Signification de "нетямущий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕТЯМУЩИЙ EN UKRAINIEN

нетямущий  [netyamushchyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕТЯМУЩИЙ EN UKRAINIEN

définition de нетямущий dans le dictionnaire ukrainien

pas sensible, rose, rarement, vilain, a, e.1. Qui ne peut pas comprendre quelque chose, il comprend mal quelque chose. [Thorah:] Qui écrira tous ceux qui nous tolèrent, pas raisonnables? (Mirny, V, 1955, 187); - Je sais tout. Et ne pense pas que je suis si scandaleux (Rybak, Hour .., 1960, 584); - Mais c'est tellement indifférent et né. Cris, et quoi et quoi - et il ne comprendra pas (Mort., Sons .., 1948, 42); // Ce qui est un malentendu, un non-sens. Elle a pris conscience [Lyubushha], a tenu sa main avec son front, a regardé autour d'un coup d'oeil (Koch., II, 1956, 73); En désespoir de cause, Katya, d'un air désespéré, a pétitionné pour les femmes autour d'elle (Golovko, II, 1957, 372). Impressionnant, agité (à propos d'un enfant). Dribble et enseigne [au grand-père] de son petit arrière-petit-fils impoli pour garder le berceau de son grand-père entre ses mains (Katch., Vyborg., 1953, 42); Sasha devenait très ennuyé, il était amer qu'il soit encore si maladroit; vraiment un enfant ... (Smolich, V, 1959, 544).

нетямущий, розм., рідко, НЕТЯМУ́ЧИЙ, а, е.

TRADUCTION DE НЕТЯМУЩИЙ

Découvrez la traduction de нетямущий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нетямущий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нетямущий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 笨
• Traducteur Français - espagnol: estúpido
• Traducteur Français - anglais: stupid
• Traducteur Français - hindi: बेवकूफ
• Traducteur Français - arabe: غبي
• Traducteur Français - russe: бестолковый
• Traducteur Français - portugais: estúpido
• Traducteur Français - bengali: মূঢ়
• Traducteur Français - français: stupide
• Traducteur Français - malaisien: bodoh
• Traducteur Français - allemand: dumm
• Traducteur Français - japonais: 愚かな
• Traducteur Français - coréen: 바보
• Traducteur Français - javanais: bodho
• Traducteur Français - vietnamien: ngu ngốc
• Traducteur Français - tamoul: முட்டாள்
• Traducteur Français - marathi: मूर्ख
• Traducteur Français - turc: aptal
• Traducteur Français - italien: stupido
• Traducteur Français - polonais: głupi
• ukrainien: нетямущий
• Traducteur Français - roumain: prost
• Traducteur Français - grec: ηλίθιος
• Traducteur Français - afrikaans: stupid
• Traducteur Français - suédois: dum
• Traducteur Français - norvégien: dum

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕТЯМУЩИЙ»

Découvrez l'usage de нетямущий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нетямущий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 1012

1. дурень, непритомність, 1. нестяма. нетямитися див. нестямитися. нетямкий, нетямовитий, нетямучий див. нетямущий. НЕТЯМУЩИЙ [НЕТЯМУЧИЙ рідше] розм. (позбавлений кмітливості, здогадливості, не здатний швидко ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... англійську мову, факт, доповідь); 2. навчатися, вчитися to — at school (an institute) вчитися у школі (інституті); to — well (badly, hard) вчитися добре (погано, наполегливо). stupid Tstju:pld} а дурний, тупий, нетямущий, безтолковий а ...

Перебийніс В. І., 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 687

... незбагненний; to be — to smb бути незрозумілим для когось. incomprehension [In"kРmprl' henS(a)n] n нерозуміння. incomprehensive [In"kРmprl' henslv] а 1. нетямущий; 2. обмежений, неширокий. incompressible ("Inkam" presab(q)]] ...

Гороть Є. І., 2006

Leonid Lutuhin - Сторінка 18

Нетямущий... 0\, Народився цей «нетямущий» 21 лютого 1864 року, а через півстоліття найвизначніші люди Росії організували Комітет по увічненню його пам'яті. Бо в п'ятдесят років він згорить на вершині свого трудового подвигу.

Viktor Evgenʹevich Aleksandrov, 1975

Komu kui︠u︡tʹ zozuly: komediï, dramy - Сторінка 282

Який ти, Грицьку, нетямущий. Гидко диви- тись. Хурделик. То не дивись. А що таке? Н и ч и п 1 р. Хто ж на соб1 зашивае? Хурделик. Ет! Скидай, пот1м натягай. Можна ж 1 так. (Пауза). Кажеш, нетямущий. А що сам недо- гадливий ...

Oleksandr Pidsukha, 1973

Слово честі.: Поезії

... аки по суху, десь сягнуло по кісточки, десь було й глибше, проте вище колін підіймати спідницю не довелося. О, страже цноти! Ані утопилася, ані похлинулася. Де ж ота обіцяна глибінь слова? Чи то такий нетямущий з мене читач ...

Леся Романчук, 1998

Кандід

... і як король цей був великий геній, то зрозумів із того, що розказано йому про Кандіда, що це — молодий метафізик, дуже нетямущий у справах цього світу, і подарував йому життя, виявивши притім милосердя, яке славитимуть усі ...

Вольтер, 2014

Фауст

Невинний, нетямущий Ганімед _ це образ людської душі. Невідома сила, що раптово підносить його до неба, _ це натхнення як вияв вищого творчого духу. І ось невинні очі дитини бачать те, чого не дано побачити більш нікому.

Іоган Гете, 2012

Z︠H︡adanni︠a︡: - Сторінка 253

Я ніколи не думала, що Валентин такий нетямущий... («Ти завжди мені заперечуєш! І не ображай!» Я «завжди» йому не заперечувала, хоча ми часто гиркали- ся. Нетямущим, мабуть, не треба було називати. «Ти тільки на інших ...

Mykhaĭlo Myt͡s͡enko, 1972

Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 273

... напруженню волі змушував себе не поцупити й не розколошкати на нетямущій від старощів голові Оксани Пилипівни. Звісно, нетямуща від старощів голова Оксани Пилипівни була ані аж такою старою, ані аж такою нетямущою, ...

Emma Andii͡evsʹka, 1992

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕТЯМУЩИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нетямущий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Медіаконсьюмеризм по-російськи, або Хто за вето резолюції по …

Медіаконсьюмер такою ж мірою залежний від порцій інформації і такою ж мірою нетямущий щодо неї. Його інформаційні потреби та інтереси банальні, ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, août 15»

Зателефонуйте королеві. Найдивніші прохання постояльців …

Нетямущий клієнт готельєрів у Борнмуті. "У вас є кімнати, які треба почистити? Я так прибиратися люблю", - постоялець готелю в Дербі. ТЕГИ: отели. «Корреспондент.net, oct 14»

«Золоті таблетки»: МОЗ закупить менше вакцин, бо дорого?

Процес організації такий, тендерний комітет так працює, голова тендерного комітету такий нетямущий – от і вся історія. Від того, що його покарають, ... «Радіо Свобода, août 14»

У Артемівську місцевий «авторитет» помстився терористові …

Також, бандити розповідають, що нетямущий «Велес» напередодні хвалився, що за наводкою одного з працівників артемівського СБУ, який перейшов ... «Преса України, juin 14»

Кобила: ряба чи сива?

Сягає вірувань слов'ян, що сивий кінь – сірий із вкрапленням іншої масті – найбільш упертий і нетямущий. А його самиця – ще тупіша. "Сон рябої кобили" ... «Gazeta.ua, oct 12»