Signification de "мовчазливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МОВЧАЗЛИВО EN UKRAINIEN

мовчазливо  [movchazlyvo]

QUE SIGNIFIE МОВЧАЗЛИВО EN UKRAINIEN

définition de мовчазливо dans le dictionnaire ukrainien

silencieusement. Pral. au silence. Allan est sur le seuil. Assis en silence (Grab., I, 1959, 414); Il y avait aussi mon grand-père .., silencieusement regardé sous les sourcils engloutis à la mer, il pensait à quelque chose (Zban., Mor. Seagull, 1959, 153).

мовчазливо. Присл. до мовчазли́вий. Аж ось Аллан і на поріг. Сідав мовчазливо (Граб., І, 1959, 414); Був тут і дідусь.., мовчазливо поглядав з-під насуплених брів на море, щось думав (Збан., Мор. чайка, 1959, 153).

TRADUCTION DE МОВЧАЗЛИВО

Découvrez la traduction de мовчазливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мовчазливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мовчазливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 哑
• Traducteur Français - espagnol: mudo
• Traducteur Français - anglais: dumb
• Traducteur Français - hindi: गूंगा
• Traducteur Français - arabe: أبكم
• Traducteur Français - russe: молчаливо
• Traducteur Français - portugais: mudo
• Traducteur Français - bengali: মূক
• Traducteur Français - français: muet
• Traducteur Français - malaisien: bisu
• Traducteur Français - allemand: dumm
• Traducteur Français - japonais: ダム
• Traducteur Français - coréen: 바보
• Traducteur Français - javanais: bisu
• Traducteur Français - vietnamien: câm
• Traducteur Français - tamoul: ஊமை
• Traducteur Français - marathi: मुका
• Traducteur Français - turc: dilsiz
• Traducteur Français - italien: muto
• Traducteur Français - polonais: głupi
• ukrainien: мовчазливо
• Traducteur Français - roumain: prost
• Traducteur Français - grec: άλαλος
• Traducteur Français - afrikaans: stom
• Traducteur Français - suédois: dum
• Traducteur Français - norvégien: dum

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МОВЧАЗЛИВО»

Découvrez l'usage de мовчазливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мовчазливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 437

Мовчазливий, а, ё.—Мовчазний. Мовчазливо, нар.—Мовчазно. Мовчазний, а, ё. Молчаливый. Поб стошадати нам про таку дорогу душу умовчазній молитвi до Бога. Мовчазність, ности, ж. Молчаливость; молчаніе. Мир. Пов. П. 160.

Borys Hrinchenko, 1907

Роксолана: - Сторінка 254

Горе було в цих мурах і будівлях, у цих безконечних садах, у високих кипарисах, що мовчазливо вигойдувалися під вітром, мов темні мертвяки в неухильному загрозливому падінні; горе прозирало крізь плетиво химерних рослин, ...

Павло Загребельний, 1983

Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)

У той час смерть іще оддалік маячіла переді мною, хоча бажання померти заволоділо моїми роздумами; і я часто сидів мовчазливо й нерухомо, прикликаючи катастрофу, яка б і мене, і мого нищителя поховала під уламками.

Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015

Вибране - Сторінка 32

Та темний бовван на козачій могилі Про давнє, минуле кричить мовчазливо. Видніє щохвилі. Все спить ще: і небо, і зорі безсилі. Світає... Проміннями схід ранить ніч, мов мечами, Хмарки по всім небі й собі взолотіли. Безмовні ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Tvory (v 10 tomakh): Proza, Notatnyk, Novely - Сторінка 84

Дехто сидів мовчазливо, думаючи про близький свій розстріл за дезерцію, а більшість ревіла безжурних пісень, дехто навіть мав з собою трохи самогону. Що мали з ними робити, того ніхто не знав. Врешті мертволиці китайці ...

I͡Uriĭ Lypa, 2006

Kozaky v Moskoviï: istorychnyĭ roman ; Novely - Сторінка 243

Дехто сидів мовчазливо, думаючи про близький свій розстріл за дезерцію, а більшість ревіла безжурних пісень, дехто навіть мав з собою трохи самогону. Що мали з ними робити, того ніхто не знав. ' Врешті мертволиці китайці ...

I︠U︡riĭ Lypa, 1995

Novi berehy: Roman. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 490

Спочатку люди йшли гуртом, один за одним, повільно і мовчазливо, подібні одне на одного, у сірих підперезаних піджаках, з приспущеними на обличчя крисами брезентових капелюшів, з засуненими за ремінці обушками, лише ...

Hordiĭ Maksymovych Kot︠s︡i︠u︡ba, 1972

Na lonï pryrody: i ynshi opovidani͡a - Сторінка 21

Все понура та мовчазлива, вона ходила мов сонна, а останніми часами стала ще понурійша. Ми діти навіть боялись ії по троха, і коли здибали ся з нею на дорозі, все обминали іі мовчки, немов ось-ось ждали від неї якогось лиха.

Ivan Franko, 1905

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Пані Олімпія добре знала, що Гапка бреше, що вона не для себе злагодила отсю каву, а для старого Деменюка. Той старий мовчазливий дід, той строгий мораліст, котрий раз у раз колов Гапці очі її власною грішною молодістю, ...

Ivan Franko, 1979

Kaĭdany porvite!: - Сторінка 38

В товаристві мовчазливого, Рутич переступив поріг дуже скромної квартири, яка складалася з однієї тільки кімнатки і маленької кухні й умебльована була за найгострішими вимогами спартанського життя. Коли прийшлося сідати ...

Stepan Li͡ubomyrsʹkyĭ, 1985