Signification de "мовчущий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МОВЧУЩИЙ EN UKRAINIEN

мовчущий  [movchushchyy̆]

QUE SIGNIFIE МОВЧУЩИЙ EN UKRAINIEN

définition de мовчущий dans le dictionnaire ukrainien

silencieux, a, e, pl., zast. Silencieux Il ne quitta pas [Gainka] de sa maison, resta allongé sur le lit, immobile et silencieux (Gri, II, 1963, 463); Ivan Ivanovitch jusqu'à la nuit de l'arraché À l'hôpital, il a travaillé. Il était silencieux. Calme toujours (Rilsky, II, 1956, 208).

мовчущий, а, е, розм., заст. Мовчазний. Не вийшла [Гаїнка] з своєї хати, лежала на ліжкові нерухома й мовчуща (Гр., II, 1963, 463); Іван Іванович до ночі зрання В лікарні працював. Він був мовчущий. Спокійний завжди (Рильський, II, 1956, 208).

TRADUCTION DE МОВЧУЩИЙ

Découvrez la traduction de мовчущий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мовчущий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мовчущий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: movchuschyy
• Traducteur Français - espagnol: movchuschyy
• Traducteur Français - anglais: movchuschyy
• Traducteur Français - hindi: movchuschyy
• Traducteur Français - arabe: movchuschyy
• Traducteur Français - russe: Молчащим
• Traducteur Français - portugais: movchuschyy
• Traducteur Français - bengali: movchuschyy
• Traducteur Français - français: movchuschyy
• Traducteur Français - malaisien: movchuschyy
• Traducteur Français - allemand: movchuschyy
• Traducteur Français - japonais: movchuschyy
• Traducteur Français - coréen: movchuschyy
• Traducteur Français - javanais: movchuschyy
• Traducteur Français - vietnamien: movchuschyy
• Traducteur Français - tamoul: movchuschyy
• Traducteur Français - marathi: movchuschyy
• Traducteur Français - turc: movchuschyy
• Traducteur Français - italien: movchuschyy
• Traducteur Français - polonais: movchuschyy
• ukrainien: мовчущий
• Traducteur Français - roumain: movchuschyy
• Traducteur Français - grec: movchuschyy
• Traducteur Français - afrikaans: movchuschyy
• Traducteur Français - suédois: movchuschyy
• Traducteur Français - norvégien: movchuschyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МОВЧУЩИЙ»

Découvrez l'usage de мовчущий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мовчущий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Maksym Rylʹsʹkyĭ - Сторінка 283

Оригінально вводить поет семантичний неологізм мовчущий. В новому «Українсько-російському словнику»34 це слово супроводжується ремаркою «разг(оворное)», «уст(арелое) » і посиланням на слово мовчазний. Виводячи його ...

Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, ‎Hryhoriĭ Andriĭovych V'i︠a︡zovsʹkyĭ, 1960

А - Н: - Сторінка 838

... НЕБАГАТОСЛІВНИЙ, НЕВЕЛЕМбВНИЙ, НЕБАЛАКУЧИЙ, НЕБАЛАКЛИВИЙ, МОВЧКУВАТИЙ розм., МОВЧУЩИЙ розм., КЕТО- ВОРКІЧИЙ розм., НЕБАЛАЧКЙЙ розм.; БЕЗВІДМОВНИЙ [БЕЗОДМбВНИЙ] розм. (який, не відповідаючи ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 22

Мислячий. Треба нам працювати в тих благословенних землях, де над мислячою головою не стоїть із довбнею безголовий цензор Кул. VI, 583. Мовчущий = мовчазний. Мовчущий був такий, тільки зо мною... розмовляє Барв. 355.

Olena Kurylo, ‎Teti︠a︡na Solomakha, 2004

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 438

Мовчущнй, а, е=Мовчазинй~ Мовчущий був такий, тільки зо мною... розмовляє. І`. Барв. 355. ІІІовчущі як земля. МВ. (0. 1862. І. 98). Мбга, ги, ж. Возможность. Скільки нашоі моги, дбавмо про добро рідною нашого краю. О. 1862. ІІІ.

Borys Hrinchenko, 1908

Tvory Panteleĭmona Kulïsha: Poeziï epichni i lïrychni - Сторінка 361

Но духа, тїне невмируща, Не згасить старина мовчуща, Нї душогубниця війна, Нї воля деспота дурна. V. Ти слово нам тисячолїтнє Через младенцї переслав, І немовлят сьвяте наслїдьдє Проречистим завітував. Ти справдії з уст ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1908

Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah. Poezìja - Сторінка 302

Мовчущий бог... о, плачте, братте, прше!. Мовчущий бог свггив, знай, тихше, тихше Та й зник, мов сон, мов сну туманммла. I се — стою на темному вже мосп Твойму, о в1чносте! Возьми назад свою Общянку, що доля прийде в госл ...

Пантелеймон Олександровыч Кулиш, 1989

Три долі

Став він ніби на виду похМурніший, а скавшиЙ; Мовчущий як перше, а унятливий; став піклугий такий; казав би Якось Катря, дивлячись у вікоъще, промовила: «Усе ари, усе негода! Коли вже те ясно буде! Коли тепл!ш ане!» То як в!н ...

Марко Вовчок, 2012

Ukrainsʹka mova: praktychno-teoretychnyĭ kurs - Сторінка 132

Але тут— мовчущий, трудящий, знаю- щий мають значіння прикметників: молчаливий, трудолюбивий, сведущий (опитний, со знаннями). Про прикметники дієслівні в рос. мові так каже проф. Миртоз (Грам. ч. ІІ, 1923 р.): „Активньіе ...

Petro Horet︠s︡ʹkyĭ, ‎Ivan Shali︠a︡, 1926

Nat︠s︡ionalizm, seksualʹnistʹ, orii︠e︡ntalizm: skladnyĭ ...

В романі "Андрій Лаговський" Кримський сформулював певне політичне кредо героя: "Невикорінимий органічний, але мовчущий радикалізм". Це було власне кредо автора, його оцінка особистої політичної позиції, як вона склалася ...

Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 2000

Ukraïnoznavstvo XXI st: vymiry rozvytku Ukraïnoznavstvo ...

Перебовком одним із рокотання струн Ти нас причарував про всі віки грядущі До пращурських святих, священо-древніх трун. О! Молимо, вселись у нового Гомера, Щоб струни нам твої мовчущі оживив» Пантелеймон Куліш добре ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2009