс" і "Мемуари ... «espreso.tv, sept 15»

Н.Савченко в СІЗО читає мемуари Черчіля

КИЇВ. 1 вересня. УНН. Українська льотчиця Надія Савченко в СІЗО читає "Убити пересмішника" Харпер Лі, мемуари Черчілля і "Економіку всього" Аузана. «УНН, sept 15»

«Горбатова тільки могила виправить…»

Тоді офіцери поміж собою обговорювали нещодавно видані мемуари генерала армії Олександра Васильовича Горбатова. Книжка генерала (яку він ... «Високий Замок, juil 15»

Зі спогадів історика Дмитра Дорошенка про Радивилів і Берестечко

Дмитро Дорошенко, відомий український державний діяч, історик, видав мемуари “Мої спомини про давнє минуле” (Вінніпег, 1949), де є й спогади про ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., mars 15»

«Вихідні з книгою»: читаємо «Лексикон інтимних міст» Юрія …

Письменник так багато подорожував, що свого часу у нього виникло бажання написати мемуари про всі ті міста, які за різних обставин йому доводилося ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, mars 15»

Корреспондент: Українці сильно змінили читацькі уподобання

Вони відклали фантастику і детективи, взявши з полиці історичні романи і мемуари політиків, пише Вероніка Мелкозерова у №8 журналу Корресподент ... «Корреспондент.net, mars 15»

Побачили світ мемуари Ади Роговцевої, які вона писала 10 років

Побачили світ мемуари Ади Роговцевої, які вона писала 10 років. 16.02.2015 15:55. Побачили світ мемуари Ади Роговцевої, які вона писала 10 років. «Еxpress.ua, févr 15»

Азаров у розшуку написав книжку про Україну і завтра …

Свої мемуари Азаров розписав на 500 сторінках, містить 63 ілюстрації і навіть має вікове обмеження. "Трагічні події останнього часу в Україні прикували ... «iPress, févr 15»