Signification de "мружитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МРУЖИТИСЯ EN UKRAINIEN

мружитися  [mruzhytysya]

QUE SIGNIFIE МРУЖИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de мружитися dans le dictionnaire ukrainien

être marié, mâcher, vivre; ordre, sp. se mêler; un petit Marmonne tes yeux; se tortiller Le soleil lui frappe les yeux, elle aveugle et rit (Gonchar, III, 1959, 121); Dans la fournaise, le bois éclaboussait, le chat s'évanouissait sur le feu, la bosse courbait le dos (Donch., III, 1956, 127).

мружитися, жуся, жишся; наказ, сп. мружся; недок. Мружити очі; жмуритися. Сонце б’є їй в очі, вона мружиться і сміється (Гончар, III, 1959, 121); У печі тріскотіли дрова, кіт мружився на вогонь, горбом вигинав спину (Донч., III, 1956, 127).

TRADUCTION DE МРУЖИТИСЯ

Découvrez la traduction de мружитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мружитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мружитися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 眨眼
• Traducteur Français - espagnol: guiño
• Traducteur Français - anglais: wink
• Traducteur Français - hindi: पलक
• Traducteur Français - arabe: غمزة
• Traducteur Français - russe: щуриться
• Traducteur Français - portugais: piscadela
• Traducteur Français - bengali: চক্ষুর পলক
• Traducteur Français - français: clin
• Traducteur Français - malaisien: wink
• Traducteur Français - allemand: wink
• Traducteur Français - japonais: ウインク
• Traducteur Français - coréen: 눈짓
• Traducteur Français - javanais: nglirik
• Traducteur Français - vietnamien: nháy mắt
• Traducteur Français - tamoul: திருமணம் செய்ய வேண்டும்
• Traducteur Français - marathi: डोळ्यांची उघडझाप
• Traducteur Français - turc: kırpmak
• Traducteur Français - italien: occhiolino
• Traducteur Français - polonais: mrugnięcie
• ukrainien: мружитися
• Traducteur Français - roumain: Wink
• Traducteur Français - grec: ριπή οφθαλμού
• Traducteur Français - afrikaans: wink
• Traducteur Français - suédois: wink
• Traducteur Français - norvégien: kyss

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МРУЖИТИСЯ»

Découvrez l'usage de мружитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мружитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 453

прищеплятися див. 1. пристосовуватися. прищитися див. бундючитися. 1,2. прищулити див. мружити, 1. притискати. 1 — 3. прищулитися див. мружитися, 1. притулитися, причаїтися. 1, 2. прищулювати див. мружити, 1. притискати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

прищеплятися див. 1. пристосовува- тися. прйщитися див. бундючитися. 1, 2. прищулнти див. мружнти, 1. притискати. 1 — 3. прищулитися див. мружитися, 1. притулйтися, прнчаггися. 1,2. прищулювати див. мружнти, 1. притискати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 291

О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni. й [скоголйти], та зкисеН «тс». — Фас- мер — Трубачев III 662. — Пор. скаву, скйглити, скука. [скулити2! «мружити, прищулюва- ти» ВеУг, [шкулити] «дошкуляти»; — р. [скулить] ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Частотний словник сучасної української художньної прози

4 0,0011 4 2 3 0,008 0,004S МРУЖИТИ дгесл. — — 8 0,0022 8 6 8 0,016 0,0055 мружить теп. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — мружив мин. — — 5 0,0013 5 4 5 0,010 0,0044 мружила мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 МРУЖИТИСЯ ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Mykola Skrypnyk: biohrafichna povistʹ - Сторінка 198

Племінникові весь час здавалося, що дядько відповідає на запитання так, ніби стоїть під променем потужного ліхтаря, світло б'є йому в очі, хоч би куди він повернувся, і так чи інак, а доводиться мружитися, до того вже мружитися, ...

Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1990

Проби

Нам нерідко необхідно ошукувати, щоб не ошукатися, мружитися і забивати собі памороки, щоб навчитися виразніше бачити і розуміти. Судять люди темні, і часто їх треба дурити, щоб вони не помилялися. Квінтиліан, Навчання ...

Мішель Монтень, 2014

Піца «Гімалаї»:

батончик на вівтар для поживи маленьким пташкам, вона тихо вийшла й сіла собі у печерібалконі, мружитися на сонце, дивитися на птахів і намагатися спинити внутрішній діалог, що, зрештою, ніколи їйне вдавалося. Шарфи,що ...

Ірена Карпа, 2013

Обитель героїв

Тому треба ще більше мружитися, щоб не сліпило. Деякі ниточки закінчуються у веселці, деякі - в сяйві. Але частина найупертіших повзе далі. Із сяйва - в переливчасті струмені (зелень, охра, морська синява, а іноді - бура, бридка ...

Генри Олди, 2013

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Можливо, колисьми залазитимемо від Троля на шафу,часвід часу будемо мружитися (зі мною це вжезараз почалося) та точити кігтики об меблі. Боно бувталановитим, у менеєкілька дисків зйого записами. Цікава музика і жодного ...

Лариса Денисенко, 2014

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Навіть осіннє, зовсім уже не таке яскраве сонце заливало її таким сліпучим промінням, що навіть крізь чорні окуляри, які Софія, за мудрою вказівкою Софі Лорен, влітку ніколи не забувала, воно примушувало мружитися.

Леся Романчук, 2003

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МРУЖИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мружитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Всі органи дитини закладаються у перші 16 днів

Плід може мружитися, ковтати, розрізняє смаки, відчуває біль. Зріст — 7 сантиметрів. На такому терміні дозволені аборти. У лівій руці — 20-тижневий ... «Gazeta.ua, mars 12»

За 4 тисячі гривень приберуть зморшки

Найпопулярніший у Полтаві французький ботокс диспорт. Він ніби паралізує м'язи обличчя. Людина перестає мружитися. — Колють у лоб, навколо очей ... «Gazeta.ua, mars 12»