Signification de "мрець" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МРЕЦЬ EN UKRAINIEN

мрець  [mretsʹ]

QUE SIGNIFIE МРЕЦЬ EN UKRAINIEN

Le rêve

Мрець

Le rêve: ▪ Le rêve - est mort un homme, une personne morte. ▪ "The Dream" - film de 1995. ▪ "The Dream" - le film de 2007 ....

Мрець: ▪ Мрець — померла людина, небіжчик. ▪ «Мрець» — фільм 1995 року. ▪ «Мрець» — фільм 2007 року....

définition de мрець dans le dictionnaire ukrainien

mort, mort, h, l'homme est mort; le défunt Le palais a corrigé la toile sur l'ange, et ses doigts ont entendu le froid du cadavre (Kotsyub., II, 1955, 352); Et ils sont morts en été moins. Tout l'été, pendant quelques mois, il n'y a pas un seul mort (Moore., Beech Tale, 1959, 28); Le magicien a marmonné dans sa main un visage alerte et pâle sur le visage comme un rêve (Chorny., Songs .., 1958, 76).

мрець, мерця́, ч. Померла людина; покійник. Палагна поправляла полотно на мерцеві, а її пальці чули холод мертвого тіла (Коцюб., II, 1955, 352); І помирали улітку менше. Ціле літо, бувало, місяцями немає ні одного мерця (Мур., Бук. повість, 1959, 28);

TRADUCTION DE МРЕЦЬ

Découvrez la traduction de мрець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мрець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мрець» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 死
• Traducteur Français - espagnol: muerto
• Traducteur Français - anglais: dead
• Traducteur Français - hindi: मृत
• Traducteur Français - arabe: ميت
• Traducteur Français - russe: мертвец
• Traducteur Français - portugais: morto
• Traducteur Français - bengali: মৃত
• Traducteur Français - français: mort
• Traducteur Français - malaisien: mati
• Traducteur Français - allemand: tot
• Traducteur Français - japonais: 死にました
• Traducteur Français - coréen: 죽은
• Traducteur Français - javanais: mati
• Traducteur Français - vietnamien: chết
• Traducteur Français - tamoul: கனவு
• Traducteur Français - marathi: मृत
• Traducteur Français - turc: ölü
• Traducteur Français - italien: morto
• Traducteur Français - polonais: martwy
• ukrainien: мрець
• Traducteur Français - roumain: mort
• Traducteur Français - grec: νεκρός
• Traducteur Français - afrikaans: dooie
• Traducteur Français - suédois: död
• Traducteur Français - norvégien: døde

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МРЕЦЬ»

Découvrez l'usage de мрець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мрець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Обитель героїв

Прокляття, в цьому Чуриху забуваєш, з ким маєш справу... Посланий мрець наявний. Чужа воля наявна. Об'єкт наявний. І фінал: якщо мрець-мантуал - брюнет, значимість прикмет посилюється втричі! Отже, що ми маємо ...

Генри Олди, 2013

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 37

С. 15); один мрець ходить три роки до жшки, спить 13 нею 1 мае з нею двое дггей (Знадоби, I, 216); жшка мае вш мреця дитину, але вона зараз по народженню розливаеться смолою (Там само. — II, 576). Одна жшка ходить два ...

Валерій Войтович, 2006

Більмо: повісті

Це я, думае мрець. Зек дивиться на картину і сідае. Картину не можна дивитися стоячи. Треба сісти і сидіти так, щоб дві блакитні смуги упиралися в склеп. Тоді ясно відчувае у собі дивний неспокій, а за тим — сонячне гадючення.

Олена Мислива, 2008

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Хрест на могилі захитався, і тихо підвівся з неї висхлий мрець. Борода до пояса; на пальцях кігті довгі, ще довші, ніж самі пальці. Тихо підвів він руки догори. Обличчя все затремтіло у нього і скривилося. Страшну муку, видно, терпів ...

Микола Гоголь, 2015

Bilʹmo - Сторінка 117

Це я, думає мрець. І тоді зек Сорока бачить маленьке віконце з г*ратами. Воно ззаду, воно спереду, воно збоку. Зек закидає голову догори і бачить дорогу, що вперлася в траву і повертає назад. Тоді зекові не треба малювати рук ...

Mykhaĭlo Hryhorovych Osadchyĭ, 1993

Украдене щастя

«Хто ж сей мрець?» — хтів я спитати, та боявся, що згрішу, Що сповню великий злочин, перервавши сю тишу. Але в серці те питання все клубилося, мов гадь: «Хто ж сей мрець, кого такії маси вийшли проводжать? Хто ті люди, що, ...

Франко И. Я., 2013

Obytelʹ heroïv - Сторінка 390

Посланий мрець наявний. Чужа воля наявна. Об'єкт наявний. І фінал: якщо мрець-мантуал - брюнет, значимість прикмет посилюється втричі! Отже, що ми маємо з дрейгуриці? Мрець стоїть за дверима - чекай дорогих гостей.

Genri Laĭon Oldi, 2005

Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka

Вона дожидалася ночі, мов своєї смерті, бо до неї знову мрець прийде. Як настав вечір, пані зізвала чимало народу, щоб ночували з нею в будинках: вона думала, що мрець побоїться народу і не прийде до неї. Вже настала ніч ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2006

Нарис украïнськоï мiфологiï - Сторінка 215

Дуже часто полишають мреці на знак свого побуту між живими якісь сліди, видні для кожного. Мати, що приходить до дитини, б'е об стіл рукою і випалюе на ньому долоню з пальцями (Там же, 213); інший мрець лишае так само ...

Володимир Михайлович Гнатюк, ‎Роман Федорович Кирчів, 2000

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory

«Хто ж сей мрець?» хтів я спитати, та боявся, що згрішу, Що сповню великий злочин, перервавши сю тишу. Але в серці те питання все клубилося, мов гадь: «Хто ж гей мрець, кого такії маси вийшли проводжать? Хто ті люди, що, ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Mykola Nahnybida, 1958

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МРЕЦЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мрець est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Замість картоплі викопали труп

Правоохоронці, відкопавши тіло, з'ясували: мрець – то мешканець села Юрій Опольський. Сусіди впізнали чоловіка, який жив самітником і якого вже ... «Рівненська правда, sept 15»

На Закарпатті мрець ледь не забрав із собою на кладовище …

Сьогодні в передмісті закарпатського міста Хуст похорон потрапив в ДТП, пишуть Новини Закарпаття. З слів очевидців події більш,як ймовірно,що ... «Tyachiv News, août 15»

Гірник. Полум'яний патріот

Охоронець аж жахнувся: мрець лежав в обрамленні розкиданих політичних листівок… на вимогу незалежності України та протесту проти русифікації ... «espreso.tv, janv 15»

Літературні підсумки року

З перекладних книжок на першому місці цілий рік тримається "Мрець у бункері" Мартіна Поллака (в перекладі Нелі Ваховської). Це чудовий ... «Українська правда, déc 14»

«Мрець у бункері» Мартіна Поллака: Обережно …

«Мрець у бункері» Мартіна Поллака – блискучий приклад того, як наважитися порушити болючу тему і чесно про це написати. Роман мав би стати ... «ZAXID.net, mai 14»

Через тиждень після Пасхи вшановують Великдень для померлих

Сама назва Навський (або Наський) походить від старослов`янського слова "навь", або "нав`є", себто – мрець. Іншими словами, це Пасха померлих. «Львівські новини, avril 14»

Новинки Книжкового Арсеналу

Мартін Поллак "Мрець у Бункері. Історія мого батька" (Книги – ХХІ). Це автобіографічний роман-дослідження письменника, перекладача, куратора ... «Українська правда, avril 14»

На "Книжном Арсенале" презентуют Довженко "без грима"

... "Индиго" Жерара де Кортанза (Франция) от издательства Жупанского; "Мрець у бункері" Мартина Поллака (Австрия) от издательства "Книги XXI"; ... «Зеркало недели, mars 14»

На "Книжковому Арсеналі" презентують Довженка "без гриму"

... "Мрець у бункері" Мартіна Поллака (Австрія) від видавництва "Книги ХХІ"; "Аліса" Юдіт Герман (Німеччина) від видавництва "Темпора"; "Наші розлуки" ... «Дзеркало Тижня, mars 14»

Суджений–ряджений, покажи квиток на Мальдіви!

... адже саме в дзеркалі, за повір'ями, криється душа людини, недарма і досі є звичай завішувати його простирадлом, коли у хаті знаходиться мрець. «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 13»